Recommencer - Adamo перевод на немецкий

Recommencer

Recommencer
Reprendre là où tout finit
Laisser les cendres et les débris
Derrière soi
Recommencer
Relever l'éternel défi
De ce vieux malheur
Qui meurtrit tant de fois
Garder la tête haute
Rester digne avant tout
Face au regard de l'autre
Qui condamne et s'en fout

Compter sur une main
Ses amis, ses amours
Regarder vers demain
Et repartir pour un tour

A genoux, KO debout
Marcher, y croire encore
Pour que la nuit, la longue nuit
S'éclaire en une aurore
Marcher tout au bout du tunnel
Et voir enfin le bleu du ciel
Sourire et recommencer

Recommencer
Payer le prix de ses erreurs
Et malgré tout sortir vainqueur
Et grandi
Recommencer
Chercher l'espoir dans le non-dit
Entre les lignes de la vie
C'est écrit
S'envoler à nouveau et se sentir vivant
Rebâtir des châteaux
Sur le sable du temps

A genoux, KO debout
Marcher, y croire encore
Pour que la nuit, la longue nuit
S'éclaire en une aurore
Marcher tout au bout du tunnel
Et voir enfin le bleu du ciel
Recommencer (2x)

Neuanfang

Neuanfang
Dort neu beginnen, wo alles endet
Die Asche und die Trümmer hinter sich lassen
Die zurückbleiben
Neuanfang
Die ewige Herausforderung aufnehmen
Von diesem alten Unglück
Das so oft verwundet
Kopf hoch halten
Vor allem würdevoll bleiben
Vor dem Blick des Anderen
Der verurteilt und gleichgültig ist

An einer Hand abzählen
Seine Freunde, seine Lieben
Auf morgen schauen
Und von vorne beginnen

Am Boden, kaputt, wieder aufstehen
Gehen, noch immer glauben
Damit die Nacht, die lange Nacht
Sich in eine Dämmerung hellt
Bis ans Ende des Tunnels gehen
Und endlich das Himmelsblau sehen
Lächeln und neu beginnen

Neuanfang
Den Preis für die Fehler zahlen
Und trotz allem als Sieger hervorgehen
Und gereift
Neuanfang
Hoffnung im Ungesagten suchen
Zwischen den Zeilen des Lebens
Steht geschrieben
Wieder abheben und lebendig fühlen
Neue Schlösser bauen
Auf dem Sand der Zeit

Am Boden, kaputt, wieder aufstehen
Gehen, noch immer glauben
Damit die Nacht, die lange Nacht
Sich in eine Dämmerung hellt
Bis ans Ende des Tunnels gehen
Und endlich das Himmelsblau sehen
Neuanfang (2x)