Текст и перевод песни Adán Cruz - Charla Pendiente

Charla Pendiente

Vez que el Adán se aferro al rojo
Mismo color que me alojó
Mismo color que me alocó
Mismo dolor que me arropó

Como pelota de Frontón
Rebotamos en más de un colchón
Tú modelando cerca de Hong Kong
Yo vagando por todo México

Se siente raro aquí en el centro
Me hicieron daño pero no entro
Ninguna chica como tú no
Conozco de Marte y de Neptuno

Nos perdimos entre el humo
Tragos y curas pá el humor
Nos mantiene cerca la Luna
Nos mantiene juntos aquel amor

Si te quedas aunque me veas muerto
Estaré en la Tierra y tu viento
En tu espacio y tu tiempo
Voy despacio en el tiempo

Este hombre se contentó
Cuando otra vez contemplo
Lo que tu llamas cuerpo
Lo que yo llamo templo

Veo como mueves tu cintura
Casi se te cae el vaso
Cuál atuendo que te pones
Me pone muy pelmazo

Sé que te falte un papá
Como yo que te bese cuando te
Escuche al instante y te encuentre
Por no andar buscándote

Ven
Tenemos una charla pendiente
Y como no de paso un té
Y sin pelos en los dientes
Como unas seis horas de motel
Como cuando unos adolecentes
Como te reencontré, yeh, yeh, yeh

Ven
Tenemos una charla pendiente
Y como no de paso un té
Y sin pelos en los dientes
Como unas seis horas de motel
Como cuando unos adolecentes
Como te reencontré, yeh, yeh, yeh

No has cambiado mucho desde aquel año
Ya pasaron 5 del autoengaño
Esa sonrisa claro que la extraño
No había fumado contigo es extraño

Todavía me derrites como el estaño
No somos transparentes porque se empaño
El vidrio que hay entre tú y yo
Pero mira estos párrafos son tuyos

Eres una niña pá este muchachón
Y evidentemente me sorprendió
Despertar a un lado tuyo
A una cama de distancia

Toparte de nuevo no es coincidencia
Este caso nunca fue confidencial
Así que no digas que fue un accidente
Ponte a contar nuestras convivencias

Pasa que en ocaciones opacas
Chicas aún más lindas que tus amigas
'Taba pensando en tres casas
Una guinda y otra en Argentina

Yo allá en el cuarto
Haciendo miles
O, yo no sé muy bien cuánto
Umm, tal vez un millón

Aquí la distancia fue la sustancia
Para juntarnos otra vez
Frente hay una estancia pá la abundancia
De este reencuentro y yo no sé

Yo no sé
Para donde va, yo no sé
Yo no sé
Para donde va reina no sé

Ven
Tenemos una charla pendiente
Y como no de paso un té
Y sin pelos en los dientes
Como unas seis horas de motel
Como cuando unos adolecentes
Como te reencontré, yeh, yeh, yeh

Ven
Tenemos una charla pendiente
Y como no de paso un té
Y sin pelos en los dientes
Como unas seis horas de motel
Como cuando unos adolecentes
Como te reencontré, yeh, yeh, yeh

Conversation en suspens

Quand Adán s'est accroché au rouge
La même couleur qui m'a abrité
La même couleur qui m'a rendu fou
La même douleur qui m'a enveloppé

Comme une balle de fronton
Nous avons rebondi sur plus d'un matelas
Toi modelant près de Hong Kong
Moi errant à travers tout le Mexique

C'est bizarre ici au centre
Ils m'ont fait du mal, mais je ne rentre pas
Aucune fille comme toi, non
Je connais Mars et Neptune

Nous nous sommes perdus dans la fumée
Des boissons et des remèdes pour l'humeur
La Lune nous maintient proches
Cet amour nous maintient ensemble

Si tu restes même si tu me vois mort
Je serai sur Terre et ton vent
Dans ton espace et ton temps
Je vais lentement dans le temps

Cet homme s'est contenté
Quand j'ai contemplé à nouveau
Ce que tu appelles corps
Ce que j'appelle temple

Je vois comment tu bouges tes hanches
Ton verre est sur le point de tomber
Quelle tenue tu portes
Me rend vraiment excité

Je sais qu'il te manque un père
Comme moi qui t'embrasse quand je
T'écoute à l'instant et te trouve
Pour ne pas te chercher

Viens
On a une conversation en suspens
Et comme je ne passe pas un thé
Et sans détour
Comme six heures de motel
Comme quand des adolescents
Comme je t'ai retrouvé, ouais, ouais, ouais

Viens
On a une conversation en suspens
Et comme je ne passe pas un thé
Et sans détour
Comme six heures de motel
Comme quand des adolescents
Comme je t'ai retrouvé, ouais, ouais, ouais

Tu n'as pas beaucoup changé depuis cette année-là
Cinq ans se sont écoulés depuis l'auto-illusion
Ce sourire, bien sûr, je le manque
Je n'avais pas fumé avec toi, c'est étrange

Tu me fais toujours fondre comme l'étain
Nous ne sommes pas transparents parce que le verre est embué
Le verre qui se trouve entre toi et moi
Mais regarde, ces paragraphes sont à toi

Tu es une petite fille pour ce grand garçon
Et évidemment, j'ai été surpris
De me réveiller à côté de toi
À un lit de distance

Te rencontrer à nouveau n'est pas une coïncidence
Ce cas n'a jamais été confidentiel
Alors ne dis pas que c'était un accident
Commence à compter nos moments ensemble

Il arrive que dans des occasions opaques
Des filles encore plus jolies que tes amies
Je pensais à trois maisons
Une cerise et une autre en Argentine

Moi là-bas dans la pièce
Faire des milliers
Ou, je ne sais pas très bien combien
Umm, peut-être un million

Ici, la distance était la substance
Pour nous retrouver à nouveau
En face, il y a un séjour pour l'abondance
De cette réunion et je ne sais pas

Je ne sais pas
Où ça va, je ne sais pas
Je ne sais pas
Où ça va, ma reine, je ne sais pas

Viens
On a une conversation en suspens
Et comme je ne passe pas un thé
Et sans détour
Comme six heures de motel
Comme quand des adolescents
Comme je t'ai retrouvé, ouais, ouais, ouais

Viens
On a une conversation en suspens
Et comme je ne passe pas un thé
Et sans détour
Comme six heures de motel
Comme quand des adolescents
Comme je t'ai retrouvé, ouais, ouais, ouais