Текст и перевод песни Adan Zapata - Paso Tras Paso

Paso Tras Paso

Paso tras paso se nos va la vida
Buscando la verdad cuando se encuentra escondida
Paso tras paso aseguran las heridas
Pero el recuerdo de ellas es lo que nunca se olvida
Hasta ahorita he comprendido que estoy perdido, dolido
Porque me dejaste en el olvido
Solo, pero aún así te sigo amando
Estoy pensando en ti mientras tu con otros paseando
Te necesito tanto quiero tenerte ya no aguanto
Me duermo contigo y ya no estas cuando me levanto
Nunca me as dejado satisfecho
Por ti hago cosas que por nadie nunca había echo
Robaba, solo pa′ conseguir dinero
Y todo esto que hago lo hago solo porque yo te quiero
No sé si olvidarte o seguir contigo
Estas tan buena que hasta le gustas a mis amigos
No, ya no quiero seguir así
El día que más odio fue cuando yo te conocí
Era tan feliz contigo no sé porque me haces eso
Nunca lo esperé de ti y ahora veo que si era cierto
Todo lo que me decían quiero acabar con una soga
Amarra de mi cuello pa' poder dejar la droga

Paso tras paso, avanzo lento
Escribo con agua en el viento
Y con la mano de Piccazo
Es como trazo la tristeza del agua en un vaso
Con la desesperación del animal sin alimento
Con la mirada perdida entre mis letras
Fui en busca de mi meta
Con un poco de paz en mi maleta
Son con mis amigos los recuerdos con quien vuelvo
Hoy veo melancolía en las pupilas de mi pueblo
Y si mi pueblo llora, yo lloro
(Veo en las historias de mi viejo un gran tesoro)
Y si mi viejo ríe yo rió
(Pero yo lo mantengo triste metiéndome en líos)
Soy un necio que camina por el piso
Con la verdad en el corazón y en los sesos incisos
Mamá necesito tus consejos
Viajo solo y sólo sé que un día me iré cuando este viejo

Me siento en un manicomio
Tanto odio, se carcomió Antonio
Un demionio, con una mirada que quema
Nunca querido en el barrio por ser chico problema
El tema es porque quiero agarrar la ebra
Y pegar mi corazon porque siento que se quiebra
Estoy vivo, perdómame cristo
Maldita hierba me estoy volviendo un adicto
Entre conflictos, por la culpa del pisto
Mierda; quiero sacarme esto a gritos
He visto, como es que caen mis carnales
En el penal, es triste pero hay que darle
Pa′ dela, porque ya no somos niños
Dando giño mi filero de rojo tiño
Niña, siempre puestos para la riña
Dos tres locos sobre el beat partiendo la piña

Anfetaminas puro ritmo pa tus retinas
Disloco tu espina dorsal paso tras
Paso como un fantasma por la neblina
Mi pinche alma toda la vida muerta en vida
Como momia de Guanajuato, bato: Bien demacrada y jodida
Porque solo fumo porros
Con los dos tres locos
Soltando palabras
Que te dejan cabra
Si no me equivoco
En toda el área
Metropolitana rifando la cana
Allá en la sultana fumando la rama
Cantando una rima diaria
Dedicada pa' un camarada
Esto más hace que piense en ti en cada fumada
En cada balada

Avanzo sin prisa, voy paso tras paso
Observo y pienso bien cada que yo doy un paso
"Voy caminando y voy aprendiendo
En esta vida que me está consumiendo"
Con dos tres locos que están al lado mio
Y con la mujer que cuando miro sonrió
Solo un consuelo me queda en esta vida
Que el dia de mi muerte yo encontrare la salida
Se van quedando momentos en mi cabeza
Algunos buenos, otros malos y un recuerdo que aun me pesa
Voy cabalgando hacia un buen camino
Pues estar donde me encuentro ese era mi destino
Cada día que pasa, no le temo a lo que pase
Así vivo mi vida pues ya que más se le hace

Paso tras paso se nos va la vida
Buscando la verdad cuando se encuentra escondida
Paso tras paso aseguran las heridas
Pero el recuerdo de ellas es lo que nunca se olvida
Paso tras paso se nos va la vida
Buscando la verdad cuando se encuentra escondida
Paso tras paso aseguran las heridas
Pero el recuerdo de ellas es lo que nunca se olvida

