Adamo - My Boy - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Adamo - My Boy




My Boy
Мой мальчик
Mi amor... debes saber
Моя любовь... ты должна знать,
Que antes de encontrarte
Что прежде чем встретить тебя,
Yo, ya te conocía... ya te acariciaba
Я уже знал тебя... уже ла caressé...
A latir empezaba mi amor
Мое сердце начало биться
Hacia tu mirar, que, no me vio
К твоему взгляду, который меня не видел.
Pero yo, te nombraba en mis noches
Но я называл твое имя по ночам
Con gran ilusión
С большой надеждой.
Y así me despertaba
И так я просыпался
A la ternura... a tu ternura...
К нежности... к твоей нежности...
Y fuimos por el camino...
И мы пошли по дороге...
Muy juntos... muy juntos...
Вместе... очень близко...
El alba sonriendo amaneció segura
Рассвет, улыбаясь, наступил, уверенный,
De que serías en mi soledad... ternura
Что ты станешь в моем одиночестве... нежностью.
Y que al fin del tiempo que murió
И я знаю, что в конце концов время, которое умерло,
Más allá del sufrir y el dolor
По ту сторону страданий и боли,
Más allá de la noche y el sol
По ту сторону ночи и солнца,
Está tu gran amor
Хранит твою великую любовь.
Entonces renací...
Тогда я переродился...
A la ternura... a tu ternura
К нежности... к твоей нежности.
Después otra vez al caminar
Потом снова в пути
Muy juntos... muy juntos...
Вместе... очень близко...
En tus pestañas hay un vuelo de golondrinas
На твоих ресницах порхают ласточки,
Que balancean cegadas por tu luz marina
Которые кружатся, ослепленные твоим морским светом.
Maldigo el tiempo aquel que aún yo no te conocía
Я проклинаю то время, когда я еще не знал тебя,
Más yo ya te soñé al llegar mi juventud
Но я уже мечтал о тебе, когда наступила моя юность.
El tiempo que viví
Время, которое я прожил
Sin la ternura... sin tu ternura...
Без нежности... без твоей нежности...
Y aún más allá nuestro sueños irían
И еще дальше пойдут наши мечты
Muy juntos... muy juntos...
Вместе... очень близко...
Muy juntos... muy juntos...
Вместе... очень близко...





Авторы: Claude Francois, Bill Martin, Jean-pierre Bourtayre, Yves Dessca, Phil Coulter


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.