Текст и перевод песни Adan Zapata - Con Cariño para Ti

Con Cariño para Ti

Bueno.
Hola.
Quiero decirte que ya no estás sola
Y como no te lo digo en persona te escribo esta rola,
Siéntete confiada nunca te pasará nada
Bueno si solo cosas bonitas como esta balada
Que escribo para ti mi amor porque te la mereces
Lo mas lindo de mi vida nena han sido estos tres meses,
A veces hay enojos como en cualquier relación
Pero no la comparo porque esta es una bendición,
Que Dios mandó del cielo para siempre estar felices
Curó mis cicatrices, borró los días grises,
Me siento afortunado desde que estás a mi lado
Eres lo mejor que ha pasado en mi vida está comprobado,
Muchas cosas cambiaron ya no soy el mismo de antes
Te quiero como mi amiga, mi novia y mi amante,
Parece un cuento pero es realidad
Nunca pensé que aceptaras algo mas que una amistad,
Me dices te quiero, que quieres que sea el primero
Nunca me pones ni un pero, valoras a este rapero,
Espero y nunca ser grosero, por siempre serte sincero,
Y ser mas romántico que un día 14 de Febrero
Tu! la que mis sueños robaba
Se hizo realidad aquél sueño en el cual me amabas,
Te soñaba, te pensaba
Y ahora que estás aquí conmigo
Me he olvidado de todo hasta de mis propios amigos
Quiero que sepas que eres mi duvalín
Que no te cambio por nada contigo hasta el fin, del mundo
Donde abundo, contigo a cada segundo
Y si no te tengo aquí me hundo en el pozo mas profundo,
Soy el hombre mas feliz de este planeta
Y amarte como nunca nadie ha amado esa es mi meta
La neta, eres mas dulce que una paleta
Coqueta, estés dormida o estés despierta,
Sé que nunca te escribiré lo que siento
Pero intento, por eso lo escribo nena y no miento,
Sé que he fallado, me he equivocado
Pero nunca fue con intención de haberte lastimado,
Sé que he pecado porque juré ya no amar
Pero por ti soy capaz de matar y volver a pecar,
Júzgame loco, demente o como quieras
Pero sabes, nadie impedirá que yo te quiera,
Y es que te quiero tanto, sé que no imaginas cuanto
Puedes hacerme mil cosas y todas te las aguanto,
Solo porque eres tú, la niña que yo amo
La que tramo amar toda la vida y regalarle ramos,
De rosas, chocolates, cartas y muchos detalles
Tu Y Yo siempre juntos ojalá y nunca me falles,
No te prometo la luna ni tampoco las estrellas
Pero si un amor sincero y mas grande que todas ellas,
Me susurras al oído diciéndome tantas cosas
Contigo si me caso nena ¿Quieres ser mi esposa? (Si)
Soy cursi no me importa el que dirán
Posdata: Va con cariño de tu niño Adan.

Avec amour pour toi

Bon.
Salut.
Je voulais te dire que tu n'es plus seule
Et comme je ne te le dis pas en personne, je t'écris cette chanson,
Sente-toi en sécurité, il ne t'arrivera rien de mal
Bon, si ce ne sont que de belles choses comme cette ballade
Que j'écris pour toi, mon amour, parce que tu la mérites
La plus belle chose de ma vie, chérie, ce sont ces trois derniers mois,
Parfois il y a des disputes comme dans n'importe quelle relation
Mais je ne la compare pas, car c'est une bénédiction,
Que Dieu a envoyé du ciel pour que nous soyons heureux à jamais
Elle a guéri mes cicatrices, effacé les jours gris,
Je me sens chanceux depuis que tu es à mes côtés
Tu es la meilleure chose qui soit arrivée dans ma vie, c'est prouvé,
Beaucoup de choses ont changé, je ne suis plus le même qu'avant
Je t'aime comme mon amie, ma petite amie et mon amante,
Cela ressemble à un conte de fées, mais c'est la réalité
Je n'aurais jamais pensé que tu accepterais plus qu'une amitié,
Tu me dis que tu m'aimes, que tu veux que je sois le premier
Tu ne me dis jamais non, tu apprécies ce rappeur,
J'espère ne jamais être grossier, toujours être sincère avec toi,
Et être plus romantique qu'un 14 février
Toi! celle qui volait mes rêves
Ce rêve est devenu réalité, celui où tu m'aimais,
Je te rêvais, je pensais à toi
Et maintenant que tu es ici avec moi
J'ai oublié tout, même mes propres amis
Je veux que tu saches que tu es mon petit trésor
Je ne te changerais pour rien au monde, avec toi jusqu'à la fin du monde
Où j'abonde, avec toi à chaque seconde
Et si tu n'es pas ici, je sombre dans le puits le plus profond,
Je suis l'homme le plus heureux de cette planète
Et t'aimer comme jamais personne ne l'a fait, c'est mon but
Franchement, tu es plus douce qu'une sucette
Coquette, que tu sois endormie ou éveillée,
Je sais que je ne t'écrirai jamais ce que je ressens
Mais j'essaie, c'est pourquoi je l'écris, chérie, et je ne mens pas,
Je sais que j'ai échoué, que j'ai fait des erreurs
Mais ce n'était jamais dans l'intention de te faire du mal,
Je sais que j'ai péché parce que j'ai juré de ne plus jamais aimer
Mais pour toi, je suis capable de tuer et de pécher à nouveau,
Juge-moi fou, dément ou comme tu veux
Mais tu sais, personne ne m'empêchera de t'aimer,
Et je t'aime tellement, je sais que tu ne peux pas imaginer à quel point
Tu peux me faire mille choses, et je les supporte toutes,
Juste parce que c'est toi, la fille que j'aime
Celle que je rêve d'aimer toute ma vie et à qui je veux offrir des bouquets,
De roses, de chocolats, de lettres et de nombreux détails
Toi et moi toujours ensemble, j'espère que tu ne me feras jamais défaut,
Je ne te promets pas la lune ni les étoiles
Mais un amour sincère et plus grand que toutes elles,
Tu me chuchotes à l'oreille, tu me dis tant de choses
Avec toi, je me marie, chérie, veux-tu être ma femme? (Oui)
Je suis sentimental, je me fiche de ce que les autres diront
P.S. Avec amour de ton petit Adan.