Adán Cruz - Ese Día Aquel - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Adán Cruz - Ese Día Aquel




Ese Día Aquel
Ce Jour-Là
Amanecio nublado ese dia que yo
L'aube était nuageuse ce jour-là, mon amour,
No resplandecia como ayer y cante un disco entero
Je ne brillais pas comme hier, et j'ai chanté un disque entier.
A lo mejor si salgo y solplo al viento
Peut-être que si je sors et que je souffle au vent,
Se moveran los pajaros con cantitos contentos
Les oiseaux se déplaceront avec des chants joyeux.
Cantan estos versos siguiendo las notas
Ces vers chantent en suivant les notes,
Despues de dos tabacos y una pipa con mota
Après deux tabacs et un tuyau avec de la mota.
Se crea una aurora solar de inmediato
Une aurore solaire se crée immédiatement.
Al irme a asomar y evidentemente
En allant me pencher et évidemment,
Las nubes corrieron al norte a flotar
Les nuages ont couru vers le nord pour flotter.
En el cielo vi tres cuerpos
Dans le ciel, j'ai vu trois corps,
Volando cerca de mi recamara, camara, camarada
Volant près de ma chambre, ma chambre, mon camarade.
Como no lo que vi en Canada
Comme ce que j'ai vu au Canada,
Como no en cana
Comme ce que j'ai vu en prison.
Abran ya las puertas por donde entre
Ouvre les portes par je rentre.
Besame esa mañana cuando desperte
Embrasse-moi ce matin quand je me réveillerai.
Si profetizo es porque esta en mi
Si je prophétise, c'est parce que c'est en moi.
Amanecio nublado ese dia que yo
L'aube était nuageuse ce jour-là, mon amour,
No resplandecia como ayer y cante un disco entero
Je ne brillais pas comme hier, et j'ai chanté un disque entier.
A lo mejor si salgo y solplo al viento
Peut-être que si je sors et que je souffle au vent,
Se moveran los pajaros con cantitos contentos
Les oiseaux se déplaceront avec des chants joyeux.
Cantan estos versos siguiendo las notas
Ces vers chantent en suivant les notes,
Despues de dos tabacos y una pipa con mota
Après deux tabacs et un tuyau avec de la mota.
Se crea una aurora solar de inmediato
Une aurore solaire se crée immédiatement.
Al irme a asomar y evidentemente
En allant me pencher et évidemment,
Las nubes corrieron al norte a flotar
Les nuages ont couru vers le nord pour flotter.
Muchas promesas se fueron al mar
Beaucoup de promesses se sont envolées vers la mer.
Estoy en la orilla a ver si regresan
Je suis sur la rive pour voir si elles reviennent.
Árbol torcido si se enderesa
L'arbre tordu se redresse.
Ovni comiendo pan en la mesa
OVNI mangeant du pain à la table.
Me puse mi gorro temprano en youtube
J'ai mis mon bonnet tôt sur Youtube.
Cesar ve prende el foco
César, allume la lumière.
Puedes decirme loco
Tu peux me dire que je suis fou.
Trabajo pero a mi se me hace muy poco
Je travaille, mais ça me semble bien peu.
Quiero caramelo con doubt
Je veux du caramel avec du doute.
Me hace sentir cuando estaba con vos
Ça me fait sentir comme quand j'étais avec toi.
Pierdo mi voz dando entero mi show
Je perds ma voix en donnant tout mon spectacle.





Авторы: Adan Cristobal Cruz Lopez, Jose Ivan Perez Novelo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.