Adan Zapata - Piensa en MI - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Adan Zapata - Piensa en MI




Piensa en MI
Pense à MOI
No hay ningun solo dia que no piense en ti
Il n'y a pas un seul jour je ne pense pas à toi
No hay ninguna sola noche que no sueñe contigo
Il n'y a pas une seule nuit je ne rêve pas de toi
Tu sueñas conmigo
Tu rêves de moi
Tu piensas en mi
Tu penses à moi
Nunca voy a olvidar cuando te conocí
Je n'oublierai jamais quand je t'ai rencontrée
No hay ningun solo dia que no piense en ti
Il n'y a pas un seul jour je ne pense pas à toi
No hay ninguna sola noche que no sueñe contigo
Il n'y a pas une seule nuit je ne rêve pas de toi
Tu sueñas conmigo
Tu rêves de moi
Tu piensas en mi
Tu penses à moi
Nunca voy a olvidar cuando te conocí
Je n'oublierai jamais quand je t'ai rencontrée
Estos dias e pensado tanto en ti bonita
Ces jours-ci, j'ai tellement pensé à toi, ma belle
No tenerte aqui es lo que más me agüita
Ne pas t'avoir ici est ce qui me rend le plus triste
Eres vendita, caida del cielo
Tu es une bénédiction, tombée du ciel
Quiero un beso de tu boca que me sepa a caramelo
Je veux un baiser de ta bouche qui me goûte au caramel
Tu pelo color negro, tus chapitas en la cara
Tes cheveux noirs, tes taches de rousseur sur le visage
Esa sonrisa linda que tienes no se compara
Ce beau sourire que tu as, incomparable
Tu piel, tus ojos miel
Ta peau, tes yeux miel
No te voy a dejar nunca
Je ne te laisserai jamais
Eres igual a la cancion que compuse
Tu es comme la chanson que j'ai composée
Quiero una ruca
Je veux une femme
Yo pensaba que jamas iba a encontrarte
Je pensais que je ne te trouverais jamais
Pero te consegui por que no deje de buscarte
Mais je t'ai trouvée parce que je n'ai pas arrêté de te chercher
Amarte es lo mejor que me a pasado
T'aimer est la meilleure chose qui me soit arrivée
Ayer dormido soñe que estabamos casados
Hier, en dormant, j'ai rêvé que nous étions mariés
Tu bestida de blanco y yo con un esmoquín
Ta robe blanche et moi en smoking
Si te hacen algo me pongo mas agrecibo que Chucky
Si on te fait quelque chose, je deviens plus agressif que Chucky
Cosita te acuerdas de la primer cita
Petite, tu te souviens de notre premier rendez-vous ?
Del primer beso que nos dimos en la boquita
Du premier baiser que nous nous sommes donné sur la bouche ?
Mi corazon se acelero mas que una harly
Mon cœur a battu plus vite qu'une Harley
Te beias tan bonita con esa gorrita scarly
Tu étais si belle avec cette casquette scarlett
No hay ningun solo dia que no piense en ti
Il n'y a pas un seul jour je ne pense pas à toi
No hay ninguna sola noche que no sueñe contigo
Il n'y a pas une seule nuit je ne rêve pas de toi
Tu sueñas conmigo
Tu rêves de moi
Tu piensas en mi
Tu penses à moi
Nunca voy a olvidar cuando te conocí
Je n'oublierai jamais quand je t'ai rencontrée
Te mire
Je t'ai regardée
Me gustas, te conocí, me enamoraste
Tu me plais, je t'ai rencontrée, tu m'as fait tomber amoureux
Tu, mis momentos grises
Toi, mes moments gris
Llegaste y los coloreastes
Tu es arrivée et tu les as colorés
En mi messenger tengo una foto tuya en el display
J'ai une photo de toi sur l'écran de mon Messenger
Me dan celos que le pongan like a tus fotos del face
Je suis jaloux que les gens aiment tes photos sur Facebook
Y ya es tipico que me digas "hay cosii"
Et c'est typique que tu me dises "oh cosii"
Por tener citas románticas en el Starbucks coffe
Pour avoir des rendez-vous romantiques au Starbucks Coffee
Apoco si recuerdas la primer vez que salimos
Tu te souviens de la première fois que nous sommes sortis ?
Fuimos al cine y por besarnos la pelicula ni vimos
Nous sommes allés au cinéma et nous n'avons même pas vu le film parce que nous nous embrassions
Voltie a verte y te dije amor que bonita estas
Je me suis retourné pour te regarder et je t'ai dit, mon amour, comme tu es belle
Te dije te quiero y tu dijistes yo te quiero mas
Je t'ai dit je t'aime et tu as dit je t'aime plus
Si el amor fuera un trabajo tu deberias ser maestra
Si l'amour était un travail, tu devrais être professeure
Eso creo por que tu me enseñastes como se demuestra
Je pense ça parce que tu m'as appris comment on le montre
Querer.ya sabes esas cosas romanticas
Aimer, tu sais ces choses romantiques
Por ti soy capaz de salir bien en matematicas
Pour toi, je suis capable de réussir en maths
Si no es por ti
Si ce n'est pas pour toi
Hago lo que sea con tal
Je fais tout ce qu'il faut
De que me quieras tu la niña mas hermosa a nivel mundial
Pour que tu m'aimes, la fille la plus belle du monde
En el link de mi messenger tengo tu nombre con...
Dans le lien de mon Messenger, j'ai ton nom avec...
Letras mayusculas y en cada lado un corazon
Des lettres majuscules et un cœur de chaque côté
Pero son solo detalles lo demas te lo demuestro
Mais ce ne sont que des détails, je te le montre autrement
Nunca podra aver un amor como el nuestro
Il ne pourra jamais y avoir un amour comme le nôtre
No hay ningun solo dia que no piense en ti
Il n'y a pas un seul jour je ne pense pas à toi
No hay ninguna sola noche que no sueñe contigo
Il n'y a pas une seule nuit je ne rêve pas de toi
Tu sueñas conmigo...
Tu rêves de moi...
Tu piensas en mi
Tu penses à moi
Nunca voy a olvidar cuando te conocí
Je n'oublierai jamais quand je t'ai rencontrée
No hay ningun solo dia que no piense en ti
Il n'y a pas un seul jour je ne pense pas à toi
No hay ninguna sola noche que no sueñe contigo
Il n'y a pas une seule nuit je ne rêve pas de toi
Tu sueñas conmigo...
Tu rêves de moi...
Tu piensas en mi
Tu penses à moi
Nunca voy a olvidar cuando te conocí
Je n'oublierai jamais quand je t'ai rencontrée
No hay ningun solo dia que no piense en ti
Il n'y a pas un seul jour je ne pense pas à toi
No hay ninguna sola noche que no sueñe contigo
Il n'y a pas une seule nuit je ne rêve pas de toi
Tu sueñas conmigo...
Tu rêves de moi...
Tu piensas en mi
Tu penses à moi
Nunca voy a olvidar cuando te conocí.
Je n'oublierai jamais quand je t'ai rencontrée.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.