Hoy Brindare por Ti - Adan Zapata перевод на немецкий

Hoy Brindare por Ti

Hoy brindaré por ti
No importa si amanezco aquí
Emborrachado de amor
Con mis amigos tomo este licor

Hoy brindaré por ti
No importa si amanezco aquí
Emborrachado de amor
Brindamos con tu canción

Quiero brindar esta noche por ella
Tomarme dos que tres botellas
Porque ella es linda, porque ella es bella
Porque ella se merece más que una estrella
Quiero ponerme bien pedo pa' decirle cuánto la quiero, simón
Llevarle serenata hasta su ventana
Pa' afinar garganta aquí traigo un 'guamón

Vamos por otro que esto ya se me está acabando y yo quiero seguir pisteando
Voy tambaleando por toda tu calle borracho, gritando, porque estoy brindando
Ando tomando desde la mañana, me dices: "Adán te la bañas"
"Ya no tomes mucho mi amor, vete pa' tu casa que ya andas bien arañas"

Sé que me extrañas cuando me voy con el Srath y Pol
O con toda mi banda porque ando tomando alcohol
Pero es que me voy a brindar por tu amor
Brindar porque somos felices
Brindar por todo el cariño que me das
Borraste mis días grises, tus dulces Kisses
Lo que me diste, ha curado mis cicatrices
He tenido un chingo de rucas, pero nunca como a tú ninguna quise
Brindo por ti, mañana crudo me tomo un RedBull
Pa' curar la cruda mientras otra 'guama va (¡salud!)

Hoy bien borrachos venimos a ponernos
Yo y mis carnales por las rucas brindaremos
Sentados en la mesa, cubeta tras cubeta
Trago tras trago, vamos diciendo la neta
Mi meta es amarte a ti por siempre
Quererte, adorarte simplemente

Bien borrachos y grifos, pero con corazón
Es lo que somos Adán, yo y mi carnal Pol
En esta noche aquí en la cantina habrá fiesta
Mesero, otras cubetas, que aquí es hasta que amanezca
Con un ramo de flores llegaré por tu ventana
También con un mariachi aunque se me acabe la lana

Por ti yo lo doy todo, por ti yo me quedo en ceros
Namás pa' que veas que mi amor es verdadero
Este rapero solo quiere hacerte feliz
Con él nunca vas a sufrir, con él siempre vas a reír
Y yo te prometo nena que jamás voy a mentir

Hoy quiero brindar por aquella mujer hermosa
Para ti esta estrofa, con un ramo de rosas
Quiero decirte que te amo y que no quiero perderte nunca jamás
Que ando bien pedo y bien loco y con mis camaradas hoy voy a pistear

Quiero desahogar mis pinches penas en cerveza
Llevo desde ayer pisteando ya va amaneciendo y el desmadre empieza
Estás en mi cabeza, no he dejado de pensar en ti
Me mandas un mensaje al cel diciendo: "¿no vas a venir?"

Me lanzo en corto pa' tu casa
Me dices: "cálmame" en la plaza
Me empiezas a tirar tu rollo que andaba de loco con toda mi raza
Te pido perdón, te amo, mi amor
Me das un besito y las palabras que me dijiste quedaron en mi corazón

Pero es la razón que me hace sentir, que me hace vivir
Que me hace pensar que yo vivo a tu lado porque es donde quiero morir
Por último quiero decirte que cuando no estás conmigo, yo te extraño
I love you forever, juro ya no hacerte daño

Hoy brindaré por ti
No importa si amanezco aquí
Emborrachado de amor
Con mis amigos tomo este licor

Hoy brindaré por ti
No importa si amanezco aquí
Emborrachado de amor
Brindamos con tu canción

Heute stoße ich auf dich an

Heute stoße ich auf dich an
Egal, ob ich den Morgen hier erlebe
Betrunken vor Liebe
Mit meinen Freunden trinke ich diesen Schnaps

Heute stoße ich auf dich an
Egal, ob ich den Morgen hier erlebe
Betrunken vor Liebe
Wir stoßen mit deinem Lied an

