Que Sera - Adamo перевод на русский

Que Sera

Oft haben wir die halbe Nacht
Im Kreis um das Gelsenlicht erzählt und glaft
Saßen dabei weinend
Träumend stundenlang
Während einer zur Gitarre sang
Que sera
Que sare
Que sera man wird es schon sehn
Que sera
Que sare
Que sera es wird wieder schön
Wir wollten alles ändern
Und neue Wege gehn
Und niemals wie die Eltern
Uns mit dem Winde drehn
Der Wein war schal
Und der Raum voll Rauch
Doch und hat die Welt gehört
Und jung war'n wir auch
Heute hat das Leben einen andern Klang
Niemand singt mehr wie man damals sang
Que sera
Que sare
Que sera Hoffnung macht uns stark
Que sera
Que sare
Que sera bald kommt unser Tag
Wir wollten neu beginnen
Wir wollten besser sein
Doch Hoffnungen zerrinnen
Und Wünsche werden klein
Que sera
Que sare
Que sera man wird es schon sehn
Que sera
Que sare
Que sera es wird viel geschehn
Wir wollten alles ändern
Und neue Wege gehn
Und niemals wie die Eltern
Uns mit dem Winde drehn
Heut sind wir so groß
So klug
Damals waren zwei genug
Que sera
Que sare
Que sera Hoffnung macht uns stark
Que sera
Que sare
Que sera bald kommt unser Tag
Wir wollten neu beginnen
Wir wollten besser sein

Что будет

Мы часто проводили полночи
В кругу друзей, у газового фонаря, рассказывая истории и веря в них,
Сидели, плача,
Мечтая часами,
Пока кто-то пел под гитару
Что будет
Что будет
Что будет, мы увидим,
Что будет
Что будет
Что будет, все снова будет хорошо,
Мы хотели все изменить
И пойти новыми путями
И никогда, как наши родители,
Не идти на поводу у ветра.
Вино было выдохшимся,
А комната — полной дыма,
Но мир нас слышал,
И мы были молоды.
Сегодня жизнь звучит иначе,
Никто больше не поет так, как пели тогда,
Что будет
Что будет
Что будет, надежда делает нас сильнее,
Что будет
Что будет
Что будет, скоро наступит наш день.
Мы хотели начать сначала,
Мы хотели быть лучше,
Но надежды тают,
А желания становятся меньше.
Что будет
Что будет
Что будет, мы увидим,
Что будет
Что будет
Что будет, многое произойдет.
Мы хотели все изменить
И пойти новыми путями
И никогда, как наши родители,
Не идти на поводу у ветра.
Сегодня мы такие взрослые,
Такие мудрые,
Тогда же нам было достаточно быть вдвоем.
Что будет
Что будет
Что будет, надежда делает нас сильнее,
Что будет
Что будет
Что будет, скоро наступит наш день.
Мы хотели начать сначала,
Мы хотели быть лучше.