Текст и перевод песни Adamo - Vers toi

Vers toi

Comme un marin loin de la mer
J? ai senti s? ouvrir un grand vide en moi
Et j? ai eu peur de l? hiver
Comment le passer sans toi?

Comme un marin loin de la mer
Je savais au moins que tu existais
Et qu? au bout de mes d? serts
Patiemment tu m? attendais

Et j? ai jet? les souvenirs tout rouill? s d? habitude
J? ai br? l? quelques r? ves qui m? avaient retard?
J? ai quitt? mes sentiers bord? s de solitude
Jusqu? au c? ur de la ville droit devant j? ai march?

Vers toi, j? ai march? vers toi
Sans douter de moi
Jusqu? au bout de mon? tre
Vers toi, j? ai march? vers toi
Droit devant vers toi
S? r de te reconna? tre

Et j? ai fouill? chaque? toile, chaque? lot oubli?
J? ai franchi des fronti? res, j? ai travers? des ponts
Qui ne menaient? rien qu? des terres br? l? es
J? ai attendu mille trains dans des gares sans nom

Comme un marin loin de la mer
J? ai senti grandir ton absence en moi
Mais tu m? avais marqu? au fer
Sur toute ma peau je te sentais

Comme un marin loin de la mer
Les yeux ferm? s je t? imaginais
Ton parfum? tait dans l? air
Du bout des doigts je te touchais

Et je t? ai invent? e, model? e de mes mains
Projet? e en couleurs, sur l? cran des mes nuits
Je t? ai pens? e si fort, que tu t? incarnes enfin
Pour m? offrir un sourire et rallumer ma vie

Vers toi, j? ai march? vers toi
Sans douter de moi
S? r de te reconna? tre
Vers toi, j? ai march? vers toi
Droit devant vers toi
S? r de te reconna? tre
Jusqu? au bout de mon? tre

Vers toi, j? ai march? vers toi
Sans douter de moi
Jusqu? au bout de mon? tre
Vers toi, j? ai march? vers toi
Droit devant vers toi
S? r de te reconna? tre
Vers toi.

К тебе

Как моряк вдали от моря,
Я почувствовал, как внутри меня открывается огромная пустота.
И я испугался зимы,
Как пережить ее без тебя?

Как моряк вдали от моря,
Я хотя бы знал, что ты существуешь.
И что в конце моих пустынь
Ты терпеливо меня ждешь.

И я выбросил ржавые от привычки воспоминания,
Сжег несколько мечтаний, которые меня задерживали.
Я покинул свои тропы, окаймленные одиночеством,
Прямо в сердце города я шел.

К тебе, я шел к тебе,
Не сомневаясь в себе,
До самого конца своего существа.
К тебе, я шел к тебе,
Прямо к тебе,
Уверенный, что узнаю тебя.

И я рылся в каждой звезде, в каждом забытом уголке,
Я пересекал границы, я переходил мосты,
Которые вели только к выжженной земле.
Я ждал тысячи поездов на безымянных вокзалах.

Как моряк вдали от моря,
Я чувствовал, как растет твое отсутствие во мне.
Но ты заклеймила меня,
Всей кожей я чувствовал тебя.

Как моряк вдали от моря,
С закрытыми глазами я представлял тебя.
Твой аромат был в воздухе,
Кончиками пальцев я касался тебя.

И я придумал тебя, вылепил тебя своими руками,
Спроецировал в цвете, на экран своих ночей.
Я так сильно думал о тебе, что ты наконец воплотилась,
Чтобы подарить мне улыбку и снова зажечь мою жизнь.

К тебе, я шел к тебе,
Не сомневаясь в себе,
Уверенный, что узнаю тебя.
К тебе, я шел к тебе,
Прямо к тебе,
Уверенный, что узнаю тебя.
До самого конца своего существа.

К тебе, я шел к тебе,
Не сомневаясь в себе,
До самого конца своего существа.
К тебе, я шел к тебе,
Прямо к тебе,
Уверенный, что узнаю тебя.
К тебе.