Текст и перевод песни Adan Zapata - De Qué Sirvió Quererte Tanto

De Qué Sirvió Quererte Tanto

De que sirvió quererte tanto ooooh
Si hoy aquí de ti no hay nada ooooh
De ti no hay ni sombra de ti no quedo huella
Te di mi amor de sobra y todo quedo entre botellas

Al cato de que sirvió quererte tanto
Si hoy aquí de tino hay nada no me queda ni un retrato
Amor de sobra te di
Por que te perdí?
Yo a ti todo te daba y nunca nada a cambio te pedí
Hoy para olvidarte me pongo a pistiar tecates
Caguamas ya ni ganas me dan de salir de mi chante
Antes me la pasaba con la sonrisa de oreja a oreja
Ora aguitado y mis compas me dicen que no me aguite por una vieja
Que rucas hay un chingo que rucas vienen y van
Que así como se fueron asimismo llegaran
Que rucas sobran que rucas llegan solas
Y esa ruca no se merece que yo le escriba una rola
Pero al chile carnal esto lo hago pa desahogarme
No me gusta ser rencoroso pero esta ves si voy a vengarme
De mientras seguiré embriagándome noches completas
Mesero por favor esta mesa otras 2 cubetas
No hay pedo por la cuenta esa la pagan mis compitas
Que verla quiero en esta cantina para olvidarme de una morrita
Que al chile que si me agüita no tenerla el día de hoy
Pero si ella se da su taco pues yo también me lo doy

De que sirvió quererte tanto ooooh
Si hoy aquí de ti no hay nada ooooh
De ti no hay ni sombra de ti no quedo huella
Te di mi amor de sobra y todo quedo entre botellas

De que sirvió que yo haya sido tu novio
Si a ti no te importo nada pues a mi no me valió
Te quise un chorro tus fotos de mi cel las borro
Quise darte mi amor de sobra pero mejor me lo ahorro
Y no me clavo por que todavía estoy muy chavo
(Ese pinche ruca es bien paleta) al chile carnal de la que me salvo
Y me gravo de mi jefita uno que otro consejo
Yo estoy pa que me rueguen a mi
No pa que me traigan de pendejo
Así que escucha por que botellas ya vacié muchas
Si tu dentro de mi vida solo fuiste otra puta
Yo no me aguito (no) y menos si estoy con mis cuates
Tomándome un tequilita unas bucanas unos tecates
Por que me late pistiar en la madrugada
Ponerme hasta la chingada para así ya no saber nada
De ti mija por que tu creas muy bella
Deja te bajo los sumos por que en mi no dejaste huella
Denme otra botella que en esta cubeta hay de sobra
Mujeres como tú no me sirven ni pa las sombras

De que sirvió quererte tanto ooooh
Si hoy aquí de ti no hay nada ooooh
Te ti no hay no sombra de ti no quedo huella
Te di mi amor de sobra y todo quedo entre botellas

What Was the Point of Loving You So Much

What was the point of loving you so much ooooh
If there is nothing left of you here ooooh
Of you there is not even a shadow of you there is no trace
I gave you more than enough of my love and it all ended up in bottles

Man, what was the point of loving you so much
If there is nothing left of you here, I don't even have a picture of you
I gave you more than enough love
Why did I lose you?
I gave you everything and I never asked you for anything in return
Today, to forget you, I'm going to start drinking Tecates
Caguama bottles, I don't even feel like leaving my house anymore
Before, I used to spend my time with a smile from ear to ear
Now I'm bitter and my friends tell me not to get worked up over a woman
That there are a million women out there, that women come and go
That they will leave just like they came
That there are plenty of women, that women come on their own
And that that woman doesn't deserve for me to write her a song
But to be honest, I'm doing this to let off some steam
I don't like to be resentful, but this time I'm going to get revenge
For now, I'll keep getting drunk all night long
Waiter, please, another 2 buckets for this table
Don't worry about the bill, my friends will pay for it
I want to see her in this bar, to forget a woman
Who, to be honest, makes me sad not to have her today
But if she makes a fool of herself, I'll do the same

What was the point of loving you so much ooooh
If there is nothing left of you here ooooh
Of you there is not even a shadow of you there is no trace
I gave you more than enough of my love and it all ended up in bottles

What was the point of me being your boyfriend
If you didn't care about me, well, it wasn't worth it to me
I loved you so much, I'm deleting your photos from my phone
I wanted to give you more than enough of my love, but it's better if I save it
And I'm not going to get hung up on it because I'm still very young
(That damn woman is such a bitch) honestly, man, I'm glad I got rid of her
And I remember a piece of advice my mom gave me
I'm the one who should be begged
Not the one who is made a fool of
So listen up, because I've already emptied a lot of bottles
If in my life you were just another whore
I'm not going to get upset (no) and even less so if I'm with my friends
Having a tequila, some Buchanans, some Tecates
Because I like to drink in the early morning
To get so fucked up that I don't know anything anymore
About you, my girl, because you think you're so beautiful
Let me bring you down a peg because you left no mark on me
Give me another bottle, there's more than enough in this bucket
Women like you are not even good enough for me to remember

What was the point of loving you so much ooooh
If there is nothing left of you here ooooh
Of you there is not even a shadow of you there is no trace
I gave you more than enough of my love and it all ended up in bottles