Carta de Amor - Adan Zapata перевод на немецкий

Carta de Amor

Hola hoy quise hacer una carta
Para decirte por medio de ella cuanto me encantas
Que personas como tu en la vida nunca he conocido
Tu has sido la mejor mujer que me permitio haber cumplido
Y a Dios le pido yo todos los dias
Que te cuide te proteja para que siempre sonrias
No quiero que conoscas la agonia ni el dolor
Hoy escribo lo que siento en esta carta de amor
Es un sentimiento que no se como explicarlo
No quiero hablar de ti pero esque no puedo evitarlo
Eres esencial como el aire que respiro
Si tu quieres puedo amarte hasta mi ultimo suspiro
Quiero llegar amarte (llegar amarte)
Para gritarte a ti niña quiero enamorarte
Quiero besarte sentirte acada segundo
Y decirte mi amor eres la mejor del mundo
Hoy te escribo esto solo por razones obvias
Acaso no te das cuenta que quiero que seas mi novia
Y si nunca te lo dije fue por solo una razon
Es que ya no quiero que me rompan el corazon
Quiero tenerte siempre besarte a cada instante
Y decirte al oido que tu eres lo mas importante
(Que tu eres lo mas importante)

Hoy quiero decirte que te quiero
Que tus ojos son mi mundo mas bien dicho el mundo entero
Y espero que se haga realidad mi sueño
Es el de cada madrugada en el que soy tu dueño

Y esque la verdad no sabia como decirtelo
Que cuando platicas con otro chico me dan celos
Eres casi mi cielo eres todo mi anhelo
Tus ojos tus labios tu aroma tu pelo
Es algo que ami me vuelve loco
Y me enamoro mas de ti poquito a poco
Poco mi corazon esta palpitando
Mas rapido de lo normal y es porque estoy pensando en ti
Mi agradable sonrisa tocalo sientelo para que no te apriza
Quiero tus caricias quiero que sean mias
Quiero compartir contigo todos mis dias
Mis alegrias quiero que sean las tullas
Y que todas aquellas tristezas tu las destrullas
Quiero que construllas mis versos de amor un templo
Y decirte cosas lindas al odio por ejemplo
Quisiera ser el tiempo quisiera ser Dios
Pa' parar aquel momento en que estemos juntos los dos
Y compartirlo hasta el final del este mundo
Tu haces que mi vida se ponga azul a cada segundo
Pero bueno ha sido todo por el momento
Posdata tu admirador secreto.

Hoy quiero decirte que te quiero
Que tus ojos son mi mundo mas bien dicho el mundo entero
Y espero que se haga realidad mi sueño
Es el de cada madrugada en el que soy tu dueño

Liebesbrief

Hallo, heute wollte ich einen Brief schreiben
Um dir durch ihn zu sagen, wie sehr du mich bezauberst
Dass ich Menschen wie dich im Leben noch nie getroffen habe
Du warst die beste Frau, die mir Erfüllung geschenkt hat
Und ich bitte Gott jeden Tag
Dass er dich behütet, dich beschützt, damit du immer lächelst
Ich will nicht, dass du Qual oder Schmerz kennenlernst
Heute schreibe ich, was ich fühle, in diesem Liebesbrief
Es ist ein Gefühl, das ich nicht erklären kann
Ich will nicht über dich reden, aber ich kann es nicht vermeiden
Du bist essentiell wie die Luft, die ich atme
Wenn du willst, kann ich dich bis zu meinem letzten Atemzug lieben
Ich will dich lieben (dich lieben)
Um dir zuzurufen, Mädchen, ich will dich verliebt machen
Ich will dich küssen, dich jede Sekunde fühlen
Und dir sagen, meine Liebe, du bist die Beste der Welt
Heute schreibe ich dir dies aus offensichtlichen Gründen
Merkst du denn nicht, dass ich will, dass du meine Freundin wirst?
Und wenn ich es dir nie gesagt habe, dann nur aus einem Grund
Es ist nur so, dass ich nicht will, dass mir das Herz wieder gebrochen wird
Ich will dich immer haben, dich jeden Augenblick küssen
Und dir ins Ohr flüstern, dass du das Wichtigste bist
(Dass du das Wichtigste bist)

Heute möchte ich dir sagen, dass ich dich liebe
Dass deine Augen meine Welt sind, besser gesagt, die ganze Welt
Und ich hoffe, dass mein Traum wahr wird
Es ist der Traum jeder Morgendämmerung, in dem du mir gehörst

Und die Wahrheit ist, ich wusste nicht, wie ich es dir sagen sollte
Dass ich eifersüchtig werde, wenn du mit einem anderen Jungen sprichst
Du bist fast mein Himmel, du bist all mein Sehnen
Deine Augen, deine Lippen, dein Duft, dein Haar
Es ist etwas, das mich verrückt macht
Und ich verliebe mich nach und nach mehr in dich
Langsam pocht mein Herz
Schneller als normal, und das ist, weil ich an dich denke
Mein angenehmes Lächeln, berühre es, fühle es, damit du keine Eile hast
Ich will deine Zärtlichkeiten, ich will, dass sie mein sind
Ich will alle meine Tage mit dir teilen
Meine Freuden sollen auch deine sein
Und dass du all jene Traurigkeiten zerstörst
Ich möchte, dass du aus meinen Liebesversen einen Tempel baust
Und dir zum Beispiel schöne Dinge ins Ohr zu sagen
Ich wäre gerne die Zeit, ich wäre gerne Gott
Um jenen Moment anzuhalten, in dem wir beide zusammen sind
Und ihn bis zum Ende dieser Welt zu teilen
Du gibst meinem Leben jede Sekunde Tiefe
Aber gut, das war alles für den Moment
Postskriptum: Dein heimlicher Verehrer.

Heute möchte ich dir sagen, dass ich dich liebe
Dass deine Augen meine Welt sind, besser gesagt, die ganze Welt
Und ich hoffe, dass mein Traum wahr wird
Es ist der Traum jeder Morgendämmerung, in dem du mir gehörst