Текст и перевод песни Adan Zapata - Carta de Amor

Carta de Amor

Hola hoy quise hacer una carta
Para decirte por medio de ella cuanto me encantas
Que personas como tu en la vida nunca he conocido
Tu has sido la mejor mujer que me permitio haber cumplido
Y a Dios le pido yo todos los dias
Que te cuide te proteja para que siempre sonrias
No quiero que conoscas la agonia ni el dolor
Hoy escribo lo que siento en esta carta de amor
Es un sentimiento que no se como explicarlo
No quiero hablar de ti pero esque no puedo evitarlo
Eres esencial como el aire que respiro
Si tu quieres puedo amarte hasta mi ultimo suspiro
Quiero llegar amarte (llegar amarte)
Para gritarte a ti niña quiero enamorarte
Quiero besarte sentirte acada segundo
Y decirte mi amor eres la mejor del mundo
Hoy te escribo esto solo por razones obvias
Acaso no te das cuenta que quiero que seas mi novia
Y si nunca te lo dije fue por solo una razon
Es que ya no quiero que me rompan el corazon
Quiero tenerte siempre besarte a cada instante
Y decirte al oido que tu eres lo mas importante
(Que tu eres lo mas importante)

Hoy quiero decirte que te quiero
Que tus ojos son mi mundo mas bien dicho el mundo entero
Y espero que se haga realidad mi sueño
Es el de cada madrugada en el que soy tu dueño

Y esque la verdad no sabia como decirtelo
Que cuando platicas con otro chico me dan celos
Eres casi mi cielo eres todo mi anhelo
Tus ojos tus labios tu aroma tu pelo
Es algo que ami me vuelve loco
Y me enamoro mas de ti poquito a poco
Poco mi corazon esta palpitando
Mas rapido de lo normal y es porque estoy pensando en ti
Mi agradable sonrisa tocalo sientelo para que no te apriza
Quiero tus caricias quiero que sean mias
Quiero compartir contigo todos mis dias
Mis alegrias quiero que sean las tullas
Y que todas aquellas tristezas tu las destrullas
Quiero que construllas mis versos de amor un templo
Y decirte cosas lindas al odio por ejemplo
Quisiera ser el tiempo quisiera ser Dios
Pa′ parar aquel momento en que estemos juntos los dos
Y compartirlo hasta el final del este mundo
Tu haces que mi vida se ponga azul a cada segundo
Pero bueno ha sido todo por el momento
Posdata tu admirador secreto.

Hoy quiero decirte que te quiero
Que tus ojos son mi mundo mas bien dicho el mundo entero
Y espero que se haga realidad mi sueño
Es el de cada madrugada en el que soy tu dueño

Lettre d'Amour

Salut, aujourd'hui j'ai voulu écrire une lettre
Pour te dire à travers elle à quel point tu me plais
Des personnes comme toi, je n'en ai jamais rencontré dans ma vie
Tu as été la meilleure femme qui m'a permis de réaliser mes rêves
Et je prie Dieu tous les jours
Qu'il prenne soin de toi, qu'il te protège pour que tu sois toujours souriante
Je ne veux pas que tu connaisses l'agonie ni la douleur
Aujourd'hui, j'écris ce que je ressens dans cette lettre d'amour
C'est un sentiment que je ne sais pas comment expliquer
Je ne veux pas parler de toi, mais je ne peux pas m'en empêcher
Tu es essentielle comme l'air que je respire
Si tu le veux, je peux t'aimer jusqu'à mon dernier souffle
Je veux arriver à t'aimer (arriver à t'aimer)
Pour te crier mon amour, petite, je veux te conquérir
Je veux t'embrasser, te sentir à chaque seconde
Et te dire, mon amour, tu es la meilleure du monde
Aujourd'hui, je t'écris tout ça pour des raisons évidentes
Ne te rends-tu pas compte que je veux que tu sois ma petite amie ?
Et si je ne te l'ai jamais dit, c'est pour une seule raison
C'est que je ne veux plus que l'on me brise le cœur
Je veux t'avoir toujours, t'embrasser à chaque instant
Et te dire à l'oreille que tu es le plus important
(Que tu es le plus important)

Aujourd'hui, je veux te dire que je t'aime
Que tes yeux sont mon monde, voire le monde entier
Et j'espère que mon rêve se réalisera
C'est celui de chaque matin où je suis ton maître

En fait, je ne savais pas comment te le dire
Quand tu parles à un autre garçon, je suis jaloux
Tu es presque mon ciel, tu es tout mon désir
Tes yeux, tes lèvres, ton parfum, tes cheveux
C'est quelque chose qui me rend fou
Et je tombe plus amoureux de toi petit à petit
Mon cœur bat de plus en plus vite
Plus vite que d'habitude, et c'est parce que je pense à toi
Mon agréable sourire, touche-le, sens-le pour que tu ne sois pas surprise
Je veux tes caresses, je veux qu'elles soient miennes
Je veux partager tous mes jours avec toi
Mes joies, je veux qu'elles soient les tiennes
Et que toutes ces tristesses, tu les détruis
Je veux que tu construises un temple avec mes vers d'amour
Et te dire des mots doux à l'oreille, par exemple
Je voudrais être le temps, je voudrais être Dieu
Pour arrêter ce moment où nous sommes ensemble, nous deux
Et le partager jusqu'à la fin de ce monde
Tu fais que ma vie devienne bleue à chaque seconde
Mais bon, c'est tout pour le moment
P.S. Ton admirateur secret.

Aujourd'hui, je veux te dire que je t'aime
Que tes yeux sont mon monde, voire le monde entier
Et j'espère que mon rêve se réalisera
C'est celui de chaque matin où je suis ton maître