Текст и перевод песни Adamo - Je t'aimais (inédit aux Pays-Bas)

Je t'aimais (inédit aux Pays-Bas)

Toi l'etoile sans visage
Etais tu mirage t'ai je connu
Je t'aimais

Toi la fleur du rivage
De mon premier naufrage
T'en souviens tu?
Je t'aimais.

Etais tu la chanson
Etais tu la chanson
Ou leur dernier frisson
De mon enfance
Etais tu cette chose qui passe
Qui se derobe en un regret
Que l'on chasse
Etais tu deesse
Mon etoile au grand jour
Etais tu ma jeunesse
Etais tu l'amour?

Je t'aimais
Toi mon soleil de decembre
Ma fontaine d'ambre
Mon chemin perdu.
Je t'aimais.
Toi ma premiere gloire
Innocente victoire
Que me croyais tu?
Je t'aimais

Je te gardais dans mon ecrin
Je t'aimerais et puis un jour
Je m'y retrouvais qu'un chagrin sur le velours
M'etais tu que le vent me reponde
Qu'un reflet, un caprice de l'onde
M'etais tu clemente
De mon ame vagabonde
N'etais tu pas de ce monde
Mais alors, pauvre moi.

Je t'aimais
Je t'aimais
Je t'aimais

I Loved You (Unreleased in the Netherlands)

You, the star without a face
Were you a mirage, have I known you?
I loved you

You, the flower of the shore
Of my first shipwreck
Do you remember?
I loved you.

Were you the song
Were you the song
Or their last thrill
Of my childhood
Were you that fleeting thing
That escapes in a regret
That we chase
Were you a goddess
My star in broad daylight
Were you my youth
Were you love?

I loved you
You, my December sun
My amber fountain
My lost path.
I loved you.
You, my first glory
Innocent victory
What did you believe me to be?
I loved you

I kept you in my casket
I would love you and then one day
I found only sorrow on the velvet
Were you nothing but the wind, let it answer me
A reflection, a whim of the waves
Were you merciful
To my wandering soul
Were you not of this world
But then, poor me.

I loved you
I loved you
I loved you