Non voglio nascondermi - Adamo перевод на английский

Non voglio nascondermi

Ho raccolto il mio coraggio
Che m′importa se c'è lui
Se ci scopre tanto peggio
O ti perdona o se ne va
Dei tuoi capricci sono stanco
E non vivo senza te
Ma voglio averti per me solo
Qui tra la gente stretta a me
Ti voglio amare senza nasconderci più
Senza che tu, pensi a lui
Non voglio più come un amante rubare
I baci tuoi che sono suoi
Come i ladri nella notte
C′incontriamo dove vuoi
Con il cuore che mi batte
Tra le mie braccia stringo te
Ma tu mi tieni di riserva
Hai paura di lasciare
Chi ti fa comoda la vita
Per un ragazzo come me
Ti voglio amare senza nasconderci più
Senza che tu, pensi a lui
Non voglio più come un amante rubare
I baci tuoi che sono suoi
è un amore clandestino
Non è quello che sognai
è un oscuro labirinto
Di cui non posso uscire mai
Ho raccolto il mio coraggio
Che m'importa se c'è lui
Che m′importa di impazzire
Non t′amo più, non t'amo più

I Want to Come Out of Hiding

I have gathered my courage
What do I care if he's there
If he finds out, so much the worse
He must either forgive you or leave
I am tired of your whims
And I cannot live without you
But I want you for myself alone
Here among the people close to me
I want to love you without hiding anymore
Without you thinking of him
I no longer want to steal like a lover
Your kisses that belong to him
Like thieves in the night
We meet where you want
With my heart pounding
In my arms, I hold you tight
But you keep me as a backup
You're afraid to leave
The one who makes life comfortable for you
For a boy like me
I want to love you without hiding anymore
Without you thinking of him
I no longer want to steal like a lover
Your kisses that belong to him
It's a forbidden love
It's not what I dreamed of
It's a dark labyrinth
From which I can never escape
I have gathered my courage
What do I care if he's there
What do I care if I go crazy
I don't love you anymore, I don't love you anymore