Mit Dir Beginnt Mein Leben - 1998 Remastered Version - Adamo перевод на французский

Mit Dir Beginnt Mein Leben - 1998 Remastered Version

So lange ich mich erinnern kann,
Dacht ich an eine, die wie du ist.
Und erst als unser Glück begann,
Fing auch mein Leben richtig an.
Mit dir beginnt mein Leben,
Mit dir beginnt mein Leben,
Ich weiß ja erst durch dich allein,
Das Leben kann so herrlich sein.
Ich so vieles schon gesehen,
Doch ich saß mit geschlossnen Augen,
Jetzt seh ich alles doppeöt schön,
Weil wir uns beide so verstehn.
Mit dir beginnt mein Leben,
Mit dir beginnt mein Leben,
Ich weiß ja erst durch dich allein,
Das Leben kann so herrlich sein.
Das Glück beginnt erst mit der Liebe
Erst mit der Liebe kommt das Glück,
Es wäre schön wenn es so bliebe,
Ich will nicht noch einmal zurück.
Mit dir beginnt mein Leben,
Mit dir beginnt mein Leben,
Ich weiß ja erst durch dich allein,
Das Leben kann so herrlich sein.

Avec toi commence ma vie - 1998 Remastered Version

Depuis que je me souviens,
Je pensais à quelqu'un comme toi.
Et c'est quand notre bonheur a commencé,
Que ma vie a vraiment débuté.
Avec toi commence ma vie,
Avec toi commence ma vie,
Je sais grâce à toi,
Que la vie peut être si belle.
J'ai tant vu de choses,
Mais j'avais les yeux fermés,
Maintenant je vois tout deux fois plus beau,
Parce que nous nous comprenons si bien.
Avec toi commence ma vie,
Avec toi commence ma vie,
Je sais grâce à toi,
Que la vie peut être si belle.
Le bonheur ne commence qu'avec l'amour
C'est avec l'amour que vient le bonheur,
Ce serait bien si cela durait toujours,
Je ne veux pas revenir en arrière.
Avec toi commence ma vie,
Avec toi commence ma vie,
Je sais grâce à toi,
Que la vie peut être si belle.