Текст и перевод песни Adán Cruz - Cuando Palpita El Corazón

Cuando Palpita El Corazón

Desaparecido si no estás
Porque al final en el pasado todo quedará
Porque junto a ti no se nadamas
Y no se si al final conmigo tu volverás a estar
Es un temor amarnos con dolor
Sentir en nuestro interior esa linda y gran cofusión
Cuando palpita el corazón

Con tan solo verte me respondes
Amar es cultivar un sentimiento que ni tu misma conoces
Es muy difícil aceptar la realidad huh
Que la verdad ha sido mi mayor eternidad
Y es que con tan solo hablarte
Desatas mi locura llena de amargura en este arte
Envolverte entre mis brazos y tocar esa cintura
Demuestra mi querer en una relación futura
Hablar de ti, no se encuentra en mi vocabulario
Pensar en ti es lo que siempre yo hago a diario
Disfruto cada momento que estas conmigo
Y la palabra amigo creeme ya no tiene ni un sentido
Me siento vivo, pues tus ojos me cautivan
Son de envidia, siempre están llenos de vida
Es mi única salida en este llanto que no cesa
De poderte contemplar como si fueses mi princesa
Belleza interna que me deja ciego
Sería un error no demostrarte mi amor y buscarte luego
Pues me he dado cuenta, que estoy confundido en un silencio
Donde te extraño, te sueño y también te pienso
Dime como estas, dime donde estas,
Dime si te dejo en paz o si a caso tu me hablaras
Ya no puedo mas con este sentimiento
Desde que no estás me siento fuera del compás
Buscándonos,
Pensándonos,
¿Cuándo nos quedamos extrañando los ratos no?
Tu y yo besándonos,
Tomándonos las manos, abrazándonos, mirándonos,
Salvando los recuerdos y restándolos; gastándonos...
Buscándonos,
Pensándonos,
¿Cuándo nos quedamos extrañando los ratos no?
Tu y yo besándonos,
Tomándonos las manos, abrazándonos, mirándonos,
Salvando los recuerdos y restándolos; gastándonos...
No pensé en vivir así, crecí quise decir
Que si, hice un popurrí y aun así me estremecí y así seguí
Pedí por ti, por mi, leí de amor, latí, caí me vi
Allí perdí mi frenesí bañado en rojo carmesí
Recibí la invitación de mi vestir de maniquí
Para ser duro, probar el pudor pero sudé y sentí
Abrí y salí a descubrir y sin cubrirme conseguí
Seguir sin permitir que este sufrir se vuelva a repetir
Aprendí a medir distancia y en mi estancia gris
Distinguí entre estar felizmente triste y tristemente feliz
Insistir ya no sirve de mas en el jardín
Discutir me lleva a confundir lo que en hechos ya es un fin
Describir lo abatido que hoy me obliga a reducir
Las ganas de rendir para abrirle los brazos al porvenir
Requerí transmitir esto para resumir mi perfil
Debatir para que si concluir no va a coincidir
Ya no quiero nada
Que venga de ti
Ya no quiero nada
Que venga de ti

Perdimos el edén
Por ser emocionales
Nos detuvo aquel reten
Derrumbó mis ideales
Buscándonos,
Pensándonos,
¿Cuándo nos quedamos extrañando los ratos no?
Tu y yo besándonos,
Tomándonos las manos, abrazándonos, mirándonos,
Salvando los recuerdos y restándolos; gastándonos...
Buscándonos,
Pensándonos,
¿Cuándo nos quedamos extrañando los ratos no?
Tu y yo besándonos,
Tomándonos las manos, abrazándonos, mirándonos,
Salvando los recuerdos y restándolos; gastándonos...
Desaparecido si no estás
Porque al final en el pasado todo quedará
Porque junto a ti no se nadamas
Y no se si al final conmigo tu volverás a estar
Es un temor amarnos con dolor
Sentir en nuestro interior esa linda y gran cofusión

Cuando palpita el corazón.

When the Heart Beats

Lost if you're not here,
Because in the end, everything will remain in the past.
Because with you, it's not just anything,
And I don't know if in the end, you'll be with me again.
It's a fear to love each other with pain,
To feel inside us that beautiful and great confusion
When the heart beats.

Just by seeing you, you answer me,
To love is to cultivate a feeling that even you don't know.
It's very difficult to accept the reality, huh,
That the truth has been my greatest eternity.
And it's just by talking to you,
You unleash my madness, full of bitterness in this art.
To wrap you in my arms and touch that waist,
Shows my love in a future relationship.
Talking about you is not found in my vocabulary,
Thinking about you is what I always do daily.
I enjoy every moment you're with me,
And the word "friend", believe me, no longer has any meaning.
I feel alive, because your eyes captivate me,
They're enviable, always full of life.
It's my only escape in this endless crying,
To be able to contemplate you as if you were my princess.
Internal beauty that leaves me blind,
It would be a mistake not to show you my love and seek you later.
Because I've realized that I'm lost in a silence,
Where I miss you, dream of you, and also think of you.
Tell me how you are, tell me where you are,
Tell me if I should leave you alone, or if you'll talk to me.
I can't take this feeling anymore,
Since you're gone, I feel out of rhythm.
Looking for each other,
Thinking of each other,
When did we start missing those times, right?
You and I kissing,
Holding hands, hugging, looking at each other,
Saving memories and subtracting them; wearing ourselves out...
Looking for each other,
Thinking of each other,
When did we start missing those times, right?
You and I kissing,
Holding hands, hugging, looking at each other,
Saving memories and subtracting them; wearing ourselves out...
I didn't think of living like this, I grew up, I meant to say,
That yes, I made a mess and still I trembled and so I continued.
I asked for you, for me, I read about love, I beat, I fell, I saw myself
There I lost my frenzy bathed in crimson red.
I received the invitation to dress as a mannequin
To be tough, to test modesty but I sweated and felt
I opened up and went out to discover and without covering myself I managed
To continue without allowing this suffering to repeat itself.
I learned to measure distance and in my grey stay
I distinguished between being happily sad and sadly happy.
Insisting is no longer useful in the garden,
Arguing leads me to confuse what in fact is already an end.
Describing the despondency that today forces me to reduce
The desire to surrender to open my arms to the future.
I needed to convey this to summarize my profile
Debate for what if concluding is not going to coincide
I no longer want anything
That comes from you
I no longer want anything
That comes from you

We lost Eden
For being emotional
That checkpoint stopped us
It collapsed my ideals
Looking for each other,
Thinking of each other,
When did we start missing those times, right?
You and I kissing,
Holding hands, hugging, looking at each other,
Saving memories and subtracting them; wearing ourselves out...
Looking for each other,
Thinking of each other,
When did we start missing those times, right?
You and I kissing,
Holding hands, hugging, looking at each other,
Saving memories and subtracting them; wearing ourselves out...
Lost if you're not here,
Because in the end, everything will remain in the past.
Because with you, it's not just anything,
And I don't know if in the end, you'll be with me again.
It's a fear to love each other with pain,
To feel inside us that beautiful and great confusion

When the heart beats.