Текст и перевод песни Adan Zapata - Enemigos

Enemigos

Microbios basura por donde camino
Las calles están infectadas de mis enemigos
No me confío, nomas ponte oír me pongo al tiro
El mundo es un barrio y no todo son tus amigos
Te digo, me meo encima de tu odio,
Y como un bull terrier marco mi pinche territorio
Me odias escoria me tienes en la mira
Sino me gane tu respeto me gane tu pinche envidia
Mira te escupo la verdad en tu frente
Aunque después me lleguen amenazas de muerte
Ya se como vez la jugada en la calle
Me toco vivir en medio de todo este pinche desmadre
Traigo una rabia y solo pienso en vengarme
Así que ni me calientes la sangre
Yo soy el pinche draw de san nico residente
Por si uno de ustedes quiere arreglar cuentas pendientes

Por hay me dicen que andan manchando mi nombre
Que siempre hablan muy mal de miiii
Díganlo de frente así son las cosas de hombres
Si nos topamos morro nomas no te asombres,

Enemigos me encuentro en donde sea que ando
Agachan la mirada si me topan caminando
Saben muy bien que se respeta mi bandera
Y que tengo carnales preparados para la guerra
Que le siguen pa' dela no se hacen pa' tras
Te puedo demostrar comboy de lo que soy capas
No cargo fierro porque tengo mis nudillos
De riña en riña poco a poco agarre colmillo
No me azorrillo te lo aseguro
Te escamo con la izquierda y con la derecha doy duro
Te caes de un trompo directo pal suelo,
Siempre le reso para que me cuide el que esta en el cielo
Yo soy norteño desde bien pequeño
Te enseño que de todas las calles soy dueño
O al menos así a quedado demostrado
Si vienes a buscar venganza ya estoy preparado

Por hay me dicen que andan manchando mi nombre
Que siempre hablan muy mal de miiii
Díganlo de frente así son las cosas de hombres
Si nos topamos morro nomas no te asombres,

La verdad no me preocupa tener muchos enemigos
Desde bien morro e tenido y nunca han podido conmigo
Son culos nomas en bola pueden jotos
Me los topo solos y les dejo el pinche hocico roto
Me ven morro pero ya estoy bien calado
Y ya sincho a tu casa llegas con un pinche ojo morado
Anda tatuado pelones pero no dan la cara
Son de esos que te sacan la pistola y no disparan
Me ven de frente pero nunca me hacen nada
Yo de un vergazo te tumbo y después te agarro a patadas
Mando a la chingada el puto que quiera joderme
Ladra pero estoy seguro que no va a morderme
Póngase al tiro cuando los tope de frente yo siempre ando bien al alba
Saltandole por mi gente se la rifan por
Mi me la rifo por ellos cuidense no vaya a ser que les demos cuello

Por hay me dicen que andan manchando mi nombre
Que siempre hablan muy mal de miiii
Díganlo de frente así son las cosas de hombres
Si nos topamos morro nomas no te

Enemies

Microbial maggots where I tread
The streets are infected with my enemies
I don't trust, just one sound and I'm on alert
The world is a neighborhood and not everyone is your friend
I tell you, I piss all over your hatred
And like a Bull Terrier, I mark my territory
You hate me, scum, you have me in your sights
If I didn't earn your respect, I earned your envy
Look, I'm spitting the truth to your face
Even if I get death threats afterwards
I know how you play the game on the streets
I've had to live in the middle of all this madness
I'm filled with rage and all I think about is revenge
So don't even piss me off
I'm the draw of San Nico, resident
In case any of you want to settle old scores

Out there they tell me they're tarnishing my name
That they always talk bad about me
Say it to my face, that's how men do things
If we run into each other, dude, don't be surprised

I find enemies wherever I go
They look away if they cross me walking
They know my flag is respected
And that I have homies ready for war
Who follow me to the end, they don't back down
I can show you how capable I am,
I don't carry a gun, my fists are all I need
Brawl after brawl, little by little I gained experience
I'm not afraid, I assure you
I'll jab you with my left and hit you hard with my right
You'll fall with a direct hit to the ground
I always pray to the one in heaven to watch over me
I'm a Northerner since I was a kid
I'll show you that I own these streets
Or at least that's how it's turned out
If you come looking for revenge, I'm ready for you

Out there they tell me they're tarnishing my name
That they always talk bad about me
Say it to my face, that's how men do things
If we run into each other, dude, don't be surprised

The truth is, I'm not worried about having many enemies
I've had them since I was a kid and they've never been able to take me down
They're just cowards, they only jump you in a group
I find them alone and leave their faces busted
I may be young, but I'm well known
And you'll get home with a black eye
You're all tattooed, but you don't show your face
You're the kind who pull out a gun and don't shoot
You look me in the eye but never do anything
I'll knock you out with a punch and then kick you
I'll send to hell anyone who wants to screw with me
He barks, but I'm sure he won't bite
Be ready when you run into me, I'm always alert
Jumping for my people, they'll fight for me
I'll fight for them, watch out or we'll break your neck

Out there they tell me they're tarnishing my name
That they always talk bad about me
Say it to my face, that's how men do things
If we run into each other, dude, don't