Текст и перевод песни Adamo - J'plaisantais

J'plaisantais

Faut pas m'en vouloir, y a des fois tu sais, j'sais plus c'que j'dis
Y a des mots qui viennent, des mots qui s'dechainent, qui defient
Qui defient les petites vies
Qui defient les p'tits jours tout gris
Qui defient l'amour qui s'ennule
Mais tu vois, j'divague, j'sais c'que j'dis

Ne pleure pas, J'plaisantais
J'dis ca comme ca, tu me connais
J't'aime, tu m'aimes, tout est parfait... parfait... parfait

Faut pas m'en vouloir, y a des fois tu sais, j'sais plus c'quem j'veux
Quand le ciel est trop bien
Moi je me sens bien mieux
A rever qu'il pleut
A rever qu'on n's'est pas trouves
Que demain on va se rencontrer
A rever aux premiers coeurs a corps
Mais tu vois j'm'egare, j'delire encore

Ne pleure pas, J'plaisantais
J'dis ca comme ca, tu me connais
J't'aime, tu m'aimes, tout est parfait... parfait... parfait

Faut pas m'en vouloir, y a des fois tu sais, j'voudrais retruver
Nos premiers "je t'aime", reprende les memes et recommencer
Commencer sans deviner le fin
Esperer sans etre trop certain
Te quitter pour pouvoir te revenir
Mais tu vois, j'repars dans mon delire

Ne Pleure pas, J'plaisantais
J'dis ca comme ca, tu me connais
J't'aime, tu m'aimes, tout est parfait... parfait... parfait

Ne Pleure pas,
J'dis ca comme ca, tu me connais
J't'aime, tu m'aimes, tout est parfait... parfait... parfait

Ca comme sa, tu connais.

I Was Joking

Don't hold it against me, there are times, you know, I don't know what I'm saying
There are words that come, words that rage, that defy
That defy the small lives
That defy the small, gray days
That defy the love that is annulled
But you see, I'm rambling, I know what I'm saying

Don't cry, I was joking
I say it like that, you know me
I love you, you love me, everything is perfect... perfect... perfect

Don't hold it against me, there are times, you know, I don't know what I want
When the sky is too good
I feel so much better
To dream that it's raining
To dream that we haven't found each other
That tomorrow we're going to meet
To dream of the first hearts to bodies
But you see, I'm getting lost, I'm delirious again

Don't cry, I was joking
I say it like that, you know me
I love you, you love me, everything is perfect... perfect... perfect

Don't hold it against me, there are times, you know, I want to find again
Our first "I love yous", take the same ones and start over
Start without guessing the end
To hope without being too certain
To leave you to be able to come back to you
But you see, I'm going back into my delirium

Don't cry, I was joking
I say it like that, you know me
I love you, you love me, everything is perfect... perfect... perfect

Don't cry,
I say it like that, you know me
I love you, you love me, everything is perfect... perfect... perfect

Like that, you know.