Текст и перевод песни Adan Chalino Sanchez - La Loba Del Mal

La Loba Del Mal

Ahi va la loba del mal le dicen los que la vieron
A mi ya ni daño me hace ya mis burros se murieron
Ahi va la loba del mal le dicen los que la vieron
A mi ya ni daño me hace ya mis burros se murieron
Te dije chata y te lo decía
Si no fuera por la loba aqui nos amanecía
Se me hace que si que si
Se me hace que no que no
Se me hace que tu marido no te quiere como yo

Una vieja chismolera al salir de su jacal
Le dice a su compañera ahi va la loba del mal
Una vieja chismolera al salir de su jacal
Le dice a su compañera ahi va la loba del mal
Te dije chata y te lo decía
Si no fuera por la loba aqui nos amanecía
Se me hace que si que si
Se me hace que no que no
Se me hace que tu marido no te quiere como yo

Barrio de San Juan de Dios barrio de las cuatro esquinas
Donde revolcó la loba a todita las catrinas
Barrio de San Juan de Dios barrio de las cuatro esquinas
Donde revolco la loba a todita las catrinas
Te dije chata y te lo decía
Si no fuera por la loba a qui nos amanecía
Como que te vas te vas
Como que te vienes vienes
Pero ahi que carita me haces parece que me mantienes
Se me hace que si que si
Se me hace que no que no
Se me hace que tu marido no te quiere como yo

The She-Wolf of Evil

There goes the she-wolf of evil, they say who have seen her
She does not do me any harm now, my donkeys have already died
There goes the she-wolf of evil, they say who have seen her
She does not do me any harm now, my donkeys have already died
I told you, honey, and I was telling you
If it weren't for the she-wolf, we would have stayed here until dawn
It seems to me that yes, yes
It seems to me that no, no
It seems to me that your husband does not love you the way I do

An old gossip, as she leaves her hut
Tells her friend, there goes the she-wolf of evil
An old gossip, as she leaves her hut
Tells her friend, there goes the she-wolf of evil
I told you, honey, and I was telling you
If it weren't for the she-wolf, we would have stayed here until dawn
It seems to me that yes, yes
It seems to me that no, no
It seems to me that your husband does not love you the way I do

Neighborhood of San Juan de Dios, neighborhood of the four corners
Where the she-wolf flipped all the women
Neighborhood of San Juan de Dios, neighborhood of the four corners
Where the she-wolf flipped all the women
I told you, honey, and I was telling you
If it weren't for the she-wolf, we would have stayed here until dawn
Why are you leaving? Why are you leaving?
Why are you coming? Why are you coming?
But what a face you're making at me, it looks like you're supporting me
It seems to me that yes, yes
It seems to me that no, no
It seems to me that your husband does not love you the way I do