Adan Zapata - Pandilleros - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Adan Zapata - Pandilleros




Pandilleros
Pandilleros
Pandillero de Corazóóóón...
Voyou de cœur...
Rapado y siempre ando bien tumbado del pantalón,
Le crâne rasé et le pantalon toujours bien baissé,
Me andan poniendo otra loooooon...
On essaye encore de me faire marcher...
Y no hago cazo que me tiren rollo en mi cantoooon,
Et je m'en fous qu'on vienne me faire chier dans mon quartier,
Me vale verga simón
Je m'en bats les couilles, c'est clair.
Me vale verga ami me gusta lo malandro,
Je m'en fous, j'aime la vie de voyou,
No por, nada los polis me andan buscando
C'est pas pour rien que les flics me recherchent
Soy de la clica más buscada de sanico
Je suis de la clique la plus recherchée de Sanico
Rifamos acá fuera y otros en el topochico
On tire ici et d'autres à Topochico
En cadereita también tengo carnales
À Cadereita, j'ai aussi des frères
Dos tres que ya salieron pero aun son criminales
Deux, trois qui sont sortis mais qui sont encore des criminels
No se les quita porque no es gripa un puto tiro royo
Ça ne s'enlève pas parce que c'est pas une grippe, un putain de coup de feu, ma belle,
Y al otro le saco las tripas, dos en la pipa que ya ando soltando
Et à l'autre, je lui sors les tripes, deux dans le flingue que je suis déjà en train de vider
Al maicro o cualquier pinche droga para ponerme mas saico
Sur le maigre ou n'importe quelle putain de drogue pour me mettre encore plus en rogne
La vida que llevaba al Chile no ah sido tranquila la vivo día a día
La vie que je menais, franchement, n'a pas été tranquille, je la vis au jour le jour
Me la pela la policía todo lo vivo al 100 ami nadie me detiene
La police me les brise, je vis tout à 100%, personne ne m'arrête
Me cagan las bolas los putos que no me quieren soy DELY DE RiVERA
Je me fous des connards qui ne m'aiment pas, je suis DELY DE RIVERA
Vale verga desmadrosa ami nadie me pone hasta el Chile
Je m'en fous, déchaînée, personne ne me fait plier, jusqu'au bout,
Si soy bien panchosa nunca, ando en bola yo sola me la juego
Si je suis une dure à cuire, je ne me balade jamais à poil, je joue le jeu toute seule
Pero si quieres fallas me puedo sacar un huevo conmigo te madreas
Mais si tu veux des problèmes, je peux te sortir un œuf, avec moi, tu vas morfler
Seas ruca seas morro déjate de mamadas no me andes tirando royo
Que tu sois une meuf ou un mec, arrête tes conneries, viens pas me chercher des noises
Yo no ocupo de bandas para tirarte frente vente pa′ que te topes
Je n'ai pas besoin de gangs pour t'allonger par terre, viens te battre pour voir
Te puede tocar la muerte
Tu pourrais bien y trouver la mort
Me la paso de prendida sea noche o de día que se dejen caer
Je me la joue cool, que ce soit la nuit ou le jour, qu'ils viennent me chercher
El que sea me la pellizca
Celui qui veut me tester
Que batos anda bien chato y si se arma la bronca yo salto
Que des mecs qui font les malins, et si la bagarre éclate, je saute dedans
Estoy a tanto con toda la gente dando le frente, y de repente la
Je suis à fond avec tout le monde, faisant face, et soudain, la
Lanza con cuete mejor le dijo truenelo compa que le valga verga
Flingue avec pétard, mieux vaut l'appeler "coup de tonnerre", mon pote, qu'il aille se faire foutre
Si viene la chota al cabo somos más que ellos se acerca el rocolo
Si les flics arrivent, de toute façon on est plus nombreux qu'eux, le rocolo approche
Te amarra del cuello se amatino toda la bola se oyeron plomasos
Il t'attrape par le cou, toute la bande s'est affolée, on a entendu des coups de feu
Y le salio cola, es un ejemplo de lo que pasa cuando te, cagan
Et ça a dérapé, c'est un exemple de ce qui arrive quand on te fait chier,
El palo
Mec
Si andas pistiando y quemando mostaza se me mete el diablo
Si tu fais le malin et que tu cherches la merde, le diable me prend
Y te mando empinado a tu casa y sigue la Historia Dely underap
Et je te renvoie chez toi dare-dare, et l'histoire continue, Dely underap
Me marco me dijo que iba la ley pal cantón que echaron paletas
Il m'a appelé, il a dit que les flics arrivaient dans le quartier, qu'ils avaient envoyé des renforts
A todo el bandon gancharon al "Draw" y yo me pele con el tacho
Sur tout le monde, ils ont chopé "Draw" et je me suis battu avec le flic
Cabrón
Connard
Pandillero de Corazóóóón...
Voyou de cœur...
Rapado y siempre ando bien tumbado del pantalón,
Le crâne rasé et le pantalon toujours bien baissé,
Me andan poniendo otra loooooon...
On essaye encore de me faire marcher...
Y no hago trazo que me tiren rollo en mi cantoooon,
Et je m'en fous qu'on vienne me faire chier dans mon quartier,
Me vale verga simón
Je m'en bats les couilles, c'est clair.
Si estoy fumando placiado con la flota no vendas en tu pinche troca
Si je suis en train de fumer, posé avec la bande, vends pas ta came dans ta putain de caisse
