Текст и перевод песни Adan Zapata - Enemigos

Enemigos

Microbios basura por donde camino
Las calles están infectadas de mis enemigos
No me confío, nomas ponte oír me pongo al tiro
El mundo es un barrio y no todo son tus amigos
Te digo, me meo encima de tu odio,
Y como un bull terrier marco mi pinche territorio
Me odias escoria me tienes en la mira
Sino me gane tu respeto me gane tu pinche envidia
Mira te escupo la verdad en tu frente
Aunque después me lleguen amenazas de muerte
Ya se como vez la jugada en la calle
Me toco vivir en medio de todo este pinche desmadre
Traigo una rabia y solo pienso en vengarme
Así que ni me calientes la sangre
Yo soy el pinche draw de san nico residente
Por si uno de ustedes quiere arreglar cuentas pendientes

Por hay me dicen que andan manchando mi nombre
Que siempre hablan muy mal de miiii
Díganlo de frente así son las cosas de hombres
Si nos topamos morro nomas no te asombres,

Enemigos me encuentro en donde sea que ando
Agachan la mirada si me topan caminando
Saben muy bien que se respeta mi bandera
Y que tengo carnales preparados para la guerra
Que le siguen pa' dela no se hacen pa' tras
Te puedo demostrar comboy de lo que soy capas
No cargo fierro porque tengo mis nudillos
De riña en riña poco a poco agarre colmillo
No me azorrillo te lo aseguro
Te escamo con la izquierda y con la derecha doy duro
Te caes de un trompo directo pal suelo,
Siempre le reso para que me cuide el que esta en el cielo
Yo soy norteño desde bien pequeño
Te enseño que de todas las calles soy dueño
O al menos así a quedado demostrado
Si vienes a buscar venganza ya estoy preparado

Por hay me dicen que andan manchando mi nombre
Que siempre hablan muy mal de miiii
Díganlo de frente así son las cosas de hombres
Si nos topamos morro nomas no te asombres,

La verdad no me preocupa tener muchos enemigos
Desde bien morro e tenido y nunca han podido conmigo
Son culos nomas en bola pueden jotos
Me los topo solos y les dejo el pinche hocico roto
Me ven morro pero ya estoy bien calado
Y ya sincho a tu casa llegas con un pinche ojo morado
Anda tatuado pelones pero no dan la cara
Son de esos que te sacan la pistola y no disparan
Me ven de frente pero nunca me hacen nada
Yo de un vergazo te tumbo y después te agarro a patadas
Mando a la chingada el puto que quiera joderme
Ladra pero estoy seguro que no va a morderme
Póngase al tiro cuando los tope de frente yo siempre ando bien al alba
Saltandole por mi gente se la rifan por
Mi me la rifo por ellos cuidense no vaya a ser que les demos cuello

Por hay me dicen que andan manchando mi nombre
Que siempre hablan muy mal de miiii
Díganlo de frente así son las cosas de hombres
Si nos topamos morro nomas no te

Ennemis

Des déchets de microbes partout où je marche
Les rues sont infectées par mes ennemis
Je ne me fie à personne, si tu m'entends, je suis prêt à tirer
Le monde est un quartier et tout le monde n'est pas ton ami
Je te dis, je pisse sur ta haine,
Et comme un bull terrier, j'ai marqué mon territoire
Tu me détestes, racaille, tu me vises
Si je n'ai pas gagné ton respect, j'ai gagné ta putain d'envie
Regarde, je te crache la vérité en pleine face
Même si je reçois des menaces de mort après
Je sais comment tu vois le jeu dans la rue
Je dois vivre au milieu de ce putain de chaos
Je suis rempli de rage et je ne pense qu'à me venger
Alors ne me chauffe pas le sang
Je suis le putain de draw de San Nico, résident
Si l'un d'entre vous veut régler des comptes en suspens

On me dit que tu essaies de salir mon nom
Que tu parles toujours très mal de moi
Dis-le moi en face, c'est comme ça que les hommes font les choses
Si on se croise, mec, ne sois pas surpris,

Je trouve des ennemis partout où je vais
Ils baissent les yeux quand ils me croisent
Ils savent très bien qu'on respecte mon drapeau
Et que j'ai des frères prêts pour la guerre
Qui me suivent, ils ne reculent pas
Je peux te montrer de quoi je suis capable
Je ne porte pas d'armes car j'ai mes poings
De bagarre en bagarre, j'ai développé mes crocs
Je ne suis pas intimidé, je te l'assure
Je te frappe avec la gauche et je frappe fort avec la droite
Tu tombes d'un coup direct au sol,
Je prie toujours pour que celui qui est au ciel me protège
Je suis un Nordiste depuis que je suis petit
Je t'apprends que je suis le maître de toutes les rues
Ou du moins, c'est ce qui a été prouvé
Si tu viens chercher vengeance, je suis prêt

On me dit que tu essaies de salir mon nom
Que tu parles toujours très mal de moi
Dis-le moi en face, c'est comme ça que les hommes font les choses
Si on se croise, mec, ne sois pas surpris,

La vérité, ça ne me dérange pas d'avoir beaucoup d'ennemis
Depuis que je suis tout petit, j'en ai eu et ils n'ont jamais pu me vaincre
Ce ne sont que des culs, ils sont des pédés en groupe
Je les rencontre seuls et je leur laisse le nez cassé
Tu me vois petit, mais je suis déjà bien calé
Et je te jure que tu rentres chez toi avec un œil au beurre noir
Ils sont tatoués, chauves, mais ils ne montrent pas leur visage
Ce sont ceux qui sortent le flingue sans tirer
Ils me regardent en face, mais ils ne me font jamais rien
D'un coup de poing, je te mets au tapis et ensuite, je te donne des coups de pied
J'envoie balader celui qui veut me faire chier
Il aboie, mais je suis sûr qu'il ne mordra pas
Sois prêt quand je te croise, je suis toujours en pleine forme
Je me bats pour ma famille, ils se battent pour moi
Je me bats pour eux, méfiez-vous, au cas où on vous pendrait

On me dit que tu essaies de salir mon nom
Que tu parles toujours très mal de moi
Dis-le moi en face, c'est comme ça que les hommes font les choses
Si on se croise, mec, ne sois pas surpris,