Текст и перевод песни Adamo - The little song

The little song

I wanna go, I wanna go
I wanna go where no wind comes behind
I wanna hide, I wanna hide
I wanna hide where no one comes to find

Maybe there is an island full of flowers and trees
Three steps from the sun in the middle of the seas
A place where we could do just as we please
Love when we want and dream and love again

A place where we could run like children bare and free
Where life could be a perfect love and harmony
But how could I change the world just with my little song
I return to the heard of shadows to which I must belong

I wanna go, I wanna go
I wanna go where no wind comes behind

Maybe there is a city where you can see birds fly
Where you can see the sky without having to be high
Where you don't smile and reach out your hand in vane
Where you don't discover your brother's name is Cain

A place where we could run like children bare and free
Where life could be a perfect love and harmony
But how could I change the world just with my little song
I return to the heard of shadows to which I must belong

I wanna hide, I wanna hide
I wanna hide where no one comes to find

A place where we could run like children bare and free
Where life could be a perfect love and harmony
But how could I change the world just with my little song
I return to the heard of shadows to which I must belong

La petite chanson

J'ai envie d'aller, j'ai envie d'aller
J'ai envie d'aller où le vent ne me suit pas
Je veux me cacher, je veux me cacher
Je veux me cacher où personne ne me trouve

Peut-être qu'il y a une île pleine de fleurs et d'arbres
À trois pas du soleil au milieu des mers
Un endroit où nous pourrions faire ce qui nous plaît
Aimer quand on veut et rêver et aimer encore

Un endroit où l'on pourrait courir comme des enfants nus et libres
Où la vie pourrait être un amour parfait et une harmonie
Mais comment pourrais-je changer le monde juste avec ma petite chanson
Je retourne au cœur des ombres auxquelles je dois appartenir

J'ai envie d'aller, j'ai envie d'aller
J'ai envie d'aller où le vent ne me suit pas

Peut-être qu'il y a une ville où l'on peut voir les oiseaux voler
Où l'on peut voir le ciel sans avoir à être haut
Où l'on ne sourit pas et ne tend pas la main en vain
Où l'on ne découvre pas que le nom de ton frère est Caïn

Un endroit où l'on pourrait courir comme des enfants nus et libres
Où la vie pourrait être un amour parfait et une harmonie
Mais comment pourrais-je changer le monde juste avec ma petite chanson
Je retourne au cœur des ombres auxquelles je dois appartenir

Je veux me cacher, je veux me cacher
Je veux me cacher où personne ne me trouve

Un endroit où l'on pourrait courir comme des enfants nus et libres
Où la vie pourrait être un amour parfait et une harmonie
Mais comment pourrais-je changer le monde juste avec ma petite chanson
Je retourne au cœur des ombres auxquelles je dois appartenir