Текст и перевод песни Salvatore Adamo - Une mèche de cheveux

Une mèche de cheveux

Au fond de mon grenier blotti dans un tiroir
Un jour j'ai retrouvé une amourette d'un soir
Elle s'était envolée je n'sais plus pourquoi
Je l'avais oubliée depuis longtemps déjà
Dans un papier jauni recouvert de poussière
Son petit corps meurtri reposait solitaire
Elle était venue mourir dans ce décor antique
Elle était venue mourir en laissant pour relique
Une mèche de cheveux
Qu'elle m'avait donnée
Une mèche des cheveux qu'un jour j'ai caressée
Une mèche de cheveux qui venait ressusciter
Le souvenir des temps heureux
Le doux mirage d'un été
Le doux mirage d'un été
Je sentais ma mémoire prête à tout raconter
Mais je connaissais l'histoire j'ai préféré rêver
Ce jour-là c'est étrange j'ai voulu croire aux fées
Mais pincé par un ange je me suis éveillé
Une mèche de cheveux qu'elle m'avait donnée
Une mèche des cheveux qu'un jour j'ai caressée
Une mèche de cheveux qui venait ressusciter
Le souvenir des temps heureux
Le doux mirage d'un été
Le doux mirage d'un été
La la la la la la la la la la ...

Локон волос

На дне моего чердака, спрятанный в ящике,
Однажды я нашел воспоминание об одной ночи,
Она улетела, я уже не помню почему,
Я давно уже забыл о ней,
В пожелтевшей бумаге, покрытой пылью,
Её маленький, израненный образ покоился в одиночестве,
Она пришла умереть в этом старинном окружении,
Она пришла умереть, оставив в качестве реликвии
Локон волос,
Который ты мне подарила,
Локон волос, который я когда-то ласкал,
Локон волос, который воскрешал
Воспоминания о счастливых временах,
Сладкий мираж лета,
Сладкий мираж лета,
Я чувствовал, что моя память готова всё рассказать,
Но я знал эту историю, я предпочел мечтать,
В тот день, как ни странно, я хотел верить в фей,
Но, ущипнутый ангелом, я проснулся,
Локон волос, который ты мне подарила,
Локон волос, который я когда-то ласкал,
Локон волос, который воскрешал
Воспоминания о счастливых временах,
Сладкий мираж лета,
Сладкий мираж лета,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...