Quand passent les gitans - Adamo перевод на русский

Quand passent les gitans

Où s'en vont ces filles sauvages
Qui embrasent les nuages
De leurs grands yeux noirs,
Quand passent les gitans, na na na na
Les doigts pleins de sortilèges
Elles traînent en cortège
Les démons du soir,
Quand passent les gitans, na na na na
La nuit tombe en voile de feu
Les voilà déesses
Alors elles enchaînent les dieux
À leur jeunesse
Elles dansent
Une rose rouge entre les dents
Elles dansent
Et le temps s'accroche à leurs vingt ans
Palaï lalaïla
Chabada lalalala
Chabada lalala
Où s'en vont ces filles sauvages
Ces fantômes sans visage
Qui prêchent la peur
Quand passent les gitans, na na na na
Filles du vent ou reines mages,
Elles parent leurs corsages
Des fleurs du malheur
Quand passent les gitans, na na na na
L'une d'elles était mon amour,
Triste privilège,
Et mon âme de troubadour
S'est pris au piège
De la danse
Et de la rose rouge entre ses dents
Et la danse
A réduit mon être à feu et à sang
Palaï lalaïla
Chabada lalalala
Chabada lalala
Où s'en vont ces filles sauvages
Qui d'un maléfique gage
Brûlent dans mon cœur
Quand passent les gitans, na na na na
Quand passent les gitans, na na na na
Chabada lalala {ad lib}

Когда проходят цыгане

Куда идут эти дикие девушки,
Что воспламеняют облака
Своими большими чёрными глазами,
Когда проходят цыгане, на-на-на-на
Пальцы полны колдовства,
Они ведут за собой процессию
Вечерних демонов,
Когда проходят цыгане, на-на-на-на
Ночь опускается огненной вуалью,
Вот они богини,
Тогда они приковывают богов
К своей молодости
Они танцуют
С алой розой в зубах
Они танцуют
И время цепляется за их двадцать лет
Палай лалайла
Чабада лалалала
Чабада лалала
Куда идут эти дикие девушки,
Эти призраки без лица,
Что проповедуют страх,
Когда проходят цыгане, на-на-на-на
Дочери ветра или волхвы,
Они украшают свои корсажи
Цветами несчастья
Когда проходят цыгане, на-на-на-на
Одна из них была моей любовью,
Печальная привилегия,
И моя душа трубадура
Попалась в ловушку
Танца
И алой розы в её зубах
И танец
Обратил мое существо в огонь и кровь
Палай лалайла
Чабада лалалала
Чабада лалала
Куда идут эти дикие девушки,
Что злобным залогом
Горят в моем сердце
Когда проходят цыгане, на-на-на-на
Когда проходят цыгане, на-на-на-на
Чабада лалала {ad lib}