Текст и перевод песни Adan Chalino Sanchez - La Cerca

La Cerca

Ya reforzaron la cerca
Por donde yo atravesaba
No quieren que venga a verte
Pero no me importa nada
Ya les dará más coraje
Cuando te miren casada
En las esquinas del frente
Andan dos perros labrando
Pero esos perros no muerden
Aunque los anden toreando
Deben comprarte unos leones
Para que te anden cuidando
Mientras demuestres quererme
Me paseare por tu barrio
Traigo con que defenderme
Si me reclaman por algo
No me faltan pantalones
Para demostrar lo que valgo
Perro que ladran no muerden
Malaya el miedo que tengo
Lo que les diga borracho
En mi juicio lo sostengo
Si tienen algo en mi contra
A que me reclamen vengo
Mientras demuestres quererme
Me paseare por tu barrio
Traigo con que defenderme
Si me reclaman por algo
No me faltan pantalones
Para demostrar lo que valgo
Perro que ladran no muerden
Malaya el miedo que tengo
Lo que les diga borracho
En mi juicio lo sostengo
Si tienen algo en mi contra
A que me reclamen vengo

La Cerca

Ils ont renforcé la clôture
Par où je traversais
Ils ne veulent pas que je vienne te voir
Mais je n'en ai rien à faire
Ça les rendra encore plus furieux
Quand ils te verront mariée
Dans les coins de la rue
Deux chiens errent
Mais ces chiens ne mordent pas
Même s'ils les provoquent
Ils devraient t'acheter des lions
Pour qu'ils te protègent
Tant que tu me montreras ton amour
Je me promènerai dans ton quartier
J'ai de quoi me défendre
S'ils me demandent des comptes
Je ne manque pas de courage
Pour montrer ma valeur
Chien qui aboie ne mord pas
Je n'ai pas peur
Ce que je dis ivre
Je le maintiens sobre
S'ils ont quelque chose contre moi
Je suis prêt à les affronter
Tant que tu me montreras ton amour
Je me promènerai dans ton quartier
J'ai de quoi me défendre
S'ils me demandent des comptes
Je ne manque pas de courage
Pour montrer ma valeur
Chien qui aboie ne mord pas
Je n'ai pas peur
Ce que je dis ivre
Je le maintiens sobre
S'ils ont quelque chose contre moi
Je suis prêt à les affronter