Pas à Pas

Pas à pas la vie nous échappe
Cherchant la vérité quand elle est cachée
Pas à pas les blessures se referment
Mais leur souvenir est ce qu'on n'oublie jamais
Jusqu'à présent, j'ai compris que je suis perdu, blessé
Parce que tu m'as laissé dans l'oubli
Seul, mais je t'aime toujours
Je pense à toi pendant que tu te promènes avec d'autres
J'ai tellement besoin de toi, je veux te retrouver, je n'en peux plus
Je m'endors avec toi et tu n'es plus là quand je me réveille
Tu ne m'as jamais laissé satisfait
Pour toi je fais des choses que je n'avais jamais faites pour personne
Je volais, juste pour avoir de l'argent
Et tout ce que je fais, je le fais juste parce que je t'aime
Je ne sais pas si je dois t'oublier ou rester avec toi
Tu es si belle que même mes amis te trouvent à leur goût
Non, je ne veux plus continuer comme ça
Le jour que je déteste le plus est celui où je t'ai rencontrée
J'étais si heureux avec toi, je ne sais pas pourquoi tu me fais ça
Je ne l'aurais jamais cru de toi et maintenant je vois que c'était vrai
Tout ce qu'ils disaient, je veux en finir avec une corde
Autour de mon cou pour pouvoir arrêter la drogue

Pas à pas, j'avance lentement
J'écris avec de l'eau dans le vent
Et avec la main de Picasso
C'est comme ça que je trace la tristesse de l'eau dans un verre
Avec le désespoir de l'animal sans nourriture
Le regard perdu dans mes lettres
Je suis parti à la recherche de mon but
Avec un peu de paix dans mes bagages
C'est avec mes amis que je revis les souvenirs
Aujourd'hui je vois de la mélancolie dans les yeux de mon peuple
Et si mon peuple pleure, je pleure
(Je vois dans les histoires de mon père un grand trésor)
Et si mon père rit, je ris
(Mais je le rends triste en m'attirant des ennuis)
Je suis un imbécile qui marche sur le sol
Avec la vérité dans le cœur et dans la tête
Maman j'ai besoin de tes conseils
Je voyage seul et je sais juste qu'un jour je partirai quand je serai vieux

Je me sens dans un asile
Tant de haine, Antonio s'est autodétruit
Un démon, avec un regard brûlant
Jamais aimé dans le quartier pour être un enfant à problèmes
Le problème, c'est que je veux reprendre le dessus
Et recoller mon cœur parce que je sens qu'il se brise
Je suis vivant, pardonne-moi Christ
Mauvaise herbe, je deviens accro
Entre les conflits, à cause du fric
Merde; je veux crier tout ça
J'ai vu, comment mes frères tombent
En prison, c'est triste mais il faut avancer
Ouais, allez, parce qu'on n'est plus des enfants
Mon couteau brille, je le teinte en rouge
Fille, toujours prêts pour la bagarre
Deux trois fous sur le beat qui cassent la baraque

Amphétamines, rythme pur pour tes rétines
Fou, ta colonne vertébrale, pas à
Pas comme un fantôme à travers le brouillard
Mon putain d'âme morte-vivante toute sa vie
Comme une momie de Guanajuato, mec: Bien émaciée et foutue
Parce que je ne fume que des joints
Avec les deux trois fous
Lâchant des mots
Qui te rendent chèvre
Si je ne me trompe pas
Dans toute la zone
Métropolitaine, braquant la banque
Là-bas, dans le sultanat, en train de fumer la weed
Chantant une rime par jour
Dédiée à un camarade
Ça me fait encore plus penser à toi à chaque bouffée
Dans chaque chanson

J'avance sans me presser, je vais pas à pas
J'observe et je réfléchis bien à chaque pas que je fais
"Je marche et j'apprends
Dans cette vie qui me consume"
Avec deux trois fous qui sont à mes côtés
Et avec la femme qui sourit quand je la regarde
Il ne me reste qu'une consolation dans cette vie
Que le jour de ma mort, je trouverai la sortie
Des moments restent gravés dans ma tête
Certains bons, d'autres mauvais et un souvenir qui me pèse encore
Je chevauche vers un bon chemin
Car être là où je suis, c'était mon destin
Chaque jour qui passe, je ne crains pas ce qui arrive
C'est ainsi que je vis ma vie, car que puis-je y faire d'autre

Pas à pas la vie nous échappe
Cherchant la vérité quand elle est cachée
Pas à pas les blessures se referment
Mais leur souvenir est ce qu'on n'oublie jamais
Pas à pas la vie nous échappe
Cherchant la vérité quand elle est cachée
Pas à pas les blessures se referment
Mais leur souvenir est ce qu'on n'oublie jamais