Mädchen, Wildes Mädchen - Adamo перевод на английский

Mädchen, Wildes Mädchen

Mädchen, wildes Mädchen, du bist wie das Meer
Und ich träume oft an deinem Strand.
Leise wiegen mich die Wellen hin und her
Wie die Muscheln auf dem weißen Sand.
Mädchen, wildes Mädchen, du bist wie der Wind,
Und wie das Wetter unberechenbar.
Manchmal bist du sanft wie Sommertage sind,
Und manchmal wir der Frost im Januar.

Manchmal schmiegst du dich an mich
Und sagst " Ja" und dann wieder "Nein"
Wie auch immer du willst,
Ich fügie mich drein

Mädchen, wildes Mädchen, du bist wie das Meer
Und Norden, Süden funde ich nicht mehr.

Manchmal schmiegst du dich an mich
Und sagst "Ja" und dann wieder "Nein".
Wie auch immer du willst, ich füge mich drein.

Mädchen, wildes Mädchen, du bist wie das Meer
Und schiffsbrüchig lieg' ich an deinem Strand
Plötzlich schweigt die wilde Brandung um dich her
Und ich halt ein Meer in meiner Hand
Mädchen wildes Mädchen, du bist wie das Meer
Und Mädchen, ich liebe dich so sehr.

Wild Girl

Wild girl, you're like the sea
And I often dream of your shore.
I'm gently rocked back and forth by the waves
Like shells on the white sand.
Wild girl, you're like the wind,
And like the weather, unpredictable.
Sometimes you're as gentle as a summer day,
And sometimes you're as cold as January frost.

Sometimes you cuddle up to me
And say "Yes" and then "No"
Whatever you want,
I'll go with it

Wild girl, you're like the sea
And I've lost all sense of direction.

Sometimes you cuddle up to me
And say "Yes" and then "No".
Whatever you want, I'll go with it.

Wild girl, you're like the sea
And I'm shipwrecked on your shore
Suddenly the wild surf around you falls silent
And I hold a sea in my hand
Wild girl, you're like the sea
And girl, I love you so much.