Текст и перевод песни Adan Cruz feat. Teeam Revolver - Cara de Loco

Cara de Loco

Todavía cargo una cara de loco
Y como que no se me quiere quitar
Aquí te traigo, chiquita, en el ojo
Neta, no te puedo dejar de mirar

Todavía traigo una cara de loco
Y como que ya se me empieza a quitar
Tú que me traes mamacita en el ojo
Con esto yo no dejaría de rapear

Escucha mami, ese yo lo ilumine
Checaste de esa mani, pues yo se lo mande
¿Terminaste queriendo hacer lo que?
Uno te enseño, cómo es que se debe hacer, uh

¿Quién puede como yo, dejar la droga?
Cualquier puñon, pero al final se ahogan
En la vida dos, tres, se cuelgan de sogas
Porque ya ni la mama, por el pobre hijo aboga

No me hables de trova, háblame de que te trabas
En un freestyle haciendo discos también con las chavas
Díganle a esos dos que ya les baje la ruca
Que estaban frente a mí, pa′ mí sosteniendo su nuca

Oiga pinche charolero, fardero
Te haces del rogar, personalidad, pero
No hay huella en mi supuesta escena del crimen
No hay huella en esta escena de esos Mc's

Entraron al negocio por moda por Adán
Porque si él puede, pues lo voy a intentar
Hay les dejo mis migajas, ja, ja, ja, ja
Yo me hago mis propias jaja′s poom, placa, placa

Se lo pedí a la flaca, Dios y a mi papá
Ya no podía parar de fumar esa guaca
Mi nuevo espectáculo en pánico, platico, plástico, práctico
Van cinco, tras cinco, tras cinco

Todavía cargo una cara de loco
Y como que no se me quiere quitar
Aquí te traigo, chiquita, en el ojo
Neta, no te puedo dejar de mirar

Todavía traigo una cara de loco
Y como que ya se me empieza a quitar
Si que me traes, mamacita, en el ojo
Con esto yo no dejaré de rapear

Tú ya sabes quién volvió, nena, sabes quién volvió
El revólver más rápido del oeste
Unos desconocen quién soy, otros alaban lo que escribo, crean el destino
El mundo es mío como Al Pacino

Mueve la cabeza, si de arriba a abajo
Creo en mi trabajo, no necesité de atajos
Recuerdo aquel verano, calor de 40 grados
Rapeando pa' mis amigos, claro, con los mismos trapos, ah

Cómo olvidar el ayer
Aquel lenguaje sucio con el que comencé
Me hablan de borracheras y esas, ya las pase
En Monterrey es de ley, emborracharse hasta el fin de mes

Entonces destapó otra cerveza
Fuma de la buena, que otra vez nos amanezca, ah
Hoy ya olvidemos los detalles que se hace tarde
Ya que el hip hop está que arde

Todavía cargo una cara de loco
Y como que no se me quiere quitar
Aquí te traigo, chiquita, en el ojo
Neta, no te puedo dejar de mirar

Todavía traigo una cara de loco
Y como que ya se me empieza a quitar
Tú que me traes, mamacita, en el ojo
Con esto yo no dejaría de rapear

¡Está cabrón wey, neta!
Pinche loquera, la verdad

Cara de Loco

Je porte encore un air de fou
Et il ne veut pas partir
Je t'ai ici, ma chérie, dans mon œil
Sincèrement, je ne peux pas arrêter de te regarder

Je porte encore un air de fou
Et il commence à me quitter
Tu me rends dingue, ma chérie, dans mon œil
Avec ça, je ne cesserais pas de rapper

Écoute, maman, j'ai illuminé ce moi
Tu as vérifié cette folie, eh bien je l'ai envoyée
As-tu fini par vouloir faire quoi ?
Je t'ai appris, comment on doit le faire, uh

Qui peut, comme moi, abandonner la drogue ?
Tout le monde se bat, mais au final, ils se noient
Dans la vie, deux, trois, se pendent à des cordes
Parce que même la mère ne plaide plus pour son pauvre fils

Ne me parle pas de trova, parle-moi de ton blocage
Dans un freestyle en faisant des disques aussi avec les filles
Dites à ces deux-là de baisser leur ruca
Ils étaient face à moi, pour moi, tenant leur nuque

Écoute, putain de charolero, fardero
Tu te fais prier, personnalité, mais
Il n'y a pas de trace sur ma scène de crime supposée
Il n'y a pas de trace sur cette scène de ces Mc's

Ils sont entrés dans le business pour la mode, pour Adán
Parce que s'il peut, eh bien, je vais essayer
Je vous laisse mes miettes, ha, ha, ha, ha
Je me fais mes propres jaja's poom, plaque, plaque

Je l'ai demandé à la nana, à Dieu et à mon père
Je ne pouvais plus arrêter de fumer cette guaca
Mon nouveau spectacle en panique, platico, plastique, pratique
Cinq vont, après cinq, après cinq

Je porte encore un air de fou
Et il ne veut pas partir
Je t'ai ici, ma chérie, dans mon œil
Sincèrement, je ne peux pas arrêter de te regarder

Je porte encore un air de fou
Et il commence à me quitter
Si que tu me rends dingue, ma chérie, dans mon œil
Avec ça, je ne cesserais pas de rapper

Tu sais déjà qui est de retour, bébé, tu sais qui est de retour
Le revolver le plus rapide de l'Ouest
Certains ne savent pas qui je suis, d'autres louent ce que j'écris, créent le destin
Le monde est à moi comme Al Pacino

Secoue la tête, de haut en bas
Je crois en mon travail, je n'ai pas besoin de raccourcis
Je me souviens de cet été, 40 degrés de chaleur
Rapper pour mes amis, bien sûr, avec les mêmes guenilles, ah

Comment oublier hier
Ce langage sale avec lequel j'ai commencé
Ils me parlent de beuveries et de tout ça, je les ai déjà vécues
A Monterrey, c'est obligatoire, se soûler jusqu'à la fin du mois

Alors, il a débouche une autre bière
Fume de la bonne, qu'on se réveille encore une fois, ah
Aujourd'hui, oublions les détails, il se fait tard
Puisque le hip hop est en feu

Je porte encore un air de fou
Et il ne veut pas partir
Je t'ai ici, ma chérie, dans mon œil
Sincèrement, je ne peux pas arrêter de te regarder

Je porte encore un air de fou
Et il commence à me quitter
Tu me rends dingue, ma chérie, dans mon œil
Avec ça, je ne cesserais pas de rapper

C'est dingue, mec, vraiment !
Putain de folie, vraiment