Adan Zapata - Con el Corazón - перевод текста песни на русский

Con el Corazón - Adan Zapataперевод на русский




Con el Corazón
Сердцем
Yeah
Йе
Zapata Producciones
Zapata Producciones
La Mente en Blanco
Разум в Пустоте
Versos y Rimas
Стихи и Рифмы
Cantando con el corazón
Пою сердцем
Pobres Adán
Бедный Адан
Probé tus besos y me fui haciendo adicto a ellos
Я попробовал твои поцелуи и стал от них зависим
También de acariciar tu piel y de oler tu cabello
Так же как от прикосновений к твоей коже и запаха твоих волос
Y no se como paso pero sucedió
И не знаю как это случилось, но это произошло
Completamente enamorado lo juro por Dios
Я полностью влюблен, клянусь Богом
Tus ojos brillan tanto como una estrella
Твои глаза сияют так же ярко, как звезда
Y de todas las mujeres para mi eres la mas bella
И среди всех женщин для меня ты самая красивая
No solo por fuera sino tambien por adentro
Не только снаружи, но и внутри
Y no exagero solo escribo lo que siento en el momento
И я не преувеличиваю, я просто пишу то, что чувствую в этот момент
Que mi pluma escribe por cada renglón
Что моя рука пишет в каждой строке
Quiero que seas sincera y hables con el corazón
Хочу, чтобы ты была искренней и говорила от сердца
Yo si te quiero eso ni para que negarlo
Я тебя люблю, это даже нечего отрицать
Y si no me crees acércate es fácil de comprobarlo
И если не веришь, подойди ближе, это легко проверить
No quise enamorarme pero tu lo hiciste
Я не хотел влюбляться, но ты заставила
Por todas esas cosas que a mi me dijiste
Всеми теми вещами, что ты мне сказала
Quisiera verte para decirte en la cara
Хотел бы увидеть тебя, чтобы сказать тебе в лицо
Todo lo que siento y cada una de mis palabras
Все, что я чувствую, и каждое свое слово
Te llevo en mi mente, quisiera borrarte
Ты у меня в мыслях, хотел бы стереть тебя
Pero también tocarte, besarte y acariciarte
Но также прикоснуться, поцеловать и ласкать тебя
Me confunde tanto este sentimiento tonto
Меня так смущает это глупое чувство
Por ti cambie y es que tu me convertiste en otro
Из-за тебя я изменился, ты превратила меня в другого
Perdona los errores que cometo cada día
Прости за ошибки, которые я совершаю каждый день
Pero yo no soy perfecto pues nadie lo es en la vida
Но я не идеален, ведь никто в жизни не идеален
Y yo te quiero por ser así como eres
И я люблю тебя за то, что ты такая, какая есть
Eres todo lo que un hombre quiere
Ты - все, чего хочет мужчина
Ja
Ха
Todo lo que un hombre quiere
Все, чего хочет мужчина
Eres eso nena
Ты это, детка
Por eso te quiero
Поэтому я тебя люблю
Y siempre te voy a querer
И буду любить всегда
No lo dudes nunca jamás
Никогда в этом не сомневайся
Eres el amor de mi vida
Ты любовь всей моей жизни
Te quiero por eso escribo esto por ti
Я люблю тебя, поэтому пишу это для тебя
Tu haces que lo sienta todo lo que esta escrito en esta libreta
Ты заставляешь меня чувствовать все, что написано в этой тетради
Yeah
Йе
Eres un ángel caído del cielo
Ты ангел, упавший с небес
La niña mas linda por eso te quiero
Самая красивая девочка, поэтому я тебя люблю
Y ay como quisiera tenerte de frente
И ах, как бы я хотел иметь тебя перед собой
Pa decirte que te amo y que lo voy a hacer por siempre
Чтобы сказать, что люблю тебя и буду делать это вечно
Eres un ángel caído del cielo
Ты ангел, упавший с небес
La niña mas linda por eso te quiero
Самая красивая девочка, поэтому я тебя люблю
Y ay como quisiera tenerte de frente
