Текст и перевод песни Adan Zapata - Hoy Brindare por Ti

Hoy Brindare por Ti

Hoy brindaré por ti
No importa si amanezco aquí
Emborrachado de amor
Con mis amigos tomo este licor

Hoy brindaré por ti
No importa si amanezco aquí
Emborrachado de amor
Brindamos con tu canción

Quiero brindar esta noche por ella
Tomarme dos que tres botellas
Porque ella es linda, porque ella es bella
Porque ella se merece más que una estrella
Quiero ponerme bien pedo pa′ decirle cuánto la quiero, simón
Llevarle serenata hasta su ventana
Pa' afinar garganta aquí traigo un ′guamón

Vamos por otro que esto ya se me está acabando y yo quiero seguir pisteando
Voy tambaleando por toda tu calle borracho, gritando, porque estoy brindando
Ando tomando desde la mañana, me dices: "Adán te la bañas"
"Ya no tomes mucho mi amor, vete pa' tu casa que ya andas bien arañas"

Sé que me extrañas cuando me voy con el Srath y Pol
O con toda mi banda porque ando tomando alcohol
Pero es que me voy a brindar por tu amor
Brindar porque somos felices
Brindar por todo el cariño que me das
Borraste mis días grises, tus dulces Kisses
Lo que me diste, ha curado mis cicatrices
He tenido un chingo de rucas, pero nunca como a tú ninguna quise
Brindo por ti, mañana crudo me tomo un RedBull
Pa' curar la cruda mientras otra ′guama va (¡salud!)

Hoy bien borrachos venimos a ponernos
Yo y mis carnales por las rucas brindaremos
Sentados en la mesa, cubeta tras cubeta
Trago tras trago, vamos diciendo la neta
Mi meta es amarte a ti por siempre
Quererte, adorarte simplemente

Bien borrachos y grifos, pero con corazón
Es lo que somos Adán, yo y mi carnal Pol
En esta noche aquí en la cantina habrá fiesta
Mesero, otras cubetas, que aquí es hasta que amanezca
Con un ramo de flores llegaré por tu ventana
También con un mariachi aunque se me acabe la lana

Por ti yo lo doy todo, por ti yo me quedo en ceros
Namás pa′ que veas que mi amor es verdadero
Este rapero solo quiere hacerte feliz
Con él nunca vas a sufrir, con él siempre vas a reír
Y yo te prometo nena que jamás voy a mentir

Hoy quiero brindar por aquella mujer hermosa
Para ti esta estrofa, con un ramo de rosas
Quiero decirte que te amo y que no quiero perderte nunca jamás
Que ando bien pedo y bien loco y con mis camaradas hoy voy a pistear

Quiero desahogar mis pinches penas en cerveza
Llevo desde ayer pisteando ya va amaneciendo y el desmadre empieza
Estás en mi cabeza, no he dejado de pensar en ti
Me mandas un mensaje al cel diciendo: "¿no vas a venir?"

Me lanzo en corto pa' tu casa
Me dices: "cálmame" en la plaza
Me empiezas a tirar tu rollo que andaba de loco con toda mi raza
Te pido perdón, te amo, mi amor
Me das un besito y las palabras que me dijiste quedaron en mi corazón

Pero es la razón que me hace sentir, que me hace vivir
Que me hace pensar que yo vivo a tu lado porque es donde quiero morir
Por último quiero decirte que cuando no estás conmigo, yo te extraño
I love you forever, juro ya no hacerte daño

Hoy brindaré por ti
No importa si amanezco aquí
Emborrachado de amor
Con mis amigos tomo este licor

Hoy brindaré por ti
No importa si amanezco aquí
Emborrachado de amor
Brindamos con tu canción

Je Porte Un Toast À Toi Ce Soir

Je porte un toast à toi ce soir
Peu importe si je me réveille ici
Ivre d'amour
Je bois cette liqueur avec mes amis

Je porte un toast à toi ce soir
Peu importe si je me réveille ici
Ivre d'amour
On trinque sur ta chanson

Je veux porter un toast à elle ce soir
Me prendre deux ou trois bouteilles
Parce qu'elle est jolie, parce qu'elle est belle
Parce qu'elle mérite plus qu'une étoile
Je veux être bien saoul pour lui dire combien je l'aime, ouais
Lui apporter une sérénade sous sa fenêtre
Pour m'échauffer la voix, j'ai un 'petit' verre ici

On en prend un autre, ça se termine et je veux continuer à faire la fête
Je titube dans ta rue, ivre, criant, parce que je trinque
Je bois depuis ce matin, tu me dis : "Adán, tu exagères"
"Ne bois plus trop mon amour, rentre à la maison, tu es déjà bien pompette"

Je sais que tu t’ennuies de moi quand je sors avec Srath et Pol
Ou avec toute ma bande parce que je bois de l'alcool
Mais c'est que je vais porter un toast à notre amour
Trinquer parce qu'on est heureux
Trinquer pour tout l'amour que tu me donnes
Tu as effacé mes jours gris, tes doux baisers
Ce que tu m'as donné a guéri mes cicatrices
J'ai eu plein de meufs, mais je n'en ai jamais voulu une comme toi
Je trinque à toi, demain, gueule de bois, je me prends un RedBull
Pour guérir la gueule de bois pendant qu'un autre 'petit' verre coule (santé !)

Aujourd'hui, complètement ivres, on vient se poser
Mes potes et moi, on va trinquer aux filles
Assis à la table, seau après seau
Verre après verre, on dit la vérité
Mon but est de t'aimer pour toujours
T'aimer, t'adorer, tout simplement

Complètement ivres et fauchés, mais avec du cœur
C'est ce qu'on est Adán, moi et mon pote Pol
Ce soir, ici, dans ce bar, il y aura la fête
Serveur, d'autres seaux, on est là jusqu'à l'aube
Avec un bouquet de fleurs, j'arriverai sous ta fenêtre
Avec un mariachi aussi, même si je finis fauché

Pour toi, je donne tout, pour toi je me retrouve à zéro
Juste pour que tu voies que mon amour est sincère
Ce rappeur veut juste te rendre heureuse
Avec lui tu ne souffriras jamais, avec lui tu riras toujours
Et je te promets bébé que je ne te mentirai jamais

Ce soir, je veux porter un toast à cette magnifique femme
Pour toi cette strophe, avec un bouquet de roses
Je veux te dire que je t'aime et que je ne veux jamais te perdre
Que je suis bien saoul et fou et qu'avec mes potes, on va faire la fête ce soir

Je veux noyer mes putains de peines dans la bière
Je bois depuis hier, le jour se lève et la fête commence
Tu es dans ma tête, je n'ai pas arrêté de penser à toi
Tu m'envoies un message sur mon portable en disant : "tu ne viens pas ?"

Je me précipite chez toi
Tu me dis : "calme-toi" sur la place
Tu commences à me faire ton cinéma, que j'étais en train de faire le fou avec tous mes potes
Je te demande pardon, je t'aime, mon amour
Tu me fais un bisou et les mots que tu as dits sont restés gravés dans mon cœur

Mais c'est la raison qui me fait ressentir, qui me fait vivre
Qui me fait penser que je vis à tes côtés parce que c'est là que je veux mourir
Enfin, je veux te dire que lorsque tu n'es pas là, tu me manques
I love you forever, je te jure que je ne te ferai plus jamais de mal

Je porte un toast à toi ce soir
Peu importe si je me réveille ici
Ivre d'amour
Je bois cette liqueur avec mes amis

Je porte un toast à toi ce soir
Peu importe si je me réveille ici
Ivre d'amour
On trinque sur ta chanson