Masquerade - Adams перевод на английский

Masquerade

Kazaru usoto shinjitsu Masquerade
Yosou kageto kaori Masquerade
Mikansei bokutachiwa
Kasoushitaikonokokoro hakanakuchiruhainoyouni sotto sotto
Umarekawaretanara itsuwarinihanawosoetai

Kakusu kizuto ibara Masquerade
Mikansei bokutachiwa
Kasoushitetakonokokoro madogiwanikagikakete zutto zutto
Kimiwosagasiteitanda ainiafuremunewosometai

Nagaitonneruwo mayoiaruita awaihikarinonaka kimigaitanda
Laisse-moi enflammer le bûcher qui mettra fin à ta mascarade.
Laisse se consumer les restes du masque que tu as porté jusqu'à présent.
Et quand mourront les braises, je recueillerai les cendres de ta confession.
1, 2, 3, et nous irons cueillir la fleur qui naîtra de l'incendie.
Je serai là pour ta renaissance.
Je t'attends.

Kasoushitaikono kokoro hakanakuchiruhainoyouni sotto sotto
Umarekawaretanara dorehodorakudarou?
Kasoushitetakonokokoro madogiwanikagikakete zutto zutto
Kimiwosagasiteitanda ainiafuremunewosometai

Masquerade

The truth veiled as a lie, Masquerade
The scent of shadows in disguise, Masquerade
Our souls, still incomplete
The hidden depths of our hearts, like flowers in bloom, slowly wither away
If only we could be born again, we would paint a flower of truth

The wounds and thorns concealed, Masquerade
Our souls, still incomplete
The depths of our hearts, long suspended, now yearn for light
I have been searching for you, longing to embrace your wounded spirit

I wandered through the darkness of a long dream, and in a faint glimmer, I found you
Let me ignite the fire that will end your masquerade.
Let the remnants of the mask you have worn crumble into ashes.
And when the embers fade, I will gather the dust of your confession.
1, 2, 3, and we will pluck the flower that will bloom from the blaze.
I will be there for your rebirth.
I await you.

The hidden depths of our hearts, like flowers in bloom, slowly wither away
If we were to be reborn, what would we become?
The depths of our hearts, long suspended, now yearn for light
I have been searching for you, longing to embrace your wounded spirit