Текст и перевод песни Adamo - Ya Se Durmio

Ya Se Durmio

Ya se durmió, ya se durmió mi amor
Y para suspirar
Sus labios sonreían
Ya se durmió
Sus sueños yo viví
Y la llené con mil caricias mías
Y marinero fui
En ese sueño azul
Mi rumbo lo he perdido
Por tu canción, sirena
Y un loco fui también
Las sombras hice luz
Y en un alegre amor
Yo convertí mi pena
Yo fui el trovador
Que recitando está
Su mejor madrigal
De inmortal poesía
Y músico yo fui
Cuando quisiste ser
Como una melodía
Que se acaba en mi
Pues música eres tú
Y un mago he sido yo
Que he puesto en tu mirada
Resplandor del cielo
Y he sido un Arlequín
Y Colombina tú
Y he sido tu fantoche
De tanto que te quiero
Y un niño chico fui
Cantando junto a ti
Sintiendo la ternura
Más preciosa, más pura
Ya se durmió
Mi amor despierta ya
Que naciendo está
Mi nueva poesía
Pues tu me das
Amor, al despertar
Un nuevo sol
Que llenará mi vida.

I Have Already Fallen Asleep

Now she's fallen asleep, now my love has fallen asleep
And to sigh
Her lips curved into a smile
Now she's fallen asleep
I lived her dreams
And I filled her with a thousand of my kisses
And I became a sailor
In that azure dream
I have lost my way
To your song, siren
And I also became a fool
I turned the darkness into light
And in a joyful love
I transformed my sorrow
I was the troubadour
Who is reciting
His best madrigal
Of immortal poetry
And I was a musician
When you wanted to be
Like a melody
That ends in me
Because you are music
And I have been a magician
Who has placed in your gaze
The radiance of heaven
And I have been a Harlequin
And Columbine you
And I have been your puppet
Because I love you so much
And I was a little boy
Singing beside you
Feeling the most precious, purest
Tenderness
Now she's fallen asleep
My love, wake up now
For it's being born
My new poetry
Because you give me
Love, upon waking
A new sun
That will fill my life.