Adán Cruz - Ahí - перевод текста песни на русский

Algo en ti notaba desde que te encontré

Что-то в тебе я заметил, как только встретил тебя,

Llegaste a mi de la nada sin esperarte

Ты пришла ко мне из ниоткуда, неожиданно,

Me devolviste las alas en aquella ante sala

Ты вернула мне крылья в той прихожей,

Y volviste a mi para hacerme renacer

И вернулась ко мне, чтобы я возродился.

Vámonos de roll por ahí

Пойдем, прокатимся куда-нибудь,

Añoro tu presencia ahí

Я жажду твоего присутствия там,

Valoro que has estado ahí conmigo

Я ценю, что ты была там со мной,

Amor esto ya no se cae

Любовь моя, это уже не рухнет.

Vámonos de roll por ahí

Пойдем, прокатимся куда-нибудь,

Añoro tu presencia ahí

Я жажду твоего присутствия там,

Valoro que has estado ahí conmigo

Я ценю, что ты была там со мной,

Amor esto ya no se cae

Любовь моя, это уже не рухнет.

Visualizandote en mi imaginación

Представляю тебя в своем воображении,

Que yo quiero estar contigo

Я хочу быть с тобой,

Aquí en tu canción me sentí congeo

Здесь, в твоей песне, я почувствовал родство,

Gracias por tu bendición

Спасибо за твое благословение.

Quiero con ella una familia

Я хочу с тобой семью,

Es mi petición, el futuro sanara

Это моя просьба, будущее исцелит,

Que madura esta fricción

Эта страсть так зрела,

Quede yo nervioso

Я так нервничаю.

Te regalo petalos, cuídalos, disecalos

Дарю тебе лепестки, береги их, засуши.

Muerdes sin pensar madre tierra

Ты кусаешь, не думая, мать-земля,

Es el amor por favor, interpretalo

Это любовь, прошу, пойми это.

Llegas a mi en el ombligo de aquel año

Ты пришла ко мне в середине того года,

Dispuesta a lo que sea

Готовая на все.

Vamos peldaño, por peldaño

Мы идем шаг за шагом,

Tu deja que hable

Ты позволь мне говорить.

Aquel que envidia nuestra relación

Тот, кто завидует нашим отношениям,

La esperanza me alcanzo

Надежда настигла меня,

Por ellos hice y sin duda por ti

Ради них я это сделал, и, без сомнения, ради тебя.

Por mi, yo hago oraciones

Ради нас я молюсь,

Eres mi tentación, me lanzó el vació

Ты мое искушение, пустота поглотила меня.

Hace tiempo que no sentía

Давно я такого не чувствовал,

Quiero escapar contigo asi yo

Я хочу сбежать с тобой вот так,

Por mi haz hecho mucho, que ya yo este sentimiento

Ты так много для меня сделала, что это чувство

No lo callo te compuse esto en el mes de mayo (beat)

Я не скрываю, я написал это для тебя в мае (бит).

Algo en ti notaba desde que te encontré

Что-то в тебе я заметил, как только встретил тебя,

Llegaste a mi de la nada sin esperarte

Ты пришла ко мне из ниоткуда, неожиданно,

Me devolviste las alas en aquella ante sala

Ты вернула мне крылья в той прихожей,

Volviste a mi para hacerme renacer

Ты вернулась ко мне, чтобы я возродился.

Vámonos de roll por ahí

Пойдем, прокатимся куда-нибудь,

Añoro tu presencia ahí

Я жажду твоего присутствия там,

Valoro que has estado ahí conmigo

Я ценю, что ты была там со мной,

Amor esto ya no se cae

Любовь моя, это уже не рухнет.

Vámonos de roll por ahí

Пойдем, прокатимся куда-нибудь,

Añoro tu presencia ahí

Я жажду твоего присутствия там,

Valoro que has estado ahí conmigo

Я ценю, что ты была там со мной,

Amor esto ya no se cae

Любовь моя, это уже не рухнет.

Llevo tu inicial marcada en la piel

Я ношу твою инициал, высеченный на коже,

Escuchar tu voz, temprano me hace muy bien

Слышать твой голос рано утром - это так приятно,

Mi timbre, tu voz en mi tímpano

Мой звонок, твой голос в моей барабанной перепонке,

Me arrancas el estrés, ven y quitalo

Ты снимаешь мой стресс, приди и забери его.

Brincas los latidos de mi corazón

Ты ускоряешь биение моего сердца,

Con mucha mas velocidad

С гораздо большей скоростью,

Acelerado y tu eres la razón

Ускоренно, и ты причина этого,

De esa dulce y suave mujer, mi bombón

Моя сладкая и нежная женщина, моя конфетка.

Tiremonos enlazados en el colchón

Давай упадем в объятиях друг друга на матрас,

Después de haber comido platos de Japón

После того, как съедим японские блюда,

Por el barrio caminando en San Jerónimo

Прогуливаясь по району Сан-Херонимо,

Cruzando el puente donde ya no hay semáforos

Пересекая мост, где больше нет светофоров.

Son nuestros párrafos

Это наши абзацы,

Digerible para quien sea que esta canción

Усвояемые для любого, кто услышит эту песню,

La van a cantar hasta los pájaros

Ее будут петь даже птицы.

Celosa es mi amor

Ревнива моя любовь,

Ven amor me hablas de tu calor

Приди, любовь моя, расскажи мне о своем тепле,

Voy hacia ti dame la mano

Я иду к тебе, дай мне руку,

Dame la otra y larguemonos

Дай мне другую, и давай уйдем.

Mañanas, tardes y noches

Утра, дни и ночи,

Deseándote apresion

Желая тебя обнять.

Esperando a que cruce sin grillete

Жду, когда ты пройдешь без оков,

Eres mi tentación

Ты мое искушение,

Me lanzó el vació

Пустота поглотила меня,

Quiero escapar contigo al sillón

Я хочу сбежать с тобой на диван.

Vamonos de roll por ahí, añoro tu presencia ahí

Пойдем, прокатимся куда-нибудь, я жажду твоего присутствия там,

Valoro que has estado ahí conmigo

Я ценю, что ты была там со мной,

Amor esto ya no se cae

Любовь моя, это уже не рухнет.

Vámonos de roll por ahí

Пойдем, прокатимся куда-нибудь,

Añoro tu presencia ahí

Я жажду твоего присутствия там,

Valoro que has estado ahí conmigo

Я ценю, что ты была там со мной,

Amor esto ya no se cae

Любовь моя, это уже не рухнет.

Algo en ti notaba desde que te encontré

Что-то в тебе я заметил, как только встретил тебя,

Llegaste a mi de la nada sin esperarte

Ты пришла ко мне из ниоткуда, неожиданно,

Me devolviste las alas en aquella ante sala

Ты вернула мне крылья в той прихожей,

Volviste a mi para hacerme renacer

Ты вернулась ко мне, чтобы я возродился.

Algo en ti notaba desde que te encontré

Что-то в тебе я заметил, как только встретил тебя,

Llegaste a mi de la nada sin esperarte

Ты пришла ко мне из ниоткуда, неожиданно,

Me devolviste las alas en aquella ante sala

Ты вернула мне крылья в той прихожей,

Volviste a mi para hacerme renacer

Ты вернулась ко мне, чтобы я возродился.

Adán Cruz - Ahí

Текст и перевод песни Adán Cruz - Ahí

Альбом