Tausendmal Wo - 1998 Remastered Version - Adamo перевод на русский

Tausendmal Wo - 1998 Remastered Version

Ich geh so gern durch diese Stadt
Und immer wieder ist es schön
Das bunte Leben anzusehn
In jeder Straße, jeden Tag
Doch in der Nacht, wenn viel Zeit ist
Und alle Türen, die sind zu
Dann fehlst mir du, ich möchte wissen,
Ich möchte wissen, wo du bist
Ich frag tausendmal wo, wo, wo
Tausendmal wo
Ich warte auf das Morgenrot
Weil ich den Schlaf nicht finden kann
Dass mich die Einsamkeit bedroht
In jeder Nacht fängt das an
Ich streck ins Dunkel meine Hände
Mir schien als warst du eben hier
Dann spür ich jedes mal am Ende
Du bist so fern, so fern von mir
Ich frag tausendmal wo wo wo
Tausend mal wo
Es gibt viel Neues alle Tage
Dann ist dein Bild nicht mehr so nah
Doch mit dem Abend kommt die Frage
Wo du wohl sein kannst, denk ich da
Ich frag tausend mal wo, wo, wo
Tausendmal wo? Wo? Wo?

Тысячу раз где - версия 1998 года, ремастеринг

Мне так нравится гулять по этому городу,
И каждый раз это прекрасно —
Видеть эту красочную жизнь
На каждой улице, каждый день.
Но ночью, когда много времени,
И все двери закрыты,
Тогда мне не хватает тебя, я хочу знать,
Я хочу знать, где ты.
Я спрашиваю тысячу раз где, где, где,
Тысячу раз где.
Я жду рассвета,
Потому что не могу уснуть.
Меня одолевает одиночество,
Каждую ночь это начинается.
Я протягиваю руки в темноту,
Мне казалось, ты только что была здесь.
Потом я каждый раз чувствую в конце,
Ты так далеко, так далеко от меня.
Я спрашиваю тысячу раз где, где, где,
Тысячу раз где.
Каждый день происходит много нового,
Тогда твой образ не так близок.
Но с вечером приходит вопрос,
Где ты можешь быть, думаю я.
Я спрашиваю тысячу раз где, где, где,
Тысячу раз где? Где? Где?