Текст и перевод песни Adamo - Zigeuner Ziehn Vorbei (1998 Remaster)

Zigeuner Ziehn Vorbei (1998 Remaster)

Bilder die im Herzen schliefen
Weckten heut aus Traumestiefen
Kinder mit dem Schrei:
Zigeuner zieh'n vorbei
Nananana
Zigeuner zieh'n vorbei

Und schon seh' ich nach Dämonen,
Lausche einer monotonen Hexenlitanei:
Zigeuner zieh'n vorbei
Nananana
Zigeuner ziehn vorbei

Am Vorhang des Tages wetzt schon die Nacht die Krallen,
Die Göttinnen stellen jetzt für uns die Fallen.
Und sie tanzen eine rote Rose stolz im Mund.
Wenn sie tanzen lodern Feuer auf im Hintergrund.
Schalaleilaleilei ...

Irre, wirre Traumphantome schwimmen
Auf dem dunklen Strome unsre Angst herbei.
Zigeuner zieh'n vorbei
Nananana
Zigeuner zieh'n vorbei
Halb zerlumpte Königinnen,
Jeder kann dein Herz gewinnen.
Keiner gibt es frei.
Zigeuner zieh'n vorbei
Nanananana
Zigeuner zieh'n vorbei

Damals liebte ich eine nur.
Aber so sind alle.
So verliebt wie ein Troubadour
Ging ich in die Falle.

Wie sie tanzte!
Mit einer roten Rose fing es an.
Oh sie tanzte,
Dass ich sie nie mehr vergessen kann
Schalalaleila ...

Nein es blieb kein Hoffnungsschimmer.
Nur der Ruf ist heut noch immer
Wie ein Stich ins Herz:
Zigeuner zieh'n vorbei
Nananana
Zigeuner zieh'n vorbei
Nananana
Zigeuner ziehn vorbei
Schalalaleila ...

Цыгане проходят мимо (1998 Remaster)

Картины, что в сердце дремали,
Вдруг из грёз меня пробуждали,
Детский крик раздался вдруг:
«Цыгане идут, мой друг!»
На-на-на-на
«Цыгане идут, мой друг!»

И уже мерещатся демоны мне,
Слышу монотонное ведьмино пенье:
«Цыгане идут, мой друг!»
На-на-на-на
«Цыгане идут, мой друг!»

На занавес дня ночь когти точит,
Богини расставляют сети, полночи.
И танцуют они, алая роза в зубах,
Когда они танцуют, пламя горит в глазах.
Ша-ла-лей-ла-лей-ла ...

Странные, смутные грёз фантомы плывут,
По тёмной реке наш страх несут.
«Цыгане идут, мой друг!»
На-на-на-на
«Цыгане идут, мой друг!»
Полуобнищавшие королевы,
Каждая может сердце пленить, королева.
Никто не отдаст его просто так.
«Цыгане идут, мой друг!»
На-на-на-на-на
«Цыгане идут, мой друг!»

Тогда я любил лишь одну.
Но все они такие.
Влюблённый, как трубадур,
Попал я в сети, как и другие.

Как она танцевала!
С алой розы всё началось.
О, как она танцевала,
Что я не забуду её никогда.
Ша-ла-ла-лей-ла ...

Нет, не осталось надежды ни лучика,
Лишь зов этот слышу, как раньше,
Как укол в сердце:
«Цыгане идут, мой друг!»
На-на-на-на
«Цыгане идут, мой друг!»
На-на-на-на
«Цыгане идут, мой друг!»
Ша-ла-ла-лей-ла ...