A buscarnos bronca que no ves que aquí no es bienvenida la chota
À nous chercher des noises, tu vois pas qu'ici les flics sont pas les bienvenus
No van a saber cuando el primer vidreo se rompa rompa
Ils ne sauront même pas quand la première vitre explosera
Ya se cuales son mis 3 destinos, la muerte, la casa, y el bueno hospital
Je connais mes 3 destins possibles : la mort, la taule ou l'hôpital, au mieux
Deperdido por andar de prendido en plena DROGADICCION
Au moins pour avoir fait le malin en pleine TOXICOMANIE
Les hago el paro na mas pa bajarlos del avión sumando el blon
Je vous fais le plaisir de vous faire redescendre de votre nuage, en ajoutant le fric
En blon en plena callejón soy un perro viajo ya conozco este
En plein dans la ruelle, je suis un chien errant, je connais ce
Callejón son mañas que aprendes agresivo te vuelves
Genre de ruelle, ce sont des habitudes que tu prends, tu deviens agressif
Te agarran de bajada si no te defiendes, llega tu banda
Ils t'attaquent par derrière si tu ne te défends pas, ton gang arrive
Las tiradas bien con fuerza si me gancho un puerco(no trae feria)
Les coups de feu fusent, si je chope un flic (il ne rapporte pas d'argent)
Me suelta aquí ala muerte la muestra de lo que se arma en mi
Je le livre à la mort, la preuve de ce qui se trame dans ma
Ciudad de sanico sargunsiri con mas sádico que el char lat
Ville de Sanico Sargunsiri, encore plus sadique que le charlatan
Pandillero de Corazóóóón...
Voyou de cœur...
Rapado y siempre ando bien tumbado del pantalón,
Le crâne rasé et le pantalon toujours bien baissé,
Me andan poniendo otra loooooon...
On essaye encore de me faire marcher...
Y no hago trazo que me tiren rollo en mi cantoooon,
Et je m'en fous qu'on vienne me faire chier dans mon quartier,
Me vale verga simón
Je m'en bats les couilles, c'est clair.
Va por la siguiente ronda ya saben que onda quiere cooperar
C'est parti pour la tournée suivante, vous savez comment ça se passe, vous voulez coopérer
O quiere miar, con una sonda póngase de pecho porque nos
Ou vous voulez pisser, avec une sonde, mettez-vous en avant parce que ça nous
Sale chale tendré que aventarme otro pinche jale pero no
Fait chier, je vais devoir me taper un autre putain de boulot mais bon
Hay pedo no les tengo miedo júntense hagan fila con todos puedo
Y a pas de problème, j'ai pas peur de vous, venez tous, faites la queue, je peux tous vous gérer
Les pinto un dedo para tirarles burla me la pelas DRAW con la
Je vous fais un doigt d'honneur pour vous envoyer paître, allez vous faire foutre DRAW avec la
Pinche surda unisiacaso bien corto pal piso
Putain de main gauche, au cas où, bien courte pour le sol
También con la derecha pa' sacar otro deiso puros
Aussi avec la droite pour sortir un autre dé, que des
Sancunes que se ponen en orrial en mi vida se a inclinado
Sancunes qui se mettent en travers de mon chemin, jamais de ma vie je n'ai hésité
Pa′ cortar lo criminal morro no te claves
À arrêter le crime, mec, fais pas le malin
Que yo ya me se claves puro ultra masiso como lo supera
Parce que je connais les combines, pur et dur, comme le grand
Chaves la libramos de esto porque la biona a silo quiso
Chaves, on s'en est sorti parce que la bontée a voulu
Ey carnales al Chile ya se hizo
les frères, franchement, c'est fait
El sistema normal aquí no lo conocemos descubrir carnalismo
Le système normal, on ne le connaît pas ici, découvrir le sens de la fraternité
No mas con mis hermanos si tiro placa nomas con los de acá
Uniquement avec mes frères, si je fais un coup, c'est uniquement avec ceux d'ici
No me tiren su royo morro porque aquí se aplacan
Ne venez pas me chercher des noises, mec, parce qu'ici on vous calme
Hablando y claro tenemos diferencias pistiendo con el
Franchement, on a nos différends, en train de tout casser avec le
Vandalismo y pura delincuencia mironelas
Vandalisme et la pure délinquance, regardez-les
Falto yo no me azorrillo aquí no se prende a ver
Il manque moi, je ne me dégonfle pas, ici, on ne recule pas, on va voir
Que se caigan castillos
Si les châteaux vont tomber
La muerte anda rondando volando por el aire puro
La mort rôde, elle plane dans l'air, pure
Crazy locote cuatros negros de lowrider ayer imaginaba
Folie furieuse, quatre lowriders noirs, hier j'imaginais
Diferente cheka los que respaldan la pura frente
Différemment, ceux qui soutiennent la vraie ligne de front
Pandillero de Corazóóóón...
Voyou de cœur...
Rapado y siempre ando bien tumbado del pantalón,
Le crâne rasé et le pantalon toujours bien baissé,
Me andan poniendo otra loooooon...
On essaye encore de me faire marcher...
Y no hago trazo que me tiren rollo en mi cantoooon,
Et je m'en fous qu'on vienne me faire chier dans mon quartier,
Me vale verga simón
Je m'en bats les couilles, c'est clair.





Авторы: Adan Zapata


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.