Текст и перевод песни Adan Chalino Sanchez - Noches Tenebrosas

Noches Tenebrosas

Era una noche tenebrosa y fría
Cuando las horas en silencio me pasaba
Las 12: 3O en un reloj tal vez serian
El aleteo de un cenzontle que vagaba

A una mujer mi amor le había ofrecido
Jure quererla mientas ella fuera firme
Mas sin saber que allá en su pecho había escondido
El aguijón de una serpiente para herirme

Anda mujer con Dios que te bendiga
Ahora que quieres tener muchos amigos
En esta piedra a cincel martillo escribo
Tas perdonada a levanto tu castigo

Anda mujer con Dios que te perdone
Ya no quisiste vivir de mis pobrezas
Tal vez otro hombre te prometerá riquezas
Yo no te ofrezco mas que un pobre corazón

Busca mujer alguien que te bendiga
Ya le rompiste a mi pecho las cadenas
El mismo viento trae calor para mis penas
Alguien me dice vete joven y no temas

Era una noche tenebrosa y fría
Cuando las horas en silencio me pasaba
Las 12: 3O en un reloj tal vez serian
El aleteo de un cenzontle que vagaba.

Dark Nights

It was a dark and cold night
When the hours quietly passed me by
Perhaps it was 12:30 on a clock
The fluttering of a mockingbird that wandered about

I had offered love to a woman
I swore to love her as long as she was steadfast
But without knowing that hidden away in her breast
Was the sting of a serpent to hurt me

Go woman with God who blesses you
Now that you want to have many friends
On this stone with hammer and chisel I write
You are forgiven I lift your punishment

Go woman with God who forgives you
You no longer wanted to live in my poverty
Perhaps another man will promise you riches
I offer you nothing more than a poor heart

Seek woman someone who blesses you
You have already broken the chains on my chest
The same wind brings warmth for my sorrows
Someone tells me go young man and do not fear

It was a dark and cold night
When the hours quietly passed me by
Perhaps it was 12:30 on a clock
The fluttering of a mockingbird that wandered about.