Adan Zapata - Como Te Extraño - перевод текста песни на русский

Como Te Extraño - Adan Zapataперевод на русский




Como Te Extraño
Как я скучаю по тебе
Como te extraño mi amor
Как я скучаю по тебе, моя любовь
Que ya no puedo con este dolor
Что уже не могу терпеть эту боль
Me la paso bien agüitado y ahorita me
Я провожу время совсем грустный и сейчас я
Estoy aventando un pinche caguamón
Распиваю чёртову бутылку пива
Mi corazón ya ni palpita, me dice que no me agüite mis copitas
Моё сердце уже не бьётся, говорит мне не грусти мои стопочки
Me dice que chingo de rucas pero yo nada más quiero una morrita
Говорит мне, что полно девушек, но я хочу лишь одну девчонку
La verdad sin ti no soy nada
Правда, без тебя я ничто
Y me siento de la chingada
И чувствую себя отвратительно
Desde que tu no estás aquí me la paso pisteando con los camaradas
С тех пор как тебя нет здесь, я провожу время выпивая с корешами
Pasa la guama pa' darle un buche
Передай бутылку, чтобы сделать глоток
Hago esta rola pa' que la escuchen
Я делаю эту песню, чтобы её услышали
Muchos me dicen ya tira el radio y otros me dicen que por ti luche
Многие говорят мне, выбрось уже радио, а другие говорят, чтобы я за тебя боролся
Ya na' más me la paso destapando caguamones, tecates y cartas
Я уже просто провожу время, открывая бутылки пива, Tecate и Carta Blanca
Por ti ya estaba cambiando y pa' que
Из-за тебя я уже менялся и зачем
Digo que no si me haces mucha falta
Говорить нет, если ты мне очень нужна
Por ti ya no tomaba tanto
Из-за тебя я уже не пил так много
Te extraño y no sabes ni cuanto
Я скучаю по тебе, и ты не знаешь как сильно
Te aseguro que no te va a querer como te quiero ningún pinche vato
Уверяю тебя, никто из этих чёртовых парней не будет любить тебя как я
Yo no te quiero pa'l rato
Я не хочу тебя на время
Y al chile te lo digo al canto
И честно тебе это говорю напрямую
De todos tus pretendientes nadie te va a aguantar así como te aguanto
Из всех твоих поклонников никто не будет терпеть тебя так, как терплю я
Tu retrato siempre lo miro y ya na' más me la paso metido en líos
Я всегда смотрю на твой портрет и просто провожу время, влипая в проблемы
Y es que cuando estoy a tu lado te lo juro que me la paso bien chido
А когда я рядом с тобой, клянусь, что я провожу время просто здорово
Contigo quiero estar mucho tiempo
С тобой я хочу быть много времени
Porque todo el día te pienso
Потому что я думаю о тебе весь день
Al chile estoy bien pelotudo y lo que opinen a mi me vale queso
Честно, я совсем приуныл, и мне плевать на то, что обо мне говорят
Como te extraño
Как я скучаю
Me haces falta mi amor
Ты нужна мне, моя любовь
Y si eso es quererte
И если это значит любить тебя
Hoy renuncio al amor
Сегодня я отрекаюсь от любви
Y de nuevo comenzar a vivir
И снова начинаю жить
Que onda pinche Brayan
Как дела, чёртов Брайан
Pasame la pinche guama
Передай мне чёртову бутылку
Na' más te fuiste la paso pisteando tomando que ya ni me acuerdo
Только ты ушла, я провожу время пьянствуя, выпивая так, что уже не помню
Se pasan las pedas, las fiestas y yo sigo bien atado a tu recuerdo
Проходят пьянки, вечеринки, а я всё ещё сильно привязан к твоей памяти
Te juro si no estás conmigo de sincho la pinche vida se me cierra
Клянусь, если ты не со мной, то чёртова жизнь моя рушится
Mis homies me dicen no llores por ella no vale la pena esa perra
Мои друзья говорят мне: не плачь по ней, не стоит она того, эта стерва
Traigo mis pies en la tierra
Я твёрдо стою на ногах
Mi vida se encuentra acabada
Моя жизнь разрушена
Te juro te fuiste me la paso triste todo me va de la patada
Клянусь, ты ушла, я провожу время грустный, всё идёт к чёрту
Todo se fue a la chingada
Всё пошло к чёрту
Dime que ganaste con eso
Скажи, что ты выиграла этим?
Daría lo que fuera pa' que tu vinieras y me robes un pinche beso
Отдал бы всё, чтобы ты пришла и украла у меня чёртов поцелуй
Ando fierroso vago por las calles al chile me va bien culero
Я злой, брожу по улицам, честно, у меня всё очень плохо
Te juro mi reina tu eres la culpable de que yo sea wachicolero
Клянусь, моя королева, ты виновата в том, что я стал пьяницей
Vamonos homs que quiero un guamón
Пойдём, дружище, я хочу бутылку пива
Vamonos riquis a darla de rol
Пойдём, ребята, кататься
Que hoy me la paso dolido con toda mi bola tomando guamón
Ведь сегодня я провожу время с болью, со всей своей компанией, распивая пиво
Es que te extraño por nada te olvido
Просто я скучаю по тебе, ни за что тебя не забываю
Mi bola se encuentra dolido
Моя компания опечалена
Desde que te fuiste te juro mi reina mi vida no tiene sentido
С тех пор как ты ушла, клянусь, моя королева, моя жизнь не имеет смысла
Paso perdido solo en las calles
Провожу время потерянным, один на улицах
Me dicen que la rola ensaye
Мне говорят, чтобы я репетировал песню
Me dicen mis homies que me ganche otra y que de plano ya no batalle
Мои друзья говорят мне, чтобы я нашёл другую и чтобы уж точно не мучился
Te juro si no estás conmigo de sincho la pinche vida se me cierra
Клянусь, если ты не со мной, то чёртова жизнь моя рушится
Mis homies me dicen no llores por ella no vale la pena esa perra
Мои друзья говорят мне: не плачь по ней, не стоит она того, эта стерва
Como te extraño
Как я скучаю
Me haces falta mi amor
Ты нужна мне, моя любовь
Y si eso es quererte
И если это значит любить тебя
Hoy renuncio al amor
Сегодня я отрекаюсь от любви
Y de nuevo comenzar a vivir
И снова начинаю жить






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.