Текст и перевод песни Adamo - S'aimer encore plus fort

S'aimer encore plus fort

Mon café noir
Le ronron du rasoir
Un journal sans espoir
Que je froisse
Même le soleil,
Qui se lève pareil
Quel que soit mon réveil,
M'angoisse
Mais te voilà
Notre enfant dans les bras
Qui nous sourit déjà
Innocence
Un ange passe
Les nuages s'effacent
Il faudra qu'on se fasse
Confiance
{Refrain:}
Il faut s'aimer encore plus fort
D'un amour toutes voiles dehors
D'un amour qui défie le temps
Il faut s'aimer encore plus grand
Il faut s'aimer, il faut s'aimer
Pour cet espoir désespéré
De voir le monde vivre un jour
Sous le soleil d'un même amour
Pour chaque bleu que nous prendrons au cœur
Chaque griffe du temps, chaque peine
Pour qu'à nous deux nous fassions comme un pont
Par-dessus la laideur et la haine
Pour ce désert qui s'installe chez nous
Pour ce pas de dégoût que l'on traîne
Pour cette terre que le malheur enserre
Et qui de guerre en guerre se gangrène
{Au Refrain}
{X2:}
Il faut s'aimer encore plus fort
D'un amour toutes voiles dehors

Любить еще сильнее

Мой черный кофе,
Жужжание бритвы,
Газета без надежды,
Которую я комкаю.
Даже солнце,
Что встает, как всегда,
В какой бы час я ни проснулся,
Наводит на меня тоску.
Но вот ты здесь,
Наш ребенок на руках,
Уже улыбается нам,
Невинность.
Пролетает ангел,
Облака рассеиваются,
Нам нужно будет довериться
Друг другу.
{Припев:}
Мы должны любить друг друга еще сильнее,
Любовью, что все паруса распустила,
Любовью, что бросает вызов времени,
Мы должны любить друг друга еще больше,
Мы должны любить, мы должны любить,
Ради этой отчаянной надежды
Увидеть мир, живущий однажды
Под солнцем одной любви.
За каждую боль, что мы примем в сердце,
Каждый след времени, каждую печаль,
Чтобы вдвоем мы стали как мост
Над уродством и ненавистью.
За эту пустыню, что поселилась в нас,
За это чувство отвращения, что мы влачим,
За эту землю, что несчастье сковало,
И что от войны к войне гниет.
{Припев}
{X2:}
Мы должны любить друг друга еще сильнее,
Любовью, что все паруса распустила.