Текст и перевод песни Adamo - J'aime (Remastered)

J'aime (Remastered)

Voyez-vous moi j′aime une fleur
Une fleur au parfum subtil
Cette fleur a conquis mon cœur
Mon cœur qui ne tient qu'a un fil
Elle a l′éclat de la rose
La fraîcheur du muguet de mai
Et depuis qu'elle est éclose
Tout mon être en est embaumé.
Ah! mais quelle fleur
Elle me tient par le cœur
Elle est tout mon bonheur {x2}
{Refrain:}
J'aime une fleur
Sans être botaniste
L′époux de cette fleur ah oui
En serait bien fleuriste
J′aime une fleur
Je subie ces caprices
Je lui consacre des heures
Mais c'est un vrai délice.
Y a des fleurs qu′il faut pas toucher
Car elles vous mordront les doigts
D'autres faut pas les respirer
Leur parfum vous enivrera {etouffera?}
Mais la fleur dont je suis cinglé
Vient tout droit du paradis
Qu′elle plaisir de s'en occuper
Elle me fait aimer la vie.
{Musique}
Ah! mais quelle fleur
Elle me tient par le cœur
Elle est tout mon bonheur {x2}
{Refrain}
J′aime une fleur
Sans être botaniste
L'épouse de cette fleur ah! oui
En serait bien fleuriste
J'aime une fleur
Je subis ces caprices
Je lui consacre des heures
Mais c′est un vrai délice.
J′aime une fleur
J'aime une fleur
J′aime une fleur

I Love (Remastered)

Look, I love a flower
A flower with a subtle scent
This flower has conquered my heart
My heart that hangs by a thread
It has the brilliance of a rose
The freshness of Lily of the Valley
And since it has blossomed
My whole being is embalmed with it.
Ah! but what a flower
It holds me by the heart
It is all my happiness {x2}
{Chorus:}
I love a flower
Without being a botanist
The husband of this flower, ah yes
Would be a good florist
I love a flower
I suffer its whims
I dedicate hours to it
But it is a true delight.
There are flowers that you shouldn't touch
Because they will bite your fingers
Others you shouldn't breathe in
Their scent will intoxicate you {smother you?}
But the flower I'm crazy about
Comes straight from paradise
What a pleasure to look after it
It makes me love life.
{Music}
Ah! but what a flower
It holds me by the heart
It is all my happiness {x2}
{Chorus}
I love a flower
Without being a botanist
The wife of this flower, ah! yes
Would be a good florist
I love a flower
I suffer its whims
I dedicate hours to it
But it is a true delight.
I love a flower
I love a flower
I love a flower