Verborgenes Gold - Adamo перевод на французский

Verborgenes Gold

Ich such verborgenes Gold
Folg dem Sonnenwind
Ein Söldner ohne Sold
Ein Regenbogenkind
Ich such verborgnes Gold
Seitdem ich träumen kann
Mehr hab ich nie gewollt
Von allem Anfang an

Doch die Stadt
Hat mich in ihren Mauern eingesperrt
Der Alltag hat mich in sein graues Nest gezerrt
Doch ich lass mich nicht halten
Ich kenn versteckte Spalten
Durch die schlüpf ich hinaus und flieg davon

Ich such verborgnes Gold
Wenn hell der Tag beginnt
Und alle Wiesen voll
Von Diamanten sind

Ich such verborgnes Gold
Ein Träumer der nichts lernt
Der sich den Himmel holt
Und von der Welt entfernt

Ja die Zeit
Hat meine Himmelsleitern oft zerstört
Das Schicksal meine Flügel oft mit Blei beschwert
Jedoch ich kann mich wehren
Ich lass mich nicht belehren
Ich glaub an eine andre Wirklichkeit

Ich tu nicht was ich soll
Solang mich etwas trennt
Von dem verborgnen Gold
Das man die Freiheit nennt

Or caché

Je cherche l'or caché
Je suis le vent solaire
Un mercenaire sans solde
Un enfant arc-en-ciel
Je cherche l'or caché
Depuis que je peux rêver
Je n'ai jamais voulu plus
Dès le début

Mais la ville
M'a enfermé dans ses murs
La routine m'a entraîné dans son nid gris
Mais je ne me laisserai pas retenir
Je connais des fissures cachées
Par lesquelles je peux m'échapper et m'envoler

Je cherche l'or caché
Quand le jour se lève
Et que toutes les prairies sont pleines
De diamants

Je cherche l'or caché
Un rêveur qui n'apprend rien
Qui prend le ciel
Et s'éloigne du monde

Oui, le temps
A souvent détruit mes échelles célestes
Le destin a souvent chargé mes ailes de plomb
Mais je peux me défendre
Je ne me laisserai pas endoctriner
Je crois en une autre réalité

Je ne fais pas ce que je dois faire
Tant que quelque chose me sépare
De l'or caché
Qu'on appelle liberté