И ах, как бы я хотел иметь тебя перед собой
Pa decirte que te amo y que lo voy a hacer por siempre
Чтобы сказать, что люблю тебя и буду делать это вечно
Que lo voy a hacer por siempre
Что буду делать это вечно
¿En realidad sientes todo esto por mi?
Ты правда все это чувствуешь ко мне?
Gracias por ser tan honesto
Спасибо, что так честен
Pero, sígueme contando
Но продолжай рассказывать
Te escribo para decirte que te amo
Пишу тебе, чтобы сказать, что люблю тебя
Tu eres esa niña que me tiene inspirado
Ты та девочка, что вдохновляет меня
No se lo que paso ni lo que sucedió
Не знаю, что случилось и как произошло
Pero tu habitas en mi corazón
Но ты живешь в моем сердце
Entraste de un flechazo que cupido atravesó
Ты вошла от стрелы, что пустил Купидон
Una sola mirada y mi corazón latió
Одного взгляда хватило, и мое сердце забилось
Y te apoderaste de mis sentimientos
И ты завладела моими чувствами
Tu eres la princesa que esperaba este cuento
Ты принцесса, которую ждала эта сказка
Toma de mi mano yo te llevo hasta las nubes
Возьми мою руку, я вознесу тебя до облаков
Yo cuido de tu amor y te prometo que no sufres
Я позабочусь о твоей любви и обещаю, ты не будешь страдать
Seré el príncipe azul y te entrego mi palacio
Я буду принцем и отдам тебе свой дворец
Entrégame tu amor y en tu alma un espacio
Отдай мне свою любовь и место в своей душе
Tu serás mi amor y yo el amor de tu vida
Ты будешь моей любовью, а я - любовью твоей жизни
Felices para siempre por el resto de los días
Счастливы навсегда до конца наших дней
Nadie impedirá este amor tan grande
Никто не помешает этой великой любви
Ni la muerte podrá que de mi tu te separes
Даже смерть не разлучит тебя со мной
Tu eres lo mejor que tengo en esta vida
Ты лучшее, что есть у меня в этой жизни
Recuerda que mi amor es tuyo querida
Помни, что моя любовь принадлежит тебе, дорогая
Te amo como a nadie y esto no es mentira
Люблю тебя как никто другой, и это не ложь
Desde que te encontré fuiste el amor de mi vida
С тех пор как встретил тебя, ты стала любовью всей моей жизни
Daría hasta mi vida solo por protegerte
Отдал бы свою жизнь, лишь бы защитить тебя
Te amo demasiado y lo hago a cada instante
Люблю тебя сильно и делаю это каждое мгновение
Eres indispensable como el aire que respiro
Ты необходима как воздух, которым я дышу
Solo entre tus brazos te juro que yo vivo
Только в твоих объятиях, клянусь, я живу
Te juro que yo vivo preciosa
Клянусь, я живу, прелестная
Por ti, por tus besos, por tus caricias
Ради тебя, ради твоих поцелуев, ради твоих ласк
Eres todo para mi
Ты все для меня
Esta melodía es especial para ti
Эта мелодия специально для тебя
Espero te guste
Надеюсь, тебе понравится
Aquí con Adán Zapata
Здесь с Аданом Запатой
Versos y Rimas
Стихи и Рифмы
Hoy quise dejar mi mente en blanco
Сегодня я хотел очистить свой разум
Para pensar con el corazón
Чтобы думать сердцем
Y decirte todo lo que siento en esta canción
И сказать тебе все, что я чувствую в этой песне
Como en todas las canciones que te escribo
Как во всех песнях, что я пишу для тебя
Por ti vivo, por ti respiro
Ради тебя я живу, ради тебя дышу
Por ti lo doy todo
Ради тебя я отдаю все
Te amo
Люблю тебя
Y espero que estés contenta a mi lado
И надеюсь, ты счастлива рядом со мной
Porque yo a tu lado me siento el hombre mas feliz del mundo
Потому что рядом с тобой я чувствую себя самым счастливым мужчиной на свете






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.