Ich will heute Nacht auf sie anstoßen
Zwei, drei Flaschen trinken
Weil sie hübsch ist, weil sie schön ist
Weil sie mehr als einen Stern verdient
Ich will mich richtig besaufen, um ihr zu sagen, wie sehr ich sie liebe, klar doch
Ihr ein Ständchen bis zu ihrem Fenster bringen
Um die Kehle zu ölen, hab ich hier ein großes Bier dabei

Los, noch eins, das hier geht mir schon zur Neige und ich will weiter saufen
Ich torkle durch deine ganze Straße, betrunken, schreiend, weil ich anstoße
Ich trinke schon seit dem Morgen, du sagst mir: "Adán, du übertreibst es"
"Trink nicht mehr so viel, mein Schatz, geh nach Hause, du siehst schon ganz fertig aus"

Ich weiß, du vermisst mich, wenn ich mit Srath und Pol weg bin
Oder mit meiner ganzen Bande, weil ich Alkohol trinke
Aber ich gehe, um auf deine Liebe anzustoßen
Darauf anzustoßen, dass wir glücklich sind
Auf all die Zuneigung anzustoßen, die du mir gibst
Du hast meine grauen Tage ausgelöscht, deine süßen Küsse
Was du mir gegeben hast, hat meine Narben geheilt
Ich hatte verdammt viele Mädels, aber keine wie dich habe ich je geliebt
Ich stoße auf dich an, morgen mit Kater trinke ich ein RedBull
Um den Kater zu kurieren, während noch ein großes Bier fließt (Prost!)

Heute kommen wir, um uns richtig zu betrinken
Ich und meine Kumpels werden auf die Mädels anstoßen
Am Tisch sitzend, Eimer nach Eimer
Schluck für Schluck sagen wir die Wahrheit
Mein Ziel ist es, dich für immer zu lieben
Dich zu mögen, dich einfach zu verehren

Total besoffen und bekifft, aber mit Herz
Das sind wir, Adán, ich und mein Kumpel Pol
Heute Nacht hier in der Kneipe wird gefeiert
Kellner, noch mehr Eimer, hier geht's bis zum Morgengrauen
Mit einem Blumenstrauß werde ich an deinem Fenster erscheinen
Auch mit Mariachis, selbst wenn mir die Kohle ausgeht

Für dich gebe ich alles, für dich bleibe ich ohne einen Cent
Nur damit du siehst, dass meine Liebe echt ist
Dieser Rapper will dich nur glücklich machen
Mit ihm wirst du nie leiden, mit ihm wirst du immer lachen
Und ich verspreche dir, Baby, dass ich niemals lügen werde

Heute will ich auf diese wunderschöne Frau anstoßen
Für dich ist diese Strophe, mit einem Strauß Rosen
Ich will dir sagen, dass ich dich liebe und dich niemals verlieren will
Dass ich total besoffen und verrückt bin und heute mit meinen Kumpels saufen gehe

Ich will meinen verdammten Kummer im Bier ertränken
Ich saufe seit gestern, es wird schon hell und der Wahnsinn beginnt
Du bist in meinem Kopf, ich habe nicht aufgehört, an dich zu denken
Du schickst mir eine Nachricht aufs Handy: "Kommst du nicht?"

Ich mache mich sofort auf den Weg zu dir
Du sagst: "Triff mich auf dem Platz"
Du fängst an, mir deine Predigt zu halten, dass ich mit meinen Leuten verrückt gespielt habe
Ich bitte dich um Verzeihung, ich liebe dich, mein Schatz
Du gibst mir einen Kuss und die Worte, die du mir gesagt hast, blieben in meinem Herzen

Aber das ist der Grund, der mich fühlen lässt, der mich leben lässt
Der mich denken lässt, dass ich an deiner Seite lebe, weil ich dort sterben möchte
Zuletzt möchte ich dir sagen, dass ich dich vermisse, wenn du nicht bei mir bist
Ich liebe dich für immer, ich schwöre, dir nicht mehr wehzutun

Heute stoße ich auf dich an
Egal, ob ich den Morgen hier erlebe
Betrunken vor Liebe
Mit meinen Freunden trinke ich diesen Schnaps

Heute stoße ich auf dich an
Egal, ob ich den Morgen hier erlebe
Betrunken vor Liebe
Wir stoßen mit deinem Lied an