Текст и перевод песни Adamo - Petit bonheur

Petit bonheur

Dans tes yeux, j'ai lu un jour, si tu me regardes, garde-moi
Je t'ai juré, grand amour alors abandonne, donne-toi
Belle, tu me tues quand d'un air câlin
D'une voix menue, tu me fredonnes ce refrain
Petit bonheur deviendra grand
Pourvu que Dieu, pourvu que Dieu nous prête amour toujours
Petit amour deviendra grand
Tout doucement, avec le temps et les serments autour
Cœur à cœur, main dans la main
Nous traversons la vie à grand pas de géant
Belle, ça n'est pas malin
Quelques pas encore et nous aurons cent ans
Belle, ça me tue de t'imaginer
Toute vieille et bossue, t'entêtant à me marmonner
Petit bonheur deviendra grand
Pourvu que Dieu, pourvu que Dieu nous prête amour toujours
Petit amour deviendra grand
Tout doucement, avec le temps et les serments autour
Tu m'as dit très tendrement, "je connais une fable, il était une fois"
Ils eurent beaucoup d'enfants, nous en aurons 12, épouse-moi
Belle, tu me tues avec ces mots-là
Allez va, je te salue, tiens, connais-tu ce refrain-là?
Petit bonheur deviendra grand
Pourvu que Dieu, pourvu que Dieu nous prête amour toujours
Petit amour deviendra grand
Tout doucement, avec le temps et les serments autour
Petit bonheur deviendra grand
Pourvu que Dieu, pourvu que Dieu nous prête amour toujours
Petit amour deviendra grand
Tout doucement, avec le temps et les serments autour
Petit bonheur deviendra grand
Pourvu que Dieu, pourvu que Dieu nous prête amour toujours
Petit amour deviendra grand

Little Happiness

In your eyes, I read one day, if you look at me, keep me
I swore to you, great love, so give up, give yourself to me
Beautiful, you kill me when with a cuddly air
In a tiny voice, you hum to me this refrain
Little happiness will become great
As long as God, as long as God lends us love always
Little love will become great
Gently, with time and oaths around
Heart to heart, hand in hand
We go through life in great strides
Beautiful, it's not smart
A few more steps and we'll be a hundred years old
Beautiful, it kills me to imagine you
All old and hunched, stubbornly mumbling to me
Little happiness will become great
As long as God, as long as God lends us love always
Little love will become great
Gently, with time and oaths around
You told me very tenderly, "I know a fable, once upon a time"
They had many children, we will have 12, marry me
Beautiful, you kill me with these words
Come on, I greet you, do you know this refrain?
Little happiness will become great
As long as God, as long as God lends us love always
Little love will become great
Gently, with time and oaths around
Little happiness will become great
As long as God, as long as God lends us love always
Little love will become great
Gently, with time and oaths around
Little happiness will become great
As long as God, as long as God lends us love always
Little love will become great