Adan Zapata - 24 Horas - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Adan Zapata - 24 Horas




24 Horas
24 Heures
Esta presente en mi mente las 24 horas
Tu es présente dans mon esprit 24 heures sur 24
Tu carita mil neuronas
Ton visage, mille neurones
Han cambiado a esta persona
Ont changé cette personne
La noche entera
Toute la nuit
Mi corazón te espera
Mon cœur t'attend
En el asiento de mi coche hay una linda pasajera (Sensey)
Sur le siège de ma voiture, il y a une belle passagère (Sensey)
Me lleva años cielos y me arecuesta en una nube
Elle me transporte dans des cieux lointains et me couche sur un nuage
Tu voz es mi sonido y tu aliento mi perfume
Ta voix est mon son et ton souffle est mon parfum
Usted me tiene cucú
Tu me rends fou
Loco de remate
Complètement dingue
Sonrisa tan perfecta no se alcanza con Colgate
Un sourire aussi parfait, on ne l'obtient pas avec du Colgate
Paseando en el coche
En balade en voiture
Apoderandonos del mundo
Conquérant le monde
Sin la magia de sus besos yo me siento moribundo
Sans la magie de tes baisers, je me sens mourant
En mi mente ella se húbica
Dans mon esprit, elle se niche
Mi ser la necesita
Mon être a besoin d'elle
Latidos en su pecho mi rola favorita
Les battements de son cœur, ma chanson préférée
Se ve como ninguna en sus ojos dos lagunas
Elle n'a pas d'égale, dans ses yeux, deux lagunes
Me levanta con caricias ella nunca es oportuna
Elle me réveille avec des caresses, elle n'est jamais à l'heure
Fuma con conmigo Pa' viajar
Fume avec moi pour voyager
Me baja las estrellas con ella voy a jugar
Elle me fait descendre les étoiles, avec elle, je vais jouer
Esta presente en mi mente las 24 horas
Tu es présente dans mon esprit 24 heures sur 24
Tu carita mil neuronas han cambiado a esta persona
Ton visage, mille neurones ont changé cette personne
La noche entera
Toute la nuit
Mi corazón te espera en el asiento de mi coche hay una linda pasajera (Sensey)
Mon cœur t'attend sur le siège de ma voiture, il y a une belle passagère (Sensey)
Como un papel de mi cuaderno tengo la mente en blanco
Comme un papier de mon cahier, j'ai l'esprit vide
Traficando mucho afecto siempre de contrabando
Je fais du trafic d'affection, toujours en contrebande
Amando como loco
Je t'aime comme un fou
Los dos disfrutando
Nous savourons le moment
Esto un paro cardiaco
C'est un arrêt cardiaque
Usted me tiene temblando
Tu me fais trembler
Paseando en carretera a alta velocidad
En balade sur la route à vive allure
Su cara preocupada cuando ve la autoridad
Ton visage inquiet quand tu vois les autorités
La agarro de la mano pa' que sienta mi presencia
Je te prends la main pour que tu sentes ma présence
Una cara de inocencia
Un air d'innocence
Y yo no pongo resistencia
Et je ne résiste pas
Me clava su mirada y yo noto que suspira
Tu me fixes du regard et je sens que tu soupires
Yo creo que es sonrisa pues los labios se le estiran
Je crois que c'est un sourire car tes lèvres s'étirent
Le fascina que la ame por ella loco En el asiento de mi coche hay una copiloto
Elle adore que je l'aime pour elle, fou. Sur le siège de ma voiture, il y a une copilote
Esta presente en mi mente las 24 horas
Tu es présente dans mon esprit 24 heures sur 24
Tu carita mil neuronas
Ton visage, mille neurones
Han cambiado a esta persona
Ont changé cette personne
La noche entera mi corazón te espera
Toute la nuit, mon cœur t'attend
En el asiento de mi coche hay una linda pasajera (Adán)
Sur le siège de ma voiture, il y a une belle passagère (Adán)
Soy adicto de tus besos solo quiero estar contigo
Je suis accro à tes baisers, je veux juste être avec toi
Las 24 horas de lunes hasta domingo mi droga preferida
24 heures sur 24, du lundi au dimanche, ma drogue préférée
Tu sanas mis heridas existes tu por eso es perfecta la vida
Tu guérissais mes blessures, tu existes, c'est pourquoi la vie est parfaite
Con el corazón en la mano hoy escribo lo que siento y creeme que no es en vano
Avec le cœur à la main, j'écris aujourd'hui ce que je ressens, et crois-moi, ce n'est pas en vain
Tus ojos claros pero aveces rojos tus labios son los culpables de que siempre tenga antojo
Tes yeux clairs mais parfois rouges, tes lèvres sont les coupables de mes envies constantes
De besarte tu piel y acariciate
De t'embrasser, ta peau, et de te caresser
Tu voz escucharte no pude evitar amarte
Ta voix, t'écouter, je n'ai pas pu m'empêcher de t'aimer
Eres hermosa de los pies ala cabeza
Tu es belle des pieds à la tête
Lo mejor que creó dios y esta naturaleza
Le meilleur que Dieu et cette nature aient créé
Esa mujer de la que hablo eres tu si lo sabe dios que lo sepa el diablo
Cette femme dont je parle, c'est toi, si Dieu le sait, que le diable le sache aussi
Y todo el mundo entero por que te quiero
Et le monde entier, parce que je t'aime
Llegaron mil alegrias y las agonías se fueron
Mille joies sont arrivées et les agonies ont disparu
Esta presente en mi mente las 24 horas
Tu es présente dans mon esprit 24 heures sur 24
Tu carita mil neuronas
Ton visage, mille neurones
Han cambiado a esta persona
Ont changé cette personne
La noche entera
Toute la nuit
Mi corazón te espera
Mon cœur t'attend
En el asiento de mi coche hay una linda pasajera (Adán)
Sur le siège de ma voiture, il y a une belle passagère (Adán)
Hoy somos felices
Aujourd'hui, nous sommes heureux
No hay días grises
Il n'y a pas de jours gris
Me enamoran mas y mas esas cositas que me dices
Je tombe de plus en plus amoureux de ces petites choses que tu me dis
Que me amas que por toda la vida me vas a amar
Que tu m'aimes, que tu vas m'aimer toute ta vie
Que me nesecitas y que nunca me vas a dejar
Que tu as besoin de moi et que tu ne me laisseras jamais
Que soy esencial como el aire que respiras
Que je suis essentiel comme l'air que tu respires
Y que te vuelves loco cada ves que tu me miras
Et que tu deviens fou chaque fois que tu me regardes





Авторы: De Leon Tirado Martin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.