J'ai froid sous mon manteau de pluie - Adamoперевод на русский
Dessine
dans
le
gris
du
ciel
l′image
d'un
soleil
Нарисуй
в
сером
небе
образ
солнца,
Et
d′une
touche
d'irréel
dessine
un
arc-en-ciel
И
нереальным
штрихом
нарисуй
радугу.
J'ai
froid
sous
mon
manteau
de
pluie,
dessine
un
sourire
à
ma
vie!
Мне
холодно
под
дождевиком,
нарисуй
улыбку
моей
жизни!
À
l′horizon
de
mes
tempêtes,
dessine
un
coin
d′azur!
На
горизонте
моих
бурь
нарисуй
кусочек
лазури!
Viens
accrocher
un
air
de
fête
au
plus
noir
de
ces
murs!
Привнеси
праздничный
настрой
в
самые
мрачные
из
этих
стен!
Ces
murs
qui
me
cachent
le
jour,
ces
murs
qui
me
volent
mon
amour.
Эти
стены,
которые
скрывают
от
меня
день,
эти
стены,
которые
крадут
у
меня
мою
любовь.
J'ai
froid
sous
mon
manteau
de
pluie,
dessine
un
soleil
à
ma
vie!
Мне
холодно
под
дождевиком,
нарисуй
солнце
моей
жизни!
J′ai
froid
sous
mon
manteau
de
pluie,
dessine
un
soleil
à
ma
vie!
Мне
холодно
под
дождевиком,
нарисуй
солнце
моей
жизни!
Sur
la
mer
de
la
solitude,
j'étais
piètre
marin
В
море
одиночества
я
был
жалким
моряком.
Mon
Dieu!
Qu′il
fut
long,
le
prélude
à
ce
merveilleux
matin
Боже
мой!
Каким
долгим
была
прелюдия
к
этому
чудесному
утру,
Où
l'amour
s′est
levé
sur
ma
vie
quand
je
t'ai
trouvée,
ma
jolie.
Когда
любовь
взошла
над
моей
жизнью,
когда
я
нашел
тебя,
моя
милая.
J'ai
froid
sous
mon
manteau
de
pluie,
dessine
un
soleil
à
ma
vie!
Мне
холодно
под
дождевиком,
нарисуй
солнце
моей
жизни!
J′ai
froid
sous
mon
manteau
de
pluie,
dessine
un
soleil
à
ma
vie!
Мне
холодно
под
дождевиком,
нарисуй
солнце
моей
жизни!
Оцените перевод
1
J'ai froid sous mon manteau de pluie
2 Je suis une chanson
3 Quand tu reviendras
4 Eu Amo
5 Mes mains sur tes hanches
6 On se bat toujours quelque part - 2005 Remaster
7 Petit bonheur
8 Le ruisseau de mon enfance
9 F… Femenina
10 Pauvre Verlaine (2005 Remaster)
11 Nous
12 N'est-ce pas merveilleux ? (2005 Remaster)
13 Elle...
14 Vous permettez, monsieur?
15 Ho Tanti Sogni Nel Mio Bagaglio (2005 Remaster)
16 L'amour te ressemble (2005 Remaster)
17 Notre roman
18 Crier ton nom
19 Un Anno Fa (2005 Remaster)
20 Va mon bateau (2005 Remaster)
21 Jusqu'à l'amour
22 J'avais oublié que les roses sont roses - 2005 Remaster
23 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens (2005 Remaster)
24 Crazy lue
25 C'est ma vie
26 Les heures bleues
27 Inch' Allah - 2005 Remaster
28 Mourir dans tes bras - Remasterisé en 2005
29 Caresse - 2005 Remaster
30 Viens ma brune - 2005 Remaster
31 Ma tête
32 Dans Le Vert De Tes Yeux
33 Tombe la neige
34 Une larme aux nuages
35 La notte (2005 Remaster)
36 J'Ai Raté Le Coche
37 A vot' bon coeur
38 Ton nom
39 Chanson en rondelles - 2005 Remaster
40 Quand les roses - 2005 Remaster
41 En blue jeans et blouson d'cuir
42 Dolce Paola - 2005 Remaster
43 Sans toi ma mie - 2005 Remaster
44 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
45 Ballade à la pluie - 2005 Remaster
46 Comme Toujours
47 Si jamais - 2005 Remaster
48 A demain sur la lLune
49 Le barbu sans barbe
50 Ensemble - 2005 Remaster
51 Le néon
52 Une mèche de cheveux - 2005 Remaster
2 Je suis une chanson
3 Quand tu reviendras
4 Eu Amo
5 Mes mains sur tes hanches
6 On se bat toujours quelque part - 2005 Remaster
7 Petit bonheur
8 Le ruisseau de mon enfance
9 F… Femenina
10 Pauvre Verlaine (2005 Remaster)
11 Nous
12 N'est-ce pas merveilleux ? (2005 Remaster)
13 Elle...
14 Vous permettez, monsieur?
15 Ho Tanti Sogni Nel Mio Bagaglio (2005 Remaster)
16 L'amour te ressemble (2005 Remaster)
17 Notre roman
18 Crier ton nom
19 Un Anno Fa (2005 Remaster)
20 Va mon bateau (2005 Remaster)
21 Jusqu'à l'amour
22 J'avais oublié que les roses sont roses - 2005 Remaster
23 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens (2005 Remaster)
24 Crazy lue
25 C'est ma vie
26 Les heures bleues
27 Inch' Allah - 2005 Remaster
28 Mourir dans tes bras - Remasterisé en 2005
29 Caresse - 2005 Remaster
30 Viens ma brune - 2005 Remaster
31 Ma tête
32 Dans Le Vert De Tes Yeux
33 Tombe la neige
34 Une larme aux nuages
35 La notte (2005 Remaster)
36 J'Ai Raté Le Coche
37 A vot' bon coeur
38 Ton nom
39 Chanson en rondelles - 2005 Remaster
40 Quand les roses - 2005 Remaster
41 En blue jeans et blouson d'cuir
42 Dolce Paola - 2005 Remaster
43 Sans toi ma mie - 2005 Remaster
44 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
45 Ballade à la pluie - 2005 Remaster
46 Comme Toujours
47 Si jamais - 2005 Remaster
48 A demain sur la lLune
49 Le barbu sans barbe
50 Ensemble - 2005 Remaster
51 Le néon
52 Une mèche de cheveux - 2005 Remaster
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.