Текст и перевод песни Adamo - Ramène-moi

Ramène-moi

J'dirai pas que j'ai l'mal de toi
J'ai survécu
J'ai plutôtle mal de moi
J'me trouveplus
T'es partie en emportant
Tout le plus clair de mon temps
Et ce qu'y avait d'meilleur en moi:
Tout simplement toi

Reviens, ramènes- moi
J'me trouve plus sans toi
Depuisqu't'es partie
J"suis perdu, perdu avec toi
Reviens, ramène-moi
Si loin que tu sois
P't-êtrequetu n'las pas remarqué
J'suis là derrière toi
Alors, ramène moi

J'peux pas dire que j'me souvienne
J'vis tout au présent
Y'a ta main qui tient la mienne
Comme avant
Quelque partsur quelque chaîne
Y'a not'film qui continue
Mais tu as débranché l'antenne
Je n"nous reçois plus

Reviens, ramène moi
J'suis pls là sans toi
Depuis qu't'es partie
J'suis perdu, perdu avec toi
Reviens ramène moi
Si loin que tu sois
P't-êtrequetu n'm'as pas remarqué
J'suis là derrière toi
Alors ramène moi

Un an, un jour que j'me vois plus
Je m'en vaism'faire"porter disparu"
J'ai beau guetter à ma fenêtre
J'vois rien revenirà part mes lettres
A part mes lettres...

Верни меня

Не скажу, что я тоскую по тебе,
Я выжил.
Скорее, я тоскую по себе,
Я потерял себя.
Ты ушла, забрав с собой
Все самые светлые моменты моей жизни
И то, что было во мне лучшего:
Просто тебя.

Вернись, верни меня,
Я не нахожу себя без тебя.
С того момента, как ты ушла,
Я потерян, потерян вместе с тобой.
Вернись, верни меня,
Как бы далеко ты ни была.
Возможно, ты не заметила,
Я здесь, позади тебя.
Так что верни меня.

Не могу сказать, что я помню,
Я живу только настоящим.
Твоя рука держит мою,
Как раньше.
Где-то на каком-то канале
Продолжается наш фильм,
Но ты отключила антенну.
Я больше не принимаю наш сигнал.

Вернись, верни меня,
Меня больше нет без тебя.
С того момента, как ты ушла,
Я потерян, потерян вместе с тобой.
Вернись, верни меня,
Как бы далеко ты ни была.
Возможно, ты меня не заметила,
Я здесь, позади тебя.
Так что верни меня.

Год, день, как я себя не вижу,
Я объявлю себя "пропавшим без вести".
Я смотрю в окно,
Но ничего не возвращается, кроме моих писем.
Кроме моих писем...