Un air en fa mineur - Adamo перевод на немецкий

Un air en fa mineur

Un air en fa mineur, un air venu d'ailleurs
Un air de paradis, du temps des jours bénis
Un air en fa mineur, l'écho d'anciens bonheurs
Une voix qui fait du bien, l'enfant qui se souvient

Dormi, bambino mio, e tornera papa
Dormi, tesoro mio, egli ti portera
Tutte le belle cose che te potrai sognar
E anche delle rose, per me se Dio vorra

Un air en fa mineur, un air tout en douceur
Qui vous emporte au loin, dans un rêve câlin
Un air en fa mineur qui caresse mon cœur
Ma mère qui me sourit, l'enfant s'endort ravi

Dormi, bambino mio, e tornera papa
Dormi, tesoro mio, egli ti portera
Tutte le belle cose che te potrai sognar
E anche delle rose, per me se Dio vorra, per me se Dio vorra.

Eine Melodie in f-Moll

Eine Melodie in f-Moll, eine Weise von anderswo
Ein Lied vom Paradies, aus den Tagen des Segens
Eine Melodie in f-Moll, Widerhall alter Freuden
Eine Stimme, die wohltut, das Kind, das sich erinnert

Schlaf, mein Schatz, ich komme bald zurück
Schlaf, mein Liebling, ich bringe dir
Alle schönen Dinge, von denen du träumen magst
Auch Rosen für mich, wenn Gott es will

Eine Melodie in f-Moll, ein sanftes Lied
Das dich weit davonträgt, in einen zärtlichen Traum
Eine Melodie in f-Moll, die mein Herz streichelt
Meine Mutter lächelt mir zu, das Kind schläft selig ein

Schlaf, mein Schatz, ich komme bald zurück
Schlaf, mein Liebling, ich bringe dir
Alle schönen Dinge, von denen du träumen magst
Auch Rosen für mich, wenn Gott es will, wenn Gott es will.