Текст и перевод песни Adan Zapata - No Se Como Decirtelo

No Se Como Decirtelo

Quiero besar esos labios′labios'cantarte al oido esa mujer me gusta
Porfa escuchame Cupido quiero que seas mi novia ese es mi sueño se va
Ah hacer realidad el dia que yo sea tu dueño bonita es poco eres mas
Que una princesa lo mejor que creo dios de esta naturaleza no
Encontraba la manera de decírtelo por eso niña hoy vengo a contártelo
Por que quiero que des cuenta que me tienes bien enamorado nena esa
Es la neta yo se que no soy Brad Pitt ni un galán de telenovela
Tampoco soy aquel niño que te gustaba en la escuela no tengo dinero
Pero tengo un corazon soy un poco cursi por eso te escribo esta
Cancion con atencion escucha estas rimas son solo tuyas si me dises
Que si no habrá nadien que te sustituya no habrá quien te sustituya
Por que solo ati te quiero y si lo sabe dios
Que lo sepa el mundo entero por ti mueroooo!!
Y por ti daría mi vida quiero que sepas que quiero que seas mi novia
Y mi mejor amiga niña tu eres la mas hermosa de este planeta solo
Tengo ojos para ti -al chile esa es la neta- en lo profundo de mi
Corazon tatue tu nombre prometo ser cursi romantico dia y noche sin
Reproche para ti escribí todo esto porque la neta tu me gustas y eso
Es lo que siento,siento mariposas cuando te veo y si te veo con otro
Yo me chiveo me chiveo por que te quiero solo para
Mi lo mas hermoso seria tu y yo juntos hasta el fin

Je ne sais pas comment te le dire

Je veux embrasser ces lèvres, ces lèvres, te chanter à l’oreille, cette femme me plaît
S'il te plaît, écoute-moi, Cupidon, je veux que tu sois ma petite amie, c’est mon rêve, il va
Se réaliser le jour où je serai ton propriétaire, belle est un mot faible, tu es bien plus
Qu’une princesse, le meilleur que Dieu ait créé dans cette nature, je ne
Trouvais pas le moyen de te le dire, c’est pour ça que je viens te le dire aujourd’hui, ma chérie
Parce que je veux que tu réalises que tu me tiens bien amoureux, ma chérie, c’est
La vérité, je sais que je ne suis pas Brad Pitt ni un galant de telenovela
Je ne suis pas non plus ce garçon que tu aimais à l’école, je n’ai pas d’argent
Mais j’ai un cœur, je suis un peu sentimental, c’est pour ça que je t’écris cette
Chanson, écoute attentivement, ces rimes sont seulement pour toi, si tu me dis
Que oui, il n’y aura personne pour te remplacer, il n’y aura personne pour te remplacer
Parce que je t’aime toi seule, et si Dieu le sait
Que le monde entier le sache, je mourrais pour toi !
Et je donnerais ma vie pour toi, je veux que tu saches que je veux que tu sois ma petite amie
Et ma meilleure amie, ma chérie, tu es la plus belle de cette planète, je n’ai
D’yeux que pour toi, sincèrement, c’est la vérité, dans le fond de mon
Cœur, ton nom bat, je promets d’être sentimental, romantique jour et nuit, sans
Reproche pour toi, j’ai écrit tout ça parce que sincèrement, tu me plais et c’est
Ce que je ressens, je ressens des papillons quand je te vois, et si je te vois avec un autre
Je deviens jaloux, je deviens jaloux parce que je te veux seulement pour
Moi, la chose la plus belle serait que tu sois avec moi jusqu’à la fin