Текст и перевод песни Adamo - Viens Ma Brune

Viens Ma Brune

Viens, viens ma brune, viens écouter la mer
Elle murmure à la dune le chant d′un autre univers
Viens, viens ma brune, cachons-nous sans un bruit
Car les vagues une à une vont célébrer la nuit

C'est le moment de faire serment
Que pour notre amour nous prendrions les armes
Qu′il dure au-delà des tourments et des larmes
Tu sais, il est passé le temps
Où les gens nous traitaient de gosses
Et si notre amour fut précoce
Il n'en est que plus beau, que plus pur, que plus vrai maintenant

Entends ma brune
Entends ce doux concert
Mélodie si commune
Aux cœurs qui ont souffert

Tu es ma brune
Mon bijou le plus cher
Tu es toute ma fortune
Viens écouter la mer

Приди, моя смуглянка

Приди, приди, моя смуглянка, послушай шум морской,
Он шепчет дюне песнь из мира совсем иного,
Приди, приди, моя смуглянка, спрячемся без единого звука,
Ведь волны одна за другой будут славить ночь глубокую.

Сейчас самое время поклясться,
Что за нашу любовь мы будем бороться до конца,
Что она продлится дольше всех мук и всех слёз,
Знаешь, прошло то время,
Когда нас считали детьми,
И если наша любовь была ранней,
То теперь она ещё прекраснее, чище и настоящей.

Услышь, моя смуглянка,
Услышь этот нежный концерт,
Мелодию, знакомую
Сердцам, что страдали.

Ты моя смуглянка,
Моё самое дорогое сокровище,
Ты всё моё богатство,
Приди послушать море.