J'ai Tant De Rêves Dans Mes Bagages - 2005 Remastered Version - Adamoперевод на русский

J'ai Tant De Rêves Dans Mes Bagages - 2005 Remastered Version

Так много мечтаний в моем багаже - версия 2005 года, ремастеринг

Si le vent qui m'entraîne me mène vers toi

Если ветер, что влечет меня, ведет меня к тебе,

Toi l'amour dont les chaînes ont été ma loi

К тебе, любовь моя, чьи цепи были моим законом,

Je saurai me détourner de toi

Я сумею отвернуться от тебя,

Et tu ne pourras rien, mon cœur sera de bois

И ты будешь бессильна, сердце мое станет как камень.

J'ai tant de rêves dans mes bagages

У меня так много мечтаний в моем багаже,

Qui s'effilochent au fil des jours

Которые тают день ото дня,

Mes jours qui sombrent au fond des mirages

Мои дни тонут в миражах,

J'ai peur de mon prochain amour

Я боюсь моей следующей любви.

Si, au bout de ma route, tu me tends les bras

Если в конце моего пути ты протянешь мне руки,

Ombre que je redoute et qui guette mon pas

Тень, которой я боюсь и которая следит за каждым моим шагом,

Non, la vie ne m'aime pas

Нет, жизнь не любит меня,

A moins que tu ne sois celle qui n'existe pas

Разве что ты та, которая не существует,

Ou seulement au bout des mirages

Или существует лишь в миражах,

Qui font ma vie de jour en jour

Которые составляют мою жизнь изо дня в день.

J'ai tant de rêves dans mes bagages

У меня так много мечтаний в моем багаже,

Mon fardeau est déjà trop lourd

Моя ноша уже слишком тяжела.

J'ai tant de rêves dans mes bagages

У меня так много мечтаний в моем багаже,

Qui s'effilochent au fil des jours

Которые тают день ото дня,

Mais j'en garde un qui sera ton gage

Но одну я храню, и она будет твоим залогом,

Pour que tu sois mon dernier amour

Чтобы ты стала моей последней любовью.

Оцените перевод

Авторы: Adamo

Альбом

Alle 40 Goed

1 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
2 Crier ton nom
3 J'avais oublié que les roses sont roses - 2005 Remaster
4 Vous permettez, monsieur?
5 Dolce Paola - 2005 Remaster
6 A Vot' Bon Coeur - 2005 Remastered Version
7 Je T'Aimais - 2005 Remastered Version
8 Le ruisseau de mon enfance
9 Vivre
10 Pauvre Verlaine - 2005 Remastered Version
11 Sans toi ma mie - 2005 Remaster
12 Ton nom
13 J'ai Tant De Rêves Dans Mes Bagages - 2005 Remastered Version
14 Quand les roses - 2005 Remaster
15 Elle...
16 Si jamais - 2005 Remaster
17 En Bandoulière - 2005 Remastered Version
18 Comme Toujours
19 J'ai Pas Demandé La Vie
20 Mourir dans tes bras - 2005 Remastered Version
21 Bonsaï
22 C'est ma vie
23 Viens ma brune - 2005 Remaster
24 A demain sur la lune
25 Tombe la neige
26 Petit bonheur
27 Mes Mains Sur Tes Hanches - 2005 Remastered Version
28 Une mèche de cheveux - 2005 Remaster
29 La Nuit - 2005 Remastered Version
30 L'amour te ressemble - 2005 Remastered Version
31 Inch' Allah - 2005 Remaster
32 F... Comme Femme - 2005 Remastered Version
33 Une larme aux nuages
34 Le barbu sans barbe
35 Le néon
36 N'est-ce pas merveilleux? - 2005 Remastered Version
37 J'aime - 2005 Remastered Version
38 En blue jeans et blouson d'cuir
39 Amour Perdu (2005 Remastered Version)
40 Elle Etait Belle Pourtant (2005 Remastered Version)

Еще альбомы