Текст и перевод песни Adan Zapata - Dile

Dile

Dile que la quiero
Dile que la necesito
Dile que sin ella todo se torna distinto
Dile, ve y dile porfavoor
Que si no esta a mi lado voy a morir de dolor
Dile que la extraño y que sin ella no resisto
Dile que sin ella en este mundo yo no existo
Dile, anda ve y dile que yo!
Voy a morir si no tengo de su amor
Dile que...
Dile que la voy a esperar
Cuentale, que no la dejare de amar
Dicelo, pero ve y dicelo ya!
Dile que la extraño y que no la voy a olvidar!
Que no sera muy facil olvidarme de ella
Que sera muy dificil dejar de pensar en ella
Quiero que sepa que aqui la estoy esperando
Que cada dia que pasa en ella yo sigo pensando
Dileee cuentaleeeh!
Que quiero tenerla aqui conmigo otra veeez!
Dile, cuentalee que quiero que este a mi lado como la primera veeez
Como la primera veez...
(Como la primera vez)
(Dileee cuentaleeeeh
Que quiero tenerla aqui conmigo otra veeez)
Dile que la quiero
Dile que la necesito
Dile que sin ella todo se torna distinto
Dile, ve y dile por favor
Que si no esta a mi lado voy a morir de dolor
Dile que la extraño y que sin ella no resisto
Dile que sin ella en este mundo yo no existo
Dile, anda ve y dile que yo
Voy a morir si no tengo de su amor
Dile que voy a morir si no tengo de su amor
Si no esta conmigo aquí vrindandome su calor
Dile que ella me hace falta y que ella es esencial
Que si ya no esta conmigo ya no podre respirar
Dileee cuentaleeeeh
Que quiero que este a mi lado como la primera veeez...

Dis-lui

Dis-lui que je l'aime
Dis-lui que j'ai besoin d'elle
Dis-lui que sans elle, tout devient différent
Dis-le, va et dis-le s'il te plaît
Que si elle n'est pas à mes côtés, je vais mourir de douleur
Dis-lui que je l'aime et que sans elle, je ne résiste pas
Dis-lui que sans elle dans ce monde, je n'existe pas
Dis-le, va et dis-lui que moi !
Je vais mourir si je n'ai pas son amour
Dis-lui que...
Dis-lui que je vais l'attendre
Dis-lui que je ne cesserai jamais de l'aimer
Dis-le, mais va et dis-le maintenant !
Dis-lui que je l'aime et que je ne l'oublierai pas !
Que ce ne sera pas facile de m'oublier
Que ce sera très difficile d'arrêter de penser à elle
Je veux qu'elle sache que je l'attends ici
Que chaque jour qui passe, je pense à elle
Dis-lui, dis-le !
Que je veux la retrouver à mes côtés !
Dis-lui, dis-le que je veux qu'elle soit à mes côtés comme la première fois !
Comme la première fois...
(Comme la première fois)
(Dis-lui, dis-le !
Que je veux la retrouver à mes côtés !)
Dis-lui que je l'aime
Dis-lui que j'ai besoin d'elle
Dis-lui que sans elle, tout devient différent
Dis-le, va et dis-le s'il te plaît
Que si elle n'est pas à mes côtés, je vais mourir de douleur
Dis-lui que je l'aime et que sans elle, je ne résiste pas
Dis-lui que sans elle dans ce monde, je n'existe pas
Dis-le, va et dis-lui que moi
Je vais mourir si je n'ai pas son amour
Dis-lui que je vais mourir si je n'ai pas son amour
Si elle n'est pas avec moi ici, à me donner sa chaleur
Dis-lui qu'elle me manque et qu'elle est essentielle
Que si elle n'est plus avec moi, je ne pourrai plus respirer
Dis-lui, dis-le !
Que je veux qu'elle soit à mes côtés comme la première fois...