Текст и перевод песни Adamo - Sans domicile

Sans domicile

Elle a du vent dans la t? te
Et ses souvenirs qui s'envolent
C'est pour? a qu'on la rejette
C'est pour? a qu'on la dit folle
Alors elle parle aux oiseaux
O? elle fait des ronds dans l'eau
Et des petites choses qui la retiennent
De se jeter dans la Seine
Elle a un trou dans le coeur
Et plein d'amour qui se perd
Elle aime tant la douleur
Un type qu'en a rien? faire
Alors elle veut plus? tre belle
Elle veut plus rien? tre du tout
Elle dort entre deux poubelles
Tout pr? s d'un chat qui s'en fout

Et puis
Y a tous ces trains
Qui partent au loin
Et puis
Y a le quotidien
Et tous ses liens
Et puis
Y a le temps qui file
Et puis
C'est plus facile
De s'inventer une? le
Sans domicile

Elle a du vent dans la t? te
Et son esprit qui s'? tiole
Elle sait plus dans quelle temp? te
Elle a largu? sa bousolle
C'est vrai qu'avec son ombrelle
Qu'elle ouvre m? me sous les ponts
On dirait une caravelle
? Chou? e sur le b? ton
Elle regarde les autres paum? s
Les naufrag? s de l'hiver
Mais c'est chacun de son c? t?
Chacun pour soi en enfer
Elle veut rien savoir d'eux
Et surtout pas leur histoire
Elle veut pas s'voir dans leurs yeux
Elle a trop peur des miroirs

Et puis
Y a tous ces trains
Mais quel est l'sien
La vie
? Quoi? a tient
? Presque rien
Suffit
Qu'on soit fragile
Suffit
Qu'on s'sente inutile
Et on s'perd dans la grand'ville
Sans domicile

Бездомная

У неё ветер в голове,
И воспоминания её улетают.
Поэтому её отвергают,
Поэтому её называют сумасшедшей.
Тогда она говорит с птицами,
Или пускает круги по воде.
И эти мелочи удерживают её
От того, чтобы броситься в Сену.
У неё дыра в сердце,
И так много любви пропадает впустую.
Она так любит боль,
Из-за парня, которому всё равно.
Тогда она больше не хочет быть красивой,
Она больше не хочет быть никем.
Она спит между двумя мусорными баками,
Рядом с котом, которому всё равно.

И потом
Есть все эти поезда,
Которые уходят вдаль.
И потом
Есть повседневность
И все её связи.
И потом
Есть время, которое летит.
И потом
Проще
Выдумать себе остров,
Без дома.

У неё ветер в голове,
И её дух увядает.
Она больше не знает, в какой она буре,
Она выбросила свой компас.
Правда, с её зонтиком,
Который она открывает даже под мостами,
Она похожа на каравеллу,
Сешую на бетон.
Она смотрит на других потерянных,
Потерпевших кораблекрушение зимой.
Но каждый сам по себе,
Каждый за себя в аду.
Она ничего не хочет знать о них,
И уж тем более не хочет знать их истории.
Она не хочет видеть себя в их глазах,
Она слишком боится зеркал.

И потом
Есть все эти поезда,
Но какой из них её?
Жизнь
На чём она держится?
Почти ни на чём.
Достаточно
Быть хрупкой.
Достаточно
Чувствовать себя бесполезной.
И ты теряешься в большом городе,
Без дома